検索結果- ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル） - 英語

検索内容:

nem

Google翻訳 / DeepL翻訳

nem a pau

adv

(idiomatic) definitely not; by no means

Nem a pau eu vou fazer isso!

Google翻訳 / DeepL翻訳

Definitely not am I going to do that!

詳細

nem me fala

phrase

tell me about it (expresses agreement with the previous speaker’s statement)

Nem me fala, estou exausto depois do trabalho de hoje.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Tell me about it, I'm exhausted after today's work.

詳細

nem me fale

phrase

Alternative form of nem me fala

Nem me fale que eu já estou cansado.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Don't even talk to me, I'm already tired.

詳細

nem de longe

adv

(idiomatic) not at all, absolutely not

Nem de longe ele se parece com o pai.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He doesn't look like his father at all.

詳細

sem mais nem menos

adv

(idiomatic) happening quickly and without warning; suddenly; unexpectedly; out of nowhere; out of the blue

Ela desmaiou sem mais nem menos.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She fainted without warning.

詳細

sem tirar nem pôr

adv

(idiomatic) nothing more, nothing less

Ela seguiu as instruções sem tirar nem pôr.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She followed the instructions sem tirar nem pôr.

詳細

sem pé nem cabeça

adj

(of a story or statement, informal) absurd, nonsensical or badly structured

Essa história está sem pé nem cabeça.

Google翻訳 / DeepL翻訳

This story makes no sense.

詳細

sem eira nem beira

adj

(idiomatic) destitute; penniless (extremely poor)

Eles ficaram sem eira nem beira depois do incêndio.

Google翻訳 / DeepL翻訳

They were left destitute after the fire.

詳細

nem por um decreto

adv

no way (under no circumstances)

Nem por um decreto aceitarei essa proposta.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I won't accept this proposal under any circumstances.

詳細

não fede, nem cheira

proverb

something is neutral (i.e. neither good nor bad)

Essa situação não fede, nem cheira.

Google翻訳 / DeepL翻訳

This situation is neither good nor bad.

詳細

Webで検索する