検索結果- ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル） - 英語

検索内容:

nem

Google翻訳 / DeepL翻訳

sem choro, nem vela

adv

without negotiating or relenting (used of accepting an unpleasant fate)

Ela enfrentou a situação sem choro, nem vela.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She faced the situation without negotiating or relenting.

詳細

nem que a vaca tussa

adv

(idiomatic) definitely not; by no means; not in a million years

Nem que a vaca tussa, eu vou desistir.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I won't give up, no matter what.

詳細

não meter prego nem estopa

verb

(idiomatic) to not be involved in something

Ele não mete prego nem estopa em fofocas.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He doesn't get involved in gossip.

詳細

não querer ver nem pintado

verb

(Brazil, idiomatic, intransitive) to be unwilling to see someone; this indicates hostility, animosity towards that person

Ela não quer ver nem pintado.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She doesn't want to see him for anything in the world.

詳細

nem tudo que reluz é ouro

proverb

all that glitters is not gold (things that appear valuable or worthwhile might not actually be so)

Nem tudo que reluz é ouro.

Google翻訳 / DeepL翻訳

All that glitters is not gold.

詳細

nem Jesus Cristo conseguiu agradar a todos

proverb

there is no pleasing some (one should not try to please everybody, since it would be impossible)

Nem Jesus Cristo conseguiu agradar a todos.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Not even Jesus Christ managed to please everyone.

詳細

Webで検索する