ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告
検索結果- 日本語 - 多言語
検索内容:
水
ひらがな
みず
名詞
略語
異表記
water
日本語の意味
液体であり、無色透明で、自然界の湖、川、海などに存在し、生命維持に不可欠な物質。 / 飲用、調理、清掃など日常生活で広く利用される資源。
やさしい日本語の意味
みずはのむことやあらうことにつかういろもにおいもないものです。かわやうみなどにあります
英語の意味
water
中国語（簡体字）の意味
自然界中的透明液体，构成河流、湖泊、海洋 / 饮用或生活用的水 / 化学上的液态水
中国語（繁体字）の意味
無色無味的液體，生命必需 / 河流、湖泊、海洋等的水體 / 水分；濕氣
韓国語の意味
물 / 수도물 / 물기
インドネシア語
air / air minum / elemen air
スペイン語の意味
agua / agua fría (como bebida)
フランス語の意味
eau (liquide H2O) / l’élément « eau » dans la cosmologie chinoise
ドイツ語
Wasser / Wasser (als Element/Stoff)
ベトナム語の意味
nước / nước uống / chất lỏng H2O
タガログ語の意味
tubig / likidong walang kulay at walang amoy
ネパール語
पानी / स्वादहीन र गन्धहीन पारदर्शी प्राकृतिक तरल / नदी, ताल, वर्षा आदिमा पाइने तरल पदार्थ
ミャンマー語（ビルマ語）
ရေ / သဘာဝတွင်တွေ့ရသောအရည်
関連語
灌水する
ひらがな
かんすいする
動詞
to sprinkle water
日本語の意味
水を注ぐこと、特に農作物や庭木などに水を与えること。
やさしい日本語の意味
みずをまく。はたけやきにみずをそそぐ。
英語の意味
to sprinkle water
中国語（簡体字）の意味
洒水 / 浇水 / 喷洒水
中国語（繁体字）の意味
澆水；向植物或土壤注入水分 / 灑水；將水均勻潑灑
韓国語の意味
물을 뿌리다 / 물을 대다 / 관수하다
インドネシア語
menyiram air / mengairi / membanjiri dengan air
スペイン語の意味
regar / rociar agua / irrigar
フランス語の意味
Arroser / Irriguer / Asperger d’eau
ドイツ語
mit Wasser besprengen / bewässern / Wasser einleiten
ベトナム語の意味
Tưới nước (cho cây) / Tưới tiêu / Rưới nước lên
タガログ語の意味
magwisik ng tubig / magdilig / magbuhos ng tubig
ネパール語
पानी छर्कनु / सिँचाइ गर्नु / बोटबिरुवामा पानी हाल्नु
ミャンマー語（ビルマ語）
ရေဖြန်းသည် / ရေချ၍ စိုစွတ်စေသည် / အပင်များကို ရေပက်ဖြန်းသည်
関連語
（ source:forms_json layer:basic slot:mizen ）
（ source:forms_json layer:basic slot:renyo ）
（ source:forms_json layer:basic slot:shushi ）
（ source:forms_json layer:basic slot:rentai ）
（ source:forms_json layer:basic slot:katei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:te ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ta ）
（ source:forms_json layer:derived slot:nai ）
（ source:forms_json layer:derived slot:masu ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ba ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ishi ）
水
ひらがな
みず / すい
固有名詞
a female given name
日本語の意味
液体の一種で、常温で無色透明、無味無臭の物質。化学式はH2O。生命維持に不可欠であり、地球表面の約7割を覆う。 / 海・川・湖などの水量や水面を指す表現。 / 比喩的に、融通性や変化しやすさ、あるいは人間関係などを表すこともある。
やさしい日本語の意味
おんなのひとのなまえのひとつ。めずらしいがつかわれることがある。
