ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告
検索結果- 日本語 - 多言語
検索内容:
上
ひらがな
うえ
名詞
the above / the top (position or direction) / the surface of / superior in skill, age, level, etc.
日本語の意味
上：①上方・上側・上部。②地位・身分などが高いこと、上位。③物の表面。
やさしい日本語の意味
ものやひとのうえのほう、もののいちばんうえ。ねんれいやぎのうがたかいほう。
英語の意味
the above / the top (position or direction) / the surface of / superior in skill, age, level, etc.
中国語（簡体字）の意味
上方、上面、上部（位置或方向） / 表面、表层 / 上级、上等、较高水平（在技能、年龄、等级等方面）
中国語（繁体字）の意味
上面；上方；頂端 / 表面；外層 / 上級；較高等；優於他人者
韓国語の意味
위(쪽), 윗부분 / 표면, 겉 / 우위, 상급(나이·실력·수준 등에서)
インドネシア語
bagian atas; yang di atas / permukaan / yang lebih tinggi/unggul (keterampilan, usia, tingkat)
スペイン語の意味
parte superior (arriba) / superficie / superior (en habilidad, edad o nivel)
フランス語の意味
le haut / le dessus, la surface / supériorité (niveau, âge, compétence)
ドイツ語
das Obere; oben, nach oben / Oberfläche; Oberseite (von) / Überlegenheit; höherer Rang/Level (Fähigkeit, Alter usw.)
ベトナム語の意味
phần trên, phía trên, trên cùng (vị trí/hướng) / bề mặt; trên bề mặt / bậc/cấp trên; mức trên (cao hơn về tuổi, trình độ, cấp bậc)
タガログ語の意味
itaas o tuktok / ibabaw / nakatataas (sa galing, edad, o antas)
ネパール語
माथिल्लो भाग; शीर्ष / (वस्तुको) माथिल्लो सतह/माथि / उच्च वा वरिष्ठ स्तर/दर्जा
ミャンマー語（ビルマ語）
အပေါ်ဘက် / မျက်နှာပြင် / အထက်
関連語
そのうえ
漢字
その上
副詞
in addition; furthermore / on top of (which)
日本語の意味
さらに; さらに / 加えて
やさしい日本語の意味
あることにくわえてさらに、という気持ちをあらわすことば
英語の意味
in addition; furthermore / on top of (which)
中国語（簡体字）の意味
而且 / 此外 / 再加上
中国語（繁体字）の意味
此外 / 而且 / 再加上
韓国語の意味
게다가 / 더구나 / 그뿐만 아니라
インドネシア語
selain itu / lagi pula / ditambah lagi
スペイン語の意味
además / encima / por añadidura
フランス語の意味
de plus / en outre / par-dessus le marché
ドイツ語
außerdem; darüber hinaus / obendrein; zudem / noch dazu (als Zusatz/obendrauf)
ポルトガル語（ブラジル）
além disso / ademais / e ainda por cima
ベトナム語の意味
hơn nữa / thêm vào đó / đã thế lại
タガログ語の意味
bukod pa rito / dagdag pa / at saka pa
ネパール語
थप रूपमा / त्यसमाथि / त्यो मात्र होइन
ミャンマー語（ビルマ語）
အပြင်ထပ်၍ / ထို့အပြင်၊ ထို့ပြင် / ထိုအပေါ်မှာပါ
関連語
上
ひらがな
うえ / かみ
名詞
top; upper part; higher place / above; on; over / one's superiors; higher-ups; those of higher rank / first part; first volume (in a two- or three-part division)
日本語の意味
上方・上部 / 上の部分（上部） / 高い所・高い位置 / （身分・地位などの）上位 / 上面・表面
やさしい日本語の意味
ものやばしょのうえのほう、たかいところ。はじめのところや、めうえのひと。
英語の意味
top; upper part; higher place / above; on; over / one's superiors; higher-ups; those of higher rank / first part; first volume (in a two- or three-part division)
