検索結果- ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル） - 英語

検索内容:

pés

Google翻訳 / DeepL翻訳

pés-de-atleta

noun

plural of pé-de-atleta

Os pés-de-atleta precisam de cuidados especiais.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Athlete's foot needs special care.

詳細

formiga-lava-pés

noun

fire ant

A formiga-lava-pés é uma espécie de formiga encontrada na América do Sul.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The fire ant is a species of ant found in South America.

詳細

médico de pés descalços

noun

(rare) barefoot doctor (farmer with basic medical training)

O médico de pés descalços atendeu os pacientes da aldeia com cuidado e dedicação.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The barefoot doctor attended to the village patients with care and dedication.

詳細

ter dois pés esquerdos

verb

(idiomatic) to have two left feet; to be clumsy

Ela parece ter dois pés esquerdos quando dança.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She seems to have two left feet when she dances.

詳細

votar com os pés

verb

(idiomatic) to vote with one's feet (to express one's preferences through one's actions)

Decidimos votar com os pés e mudar para outra cidade.

Google翻訳 / DeepL翻訳

We decided to vote with our feet and move to another city.

詳細

médicos de pés descalços

noun

plural of médico de pés descalços

Os médicos de pés descalços trabalham em comunidades carentes.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The barefoot doctors work in underserved communities.

詳細

jurar a pés juntos

verb

(idiomatic) to firmly swear, swear to God

Eu juro a pés juntos que não fiz isso.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I swear to God that I didn't do it.

詳細

trocar os pés pelas mãos

verb

(idiomatic) to make a big mistake

Ele trocou os pés pelas mãos e acabou estragando tudo.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He made a big mistake and ended up messing everything up.

詳細

meter os pés pelas mãos

verb

(idiomatic) to mess up, to fuck up (to make a mistake, to go wrong)

Não devias meter os pés pelas mãos ao lidar com essa situação.

Google翻訳 / DeepL翻訳

You shouldn't mess up when dealing with this situation.

詳細

pôr os pés em polvorosa

verb

(idiomatic) to take to one's heels; flee

Eles decidiram pôr os pés em polvorosa quando viram a polícia a chegar.

Google翻訳 / DeepL翻訳

They decided to take to their heels when they saw the police arriving.

詳細

Webで検索する