検索結果- ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル） - 英語

検索内容:

Google翻訳 / DeepL翻訳

prego no caixão

noun

(figurative) nail in the coffin (one of a series of factors which lead to a downfall)

A má gestão foi o prego no caixão da empresa.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Poor management was the nail in the coffin for the company.

詳細

tocar no assunto

verb

(idiomatic) to approach a subject; to speak about a specific issue

Vou tocar no assunto na reunião de hoje.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I will bring up the subject in today's meeting.

詳細

pegar no pé

verb

(idiomatic) to tease

Ela adora pegar no pé do irmão mais novo.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She loves to tease her younger brother.

詳細

ligados no 220

adj

masculine plural of ligado no 220

Eles estão ligados no 220 hertz.

Google翻訳 / DeepL翻訳

They are connected to 220 volts.

詳細

ligadas no 220

adj

feminine plural of ligado no 220

As tomadas da casa estão ligadas no 220.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The sockets in the house are connected to 220 volts.

詳細

ligada no 220

adj

feminine singular of ligado no 220

Ela é ligada no 220, por isso cuidado com os aparelhos que utiliza.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She is connected to the 220, so be careful with the appliances you use.

詳細

ligado no 220

adj

(Brazil, idiomatic, informal) restless, uneasy (unable to hold still, continually moving)

Ele está ligado no 220, não para quieto um segundo.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He's restless, unable to stay still for a second.

詳細

dar no pé

verb

to skedaddle; to haul ass (to run away quickly)

Eles decidiram dar no pé quando viram a polícia se aproximando.

Google翻訳 / DeepL翻訳

They decided to skedaddle when they saw the police approaching.

詳細

pés no chão

adv

(idiomatic) feet on the ground (sensibly, showing good sense)

Ela sempre mantém os pés no chão, mesmo diante das dificuldades.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She always keeps her feet on the ground, even in the face of difficulties.

詳細

fogo no rabo

noun

(idiomatic) restlessness (an inability to be still, quiet, at peace or comfortable)

Ele tem fogo no rabo e nunca consegue ficar parado.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He has restlessness and can never stay still.

詳細

Webで検索する