中国語（簡体字）の意味
开端 / 高处或顶部 / 上级或上位者
中国語（繁体字）の意味
開頭 / 頂端 / 上位者
韓国語の意味
위(쪽), 위쪽 부분 / 맨 위, 꼭대기 / 상급자, 윗사람
インドネシア語
awal / bagian atas / atasan
スペイン語の意味
inicio / parte superior / persona de mayor rango
フランス語の意味
le haut; le dessus; la partie supérieure / les supérieurs; personnes de rang plus élevé / première partie; premier volume
ドイツ語
oberer Teil; oben / über; auf; darüber / Vorgesetzte; höhere Instanz; Obere / erster Teil; erster Band
ベトナム語の意味
phần đầu / chỗ cao; phần trên; đỉnh / cấp trên
タガログ語の意味
unang bahagi / itaas / nakatataas (na tao)
ネパール語
माथि/माथिल्लो भाग / वरिष्ठहरू/उच्च पदस्थहरू / प्रथम भाग/पहिलो खण्ड
ミャンマー語（ビルマ語）
အပေါ်ပိုင်း / အထက်လူကြီးများ / ပထမပိုင်း
関連語
上
ひらがな
じょう
名詞
the first volume in a two- or three-volume set
日本語の意味
（分冊の）上巻・第一巻 / 上方・上の部分 / （地位・等級などが）上・上位 / （品質などが）上・上等
やさしい日本語の意味
本がにさつやさんさつにわかれたときのいちばんはじめの本のこと
英語の意味
the first volume in a two- or three-volume set
中国語（簡体字）の意味
两卷或三卷本中的第一册 / 上册
中国語（繁体字）の意味
上冊（兩冊或三冊本中的第一冊） / 上卷（兩卷或三卷本中的第一卷）
韓国語の意味
상권(첫째 권) / 상(첫 번째 권)
インドネシア語
jilid pertama / bagian pertama (dari dua atau tiga jilid) / bagian awal
スペイン語の意味
primer volumen de una obra en dos o tres volúmenes / primer tomo de una edición dividida en dos o tres partes / volumen inicial de una serie bipartita o tripartita
フランス語の意味
premier volume (sur deux ou trois) / tome I
ドイツ語
erster Band (einer zwei- oder dreibändigen Reihe) / Oberband (erster Teil einer mehrbändigen Ausgabe)
ベトナム語の意味
tập đầu (trong bộ hai hoặc ba tập) / quyển thượng (tập thứ nhất)
タガログ語の意味
unang tomo sa dalawa o tatlong tomo / unang bolyum sa dalawa o tatlong bolyum / unang bahagi sa dalawa o tatlong tomo
ネパール語
पहिलो खण्ड / दुई वा तीन खण्डको सेटको पहिलो भाग
ミャンマー語（ビルマ語）
နှစ်တွဲ သို့မဟုတ် သုံးတွဲ စာအုပ်တွဲ၏ ပထမအတွဲ / စာအုပ်စုံထဲမှ ပထမပိုင်း / အတွေ့အကြုံများတွဲဖြင့် ထုတ်ဝေသော စာအုပ်၏ ပထမအတွဲ
関連語
上
ひらがな
うえ
名詞
upper, over
日本語の意味
上
やさしい日本語の意味
ものやばしょの、たかいいち。したではなく、うえのほう。
英語の意味
upper, over
中国語（簡体字）の意味
上方 / 上面 / 上部
中国語（繁体字）の意味
上面 / 上方 / 上部
韓国語の意味
위쪽 / 상부 / 위
インドネシア語
bagian atas / puncak / permukaan atas
スペイン語の意味
la parte superior / lo alto / la parte de arriba
フランス語の意味
le haut / le dessus / partie supérieure
ドイツ語
oben; Oberseite / oberer Teil; das Obere / über; oberhalb
ベトナム語の意味
phần trên / phía trên; bên trên / mặt trên; đỉnh
タガログ語の意味
itaas / ibabaw / tuktok
ネパール語
माथिल्लो भाग / उपरि भाग / उच्च स्थान
ミャンマー語（ビルマ語）
အပေါ် / အထက် / အပေါ်ပိုင်း