英語の意味
a female given name
中国語（簡体字）の意味
日语女性名 / 女子名（源自“水”）
中国語（繁体字）の意味
日語女性名
韓国語の意味
여자 이름 / 여성명
インドネシア語
nama depan perempuan (Jepang) / nama perempuan
スペイン語の意味
Nombre propio femenino japonés / Literalmente “agua” (kanji)
フランス語の意味
prénom féminin japonais / signifiant 'eau'
ドイツ語
japanischer weiblicher Vorname: „Mizu“ („Wasser“)
ベトナム語の意味
tên nữ tiếng Nhật / nước (ý nghĩa chữ)
タガログ語の意味
pangalang pambabae sa Hapon
ネパール語
जापानी महिला नाम / केटीलाई दिइने जापानी नाम
ミャンマー語（ビルマ語）
ဂျပန်မိန်းမပေးအမည် / ရေ အဓိပ္ပါယ်ရှိသော အမည်
関連語
水
ひらがな
みず / すい
接頭辞
形態素
water
日本語の意味
液体で，無色・無味・無臭の物質。地球上に広く存在し，生命の維持に不可欠。化学式はH₂O。 / 川・湖・海など，自然界の水のある所。 / 「水色」「水気」などのように，液体状のものや水に関係するものを表す接頭辞的用法。
やさしい日本語の意味
ことばのまえにつきそのことが水にかんけいすることをあらわす
英語の意味
water
中国語（簡体字）の意味
与水有关的 / 含水的 / 用水的
中国語（繁体字）の意味
與水有關的 / 水的；水中之 / 含水的；以水為基的
韓国語の意味
물- / 수-
インドネシア語
berkaitan dengan air / berbasis air / hidro-
スペイン語の意味
de agua / acuático / hídrico
フランス語の意味
relatif à l’eau / d’eau, aqueux / élément de composition signifiant « eau » (hydro-)
ドイツ語
Wasser-, wässrig / mit Wasser (in Zusammensetzungen)
ベトナム語の意味
liên quan đến nước; thủy- / bằng nước; sử dụng nước
タガログ語の意味
nauukol sa tubig / tubig- (unlapi na tumutukoy sa tubig)
ネパール語
पानीसँग सम्बन्धित / जलसम्बन्धी / जलीय
ミャンマー語（ビルマ語）
ရေ- (ရေနှင့်သက်ဆိုင်သော) / ရေအခြေပြု- / ရေပါသော-
関連語
水
ひらがな
みず
名詞
廃用
(obsolete) drinking water
日本語の意味
液体の水 / 飲料水 / 河川や海などの水域 / 比喩的に、変化しやすく形のないものの例え
やさしい日本語の意味
からだや くらしに ひつようで のんだり つかったりする みず
英語の意味
(obsolete) drinking water
中国語（簡体字）の意味
饮用水 / 清水
中国語（繁体字）の意味
飲用水 / 飲水
韓国語の意味
(고어) 식수 / 마실 물
インドネシア語
air minum / air untuk diminum / air yang layak diminum
スペイン語の意味
agua potable (obsoleto) / agua para beber (obsoleto)
フランス語の意味
eau potable / eau de boisson
ドイツ語
(veraltet) Trinkwasser / Wasser zum Trinken
ベトナム語の意味
nước uống (nghĩa cổ) / nước dùng để uống (nghĩa cổ)
タガログ語の意味
inuming tubig / tubig na iniinom
ネパール語
खानेपानी / पेयजल
ミャンマー語（ビルマ語）
သောက်ရေ / သောက်သုံးရေ
関連語
水
ひらがな
みず / すい
名詞
略語
異表記
water: one of the five classical elements in traditional Chinese philosophy and medicine / Short for 水曜日 (suiyōbi): Wednesday / shaved ice served with flavored syrup
日本語の意味
液体の水。無色透明で、生命維持に不可欠な物質。 / 五行思想における「水」の要素。流動性や冷却、潤いなどを象徴する要素。 / 「水曜日」の略称として用いられる「水」。曜日を表す記号的な用法。 / かき氷など、氷菓子を指す俗な言い方。シロップをかけた削り氷など。
