検索結果- ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル） - 英語

検索内容:

seja

Google翻訳 / DeepL翻訳

seja

verb

inflection of ser:
/ inflection of ser:

Seja como for, vamos seguir em frente.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Whatever it may be, let's move forward.

詳細

seja

verb

inflection of sejar:
/ inflection of sejar:

Que seja feita a vontade de Deus.

Google翻訳 / DeepL翻訳

May the will of God be done.

詳細

assim seja

phrase

(idiomatic) so be it (indication of acceptance)

Assim seja, que tudo corra bem.

Google翻訳 / DeepL翻訳

So be it, may everything go well.

詳細

ou seja

adv

(conjunctive) that is (used to introduce a clarification or explanation)

Vou viajar para o Brasil, ou seja, vou visitar o Rio de Janeiro.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I'm going to travel to Brazil, that is, I'm going to visit Rio de Janeiro.

詳細

que seja

adv

(postpositive) modifies a quantity in negative or potential contexts (possibilities, necessities, wishes) to express that the quantity is small but would be sufficient: even; only

Espero que seja suficiente.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I hope it's enough.

詳細

que seja

pron

whatever (whatever it is: expresses both uncertainty and indifference towards the nature of something)

Que seja como for, eu estou pronto.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Whatever it is, I'm ready.

詳細

qualquer que seja

det

whatever; whichever (no matter which one; anyone)

Qualquer que seja a situação, estarei sempre ao seu lado.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Whatever the situation, I will always be by your side.

詳細

qualquer que seja

pron

whatever; whichever (no matter which; any)

Qualquer que seja a situação, estarei aqui para te apoiar.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Whatever the situation, I'll be here to support you.

詳細

seja como for

adv

(idiomatic) in any case; at any rate; be that as it may

Seja como for, eu estarei lá para te apoiar.

Google翻訳 / DeepL翻訳

In any case, I will be there to support you.

詳細

verdade seja dita

phrase

(idiomatic) truth be told (used when admitting something one might otherwise lie about)

Verdade seja dita, eu não gosto de acordar cedo.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Truth be told, I don't like waking up early.

詳細

Webで検索する