関連語
～た上で
ひらがな
たうえで
表現
after; on the basis of; upon
日本語の意味
〜したあとで（その上で） / 〜してから（…する） / 〜した結果・事情を踏まえて
やさしい日本語の意味
あることをしたあとでつづけてほかのことをするときに使うことば
英語の意味
after; on the basis of; upon
中国語（簡体字）の意味
在……之后（再……） / 基于已做……；在……的基础上
中国語（繁体字）の意味
在……之後；……後再 / 以……為基礎；根據…… / 在……的前提下
韓国語の意味
~한 후에 / ~한 뒤에 / ~한 것을 토대로
インドネシア語
setelah (melakukan) … / atas dasar … / berdasarkan …
スペイン語の意味
después de (haber)… / una vez (que)… / sobre la base de…
フランス語の意味
après avoir … ; une fois … fait / sur la base de … ; après examen de …
ドイツ語
nachdem (man) … getan hat / auf Grundlage von …; unter Berücksichtigung von … / im Anschluss daran; daraufhin
ポルトガル語（ブラジル）
depois de (fazer algo) / com base no que foi feito/decidido / ao fazer (algo)
ベトナム語の意味
Sau khi (đã làm ...), rồi/tiếp đó / Trên cơ sở (đã thực hiện ...); dựa trên điều đã làm / Sau khi hoàn tất ..., mới tiến hành (việc tiếp theo)
タガログ語の意味
matapos gawin / batay sa / sa oras na matapos
ネパール語
...गरेपछि / ...गरेको आधारमा / ...गरेर मात्र
ミャンマー語（ビルマ語）
…ပြီးနောက် (အဲဒီအမှုကိုလုပ်ပြီးနောက်) / …ကိုအခြေခံပြီး / …အပေါ်မူတည်ပြီး / …ပြီးမှ (အခြေအနေသတ်မှတ်ပြီး)
上
ひらがな
かみ / うえ
固有名詞
a place name
日本語の意味
地名を表す固有名詞としての「上」
やさしい日本語の意味
ちめい。まちやむらのなまえで、上というなまえ。
英語の意味
a place name
中国語（簡体字）の意味
（日本地名）指上方、上部或上游的地区 / 地名构成要素，与“下”相对
中国語（繁体字）の意味
日本的地名 / 用作地名的字，意為「上、上方」
韓国語の意味
가미(지명) / 우에(지명) / 가미/우에(일본 지명 한자 표기)
インドネシア語
Atas / Bagian atas / Hulu
スペイン語の意味
Nombre de lugar japonés / Significa “superior” o “parte alta”
フランス語の意味
toponyme japonais signifiant « haut » ou « supérieur » / « amont » dans la toponymie
ドイツ語
Ortsname: Kami/Ue („oben“, „oberer Teil“).
ベトナム語の意味
tên địa danh ở Nhật Bản / địa danh mang nghĩa “trên, thượng”
タガログ語の意味
pangalan ng pook sa Hapon / toponimo na karaniwang binabasa bilang “Kami” o “Ue”
ネパール語
एक स्थानको नाम / भौगोलिक स्थानको नाम
ミャンマー語（ビルマ語）
ဂျပန်တွင် နေရာအမည်အဖြစ် သုံးသော စကားလုံး / “အပေါ်/အထက်ပိုင်း” ကိုညွှန်းသော နေရာအမည်
関連語
上
ひらがな
じょう
接尾辞
形態素
from the standpoint of... / aboard (a plane, ship, etc.) / above, in, on
日本語の意味
上: 名詞・接尾辞・副助詞など多様な用法を持つ語で、「〜の立場から」「〜において」「〜の点で」「〜の上で」などの意味を表す。
やさしい日本語の意味
ことばのあとにつけて、そのことのみかたをしめす。もののうえやのりもののなかにあることもあらわす。
英語の意味
from the standpoint of... / aboard (a plane, ship, etc.) / above, in, on
中国語（簡体字）の意味
就…而言 / 在…上／中／之上 / 在（飞机、船等）上
中国語（繁体字）の意味
就…而言；在…方面 / 在（交通工具）上 / 在…之上；於…上面
韓国語の意味
~의 관점에서 / ~상(배·비행기 등에) 탑승하여 / ~위·~상(위치·범위)
インドネシア語
dari sudut pandang ... / di atas/pada ... / di atas (pesawat, kapal, dsb.)
