検索結果- ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル） - 英語

検索内容:

tempestade.

Google翻訳 / DeepL翻訳

tempestade

noun

storm (disturbed state of the atmosphere)

A tempestade está se aproximando.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The storm is approaching.

詳細

olho da tempestade

noun

eye of the storm (a region of calm weather right in the middle of a storm) / eye of the storm (a period of calm in a tumultuous time)

O olho da tempestade é uma área de calmaria no meio de um furacão.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The eye of the storm is a region of calm weather right in the middle of a hurricane.

詳細

tempestade em copo d'água

noun

(idiomatic) storm in a teacup (major fuss over a trivial matter)

Ela transformou aquela discussão numa tempestade em copo d'água.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She turned that discussion into a storm in a teacup.

詳細

tempestade num copo d'água

noun

European Portuguese standard spelling of tempestade em copo d'água.

A discussão sobre quem lavou a louça virou uma tempestade num copo d'água.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The argument about who washed the dishes turned into a storm in a teacup.

詳細

calmaria antes da tempestade

noun

(idiomatic) calm before the storm (peace before a disturbance)

A calmaria antes da tempestade era palpável no ar.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The calm before the storm was palpable in the air.

詳細

fazer tempestade em copo d'água

verb

(Brazil, idiomatic) to make a mountain out of a molehill

Ela sempre faz tempestade em copo d'água por coisas pequenas.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She always makes a mountain out of a molehill over small things.

詳細

quem semeia ventos colhe tempestade

proverb

Alternative form of quem semeia ventos colhe tempestades

Quem semeia ventos colhe tempestade.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Who sows the wind reaps the whirlwind.

詳細

quem semeia vento colhe tempestade

proverb

Alternative form of quem semeia ventos colhe tempestades

Quem semeia vento colhe tempestade.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Who sows the wind reaps the whirlwind.

詳細

fazer uma tempestade num copo de água

verb

(Portugal, idiomatic) to make a mountain out of a molehill

Ela gosta de fazer uma tempestade num copo de água por qualquer coisa.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She likes to make a mountain out of a molehill over anything.

詳細

tempestades

noun

plural of tempestade

As tempestades estão a chegar.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The storms are coming.

詳細

Webで検索する