検索結果- ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル） - 英語

検索内容:

sem

Google翻訳 / DeepL翻訳

não há fumaça sem fogo

proverb

no smoke without fire (gossip or accusations are often substantiated by fact)

Não há fumaça sem fogo, por isso devemos investigar antes de tirar conclusões precipitadas.

Google翻訳 / DeepL翻訳

There is no smoke without fire, so we should investigate before jumping to conclusions.

詳細

não há regra sem exceção

proverb

Synonym of toda regra tem exceção

Não há regra sem exceção.

Google翻訳 / DeepL翻訳

There is no rule without exception.

詳細

não dar ponto sem nó

verb

(idiomatic) to plan and think carefully before acting

É importante nÃ£o dar ponto sem nÃ³ ao tomar decisÃµes importantes.

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's important not to plan and think carefully before acting when making important decisions.

詳細

fazer o bem sem ver a quem

proverb

when being altruist, one should not consider who is the person benefited, but the action itself (or the quality thereof) instead

Fazer o bem sem ver a quem / É uma atitude louvável.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Doing good without seeing to whom is a commendable attitude.

詳細

fazer o bem sem olhar a quem

proverb

Alternative form of fazer o bem sem ver a quem

Fazer o bem sem olhar a quem / Fazer o bem sem ver a quem / Fazer o bem sem olhar a quem

Google翻訳 / DeepL翻訳

Do good without looking at whom

詳細

não se faz omelete sem se quebrar alguns ovos

proverb

the end justifies the means

Não se faz omelete sem se quebrar alguns ovos.

Google翻訳 / DeepL翻訳

You can't make an omelet without breaking a few eggs.

詳細

semifinal

noun

(sports) semifinal (penultimate stage of a competition)

A semifinal do torneio de ténis será disputada amanhã.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The tennis tournament's semifinal will be played tomorrow.

詳細

semibreve

noun

(music) semibreve (musical note four beats long in 4/4 time)

A semibreve é uma nota musical com quatro tempos de duração.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The semibreve is a musical note with four beats in duration.

詳細

seminal

adj

(botany) seminal (relating to seeds) / (anatomy) seminal (relating to semen)

As plantas seminais são essenciais para o ciclo de vida das flores.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Seminal plants are essential for the life cycle of flowers.

詳細

vesícula seminal

noun

seminal vesicle

A vesícula seminal é responsável pela produção de parte do líquido seminal.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The seminal vesicle is responsible for the production of part of the seminal fluid.

詳細

Webで検索する