スペイン語の意味
desde el punto de vista de / a bordo de / sobre, en
フランス語の意味
du point de vue de; sur le plan de / à bord (d’un avion, d’un navire, etc.) / sur; dans; au-dessus
ドイツ語
aus der Sicht/unter dem Gesichtspunkt von … (in Bezug auf) / an Bord; auf (einem Schiff/Flugzeug usw.) / oben; auf; über
ベトナム語の意味
về mặt…, xét theo góc độ… / trên (tàu, máy bay…), ở trên / bên trên, trên bề mặt
タガログ語の意味
ayon sa pananaw ng... / sakay ng (eroplano, barko, atbp.) / sa ibabaw ng o sa
ネパール語
—को दृष्टिले/हिसाबले / —मा सवार (जहाज/विमान आदि) / —मा; —को माथि
ミャンマー語（ビルマ語）
…အရ / ယာဉ်ပေါ်တွင် / အပေါ်၌
関連語
上
ひらがな
うえ / かみ / じょう
固有名詞
a surname
日本語の意味
名字・姓としての「上」
やさしい日本語の意味
ひとのみょうじのなまえ。にほんでつかわれるみょうじのひとつ。
英語の意味
a surname
中国語（簡体字）の意味
日语姓氏
中国語（繁体字）の意味
日本姓氏。 / 姓氏名為「上」。
韓国語の意味
일본의 성씨 ‘우에’ / 일본의 성씨 ‘카미’
インドネシア語
nama keluarga Jepang
スペイン語の意味
apellido japonés
フランス語の意味
nom de famille japonais / patronyme japonais
ドイツ語
japanischer Familienname „Ue/Kami“
ベトナム語の意味
một họ tiếng Nhật
タガログ語の意味
apelyido / apelyidong Hapon
ネパール語
जापानी थर / जापानी उपनाम
ミャンマー語（ビルマ語）
မိသားစုအမည် / ဂျပန်၏ မိသားစုအမည်တစ်ခု
関連語
上
ひらがな
うえ / かみ
固有名詞
a place name / a surname
日本語の意味
場所の名前 / 姓・苗字
やさしい日本語の意味
まちやむらのなまえや、ひとのみょうじとしてつかわれることがある。
英語の意味
a place name / a surname
中国語（簡体字）の意味
日本的地名 / 日本的姓氏
中国語（繁体字）の意味
日本地名 / 日本姓氏
韓国語の意味
지명(가미·우에 등으로 읽는 경우) / 성씨(우에 등)
インドネシア語
nama tempat / nama keluarga (marga)
スペイン語の意味
topónimo japonés / apellido japonés
フランス語の意味
Toponyme japonais / Nom de famille japonais
ドイツ語
Ortname: „Kami/Ue“ (oben, oberer Teil) / Familienname: „Ue/Kami“
ベトナム語の意味
địa danh (Nhật Bản) / họ (tiếng Nhật)
タガログ語の意味
pangalan ng lugar sa Japan / apelyidong Hapones
ネパール語
जापानी ठाउँको नाम / जापानी थर
ミャンマー語（ビルマ語）
နေရာအမည် / မျိုးရိုးအမည် (မိသားစုအမည်)
関連語
loading!
Loading...
