検索結果- ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル） - 英語

検索内容:

Google翻訳 / DeepL翻訳

trocar os pés pelas mãos

verb

(idiomatic) to make a big mistake

Ele trocou os pés pelas mãos e acabou estragando tudo.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He made a big mistake and ended up messing everything up.

詳細

Dia de Todos-os-Santos

name

(Christianity) All Saints' Day; All Hallows Day (feast day on November 1)

Dia de Todos-os-Santos / / /

Google翻訳 / DeepL翻訳

All Saints' Day \/ \/ \/

詳細

a sorte favorece os audazes

proverb

fortune favors the bold (luck favors the adventurous)

A sorte favorece os audazes, por isso arrisque-se!

Google翻訳 / DeepL翻訳

Fortune favors the bold, so take a risk!

詳細

meter os pés pelas mãos

verb

(idiomatic) to mess up, to fuck up (to make a mistake, to go wrong)

Não devias meter os pés pelas mãos ao lidar com essa situação.

Google翻訳 / DeepL翻訳

You shouldn't mess up when dealing with this situation.

詳細

música para os ouvidos de

noun

(idiomatic) music to (someone's) ears (good news)

Receber um aumento inesperado foi música para os ouvidos de todos os funcionários.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Receiving an unexpected raise was music to everyone's ears.

詳細

em Roma, como os romanos

proverb

Alternative form of quando em Roma, faça como os romanos

Quando estiver em Roma, faça como os romanos.

Google翻訳 / DeepL翻訳

When in Rome, do as the Romans do.

詳細

os brancos que se entendam

phrase

(ethnic slur) said by someone who wishes to stay away from a fight or discussion between other people

Os brancos que se entendam, eu não quero me envolver nessa discussão.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Let the whites sort it out, I don't want to get involved in this discussion.

詳細

dia de todos os santos

name

Alternative spelling of Dia de Todos-os-Santos

O Dia de Todos-os-Santos � celebrado em 1 de novembro.

Google翻訳 / DeepL翻訳

All Saints' Day is celebrated on November 1st.

詳細

dia de todos os Santos

name

Alternative spelling of Dia de Todos-os-Santos

O Dia de Todos-os-Santos é celebrado a 1 de novembro.

Google翻訳 / DeepL翻訳

All Saints' Day is celebrated on November 1st.

詳細

dar com os burros n'água

verb

(idiomatic) to vomit / (idiomatic) to fail

Ele bebeu demais e acabou por dar com os burros n'água.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He drank too much and ended up vomiting.

詳細

Webで検索する