やさしい日本語の意味
いろもにおいもない、のめるもの。すいようびやかきごおりのなまえにもつかう。
英語の意味
water: one of the five classical elements in traditional Chinese philosophy and medicine / Short for 水曜日 (suiyōbi): Wednesday / shaved ice served with flavored syrup
中国語（簡体字）の意味
五行中的水元素 / 星期三（“水曜日”的简称） / 加糖浆的刨冰
中国語（繁体字）の意味
五行之一（屬水） / 星期三的簡稱 / 加糖漿的剉冰
韓国語の意味
물(오행의 하나) / 수요일 / 시럽을 끼얹은 빙수
インドネシア語
air; salah satu dari lima unsur klasik / Rabu (singkatan dari 水曜日) / es serut dengan sirup
スペイン語の意味
agua (uno de los cinco elementos clásicos en la filosofía y medicina chinas) / miércoles (abreviatura de 水曜日) / hielo raspado con jarabe
フランス語の意味
l’Eau, l’un des cinq éléments / mercredi (abrév. de 水曜日) / glace pilée au sirop
ドイツ語
Wasser / Wasser-Element (in der Fünf-Elemente-Lehre) / Kurzform für Mittwoch
ベトナム語の意味
Nước; hành Thủy (ngũ hành). / Viết tắt của thứ Tư (水曜日). / Đá bào rưới siro.
タガログ語の意味
elementong tubig / Miyerkules / kinayod na yelo na may arnibal
ネパール語
जल तत्त्व / बुधबार / शरबतसहितको कुटेको बरफ
ミャンマー語（ビルマ語）
ရေ (ဓာတ်ငါးထဲမှတစ်ခု) / ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ (အတိုကောက်) / ရေခဲခေါက် (အနံ့ရှိချိုရည်သွင်း)
関連語
水
ひらがな
みず / すい
接辞
略語
異表記
body of water / fluid, liquid / Short for 水素 (suiso): hydrogen / water
日本語の意味
水
やさしい日本語の意味
ほかのことばについてみずにかんするいみをくわえる
英語の意味
body of water / fluid, liquid / Short for 水素 (suiso): hydrogen / water
中国語（簡体字）の意味
表示“水、液体”的词缀 / “水素”（氢）的简称 / 水；水体
中国語（繁体字）の意味
水或水域 / 液體、流體 / 氫（「水素」之略）
韓国語の意味
물, 수(水) / 수소의 준말(수) / 수역·수계 등 물과 관련됨
インドネシア語
air / cairan / hidrogen (singkatan dari 水素)
スペイン語の意味
agua / líquido; fluido / hidrógeno (abreviatura de 水素)
フランス語の意味
eau; liquide; fluide / plan d’eau / hydrogène (abrév. de « 水素 »)
ドイツ語
Wasser; Flüssigkeit / Gewässer (als Bestimmungswort in Komposita) / Kurzform von „Wasserstoff“
ベトナム語の意味
nước; thủy- (yếu tố từ chỉ nước, vùng nước) / chất lỏng / viết tắt của “水素”: hiđrô
タガログ語の意味
tubig; anyong-tubig / likido / haydroheno (daglat ng 水素)
ネパール語
पानी/जल जनाउने उपसर्ग / तरल/द्रव जनाउने उपसर्ग / (रसायन) हाइड्रोजनको छोटकरी
ミャンマー語（ビルマ語）
ရေ၊ အရည် / ရေစုဝေးနေရာ / ဟိုက်ဒရိုဂျင် (အတို)
関連語
水
ひらがな
みず
接辞
活用形
複合語中
Combining form of みず (mizu) above
日本語の意味
Combining form of みず (mizu) above
やさしい日本語の意味
ことばのはじめにくっつけて、みずにかんするいみにする
英語の意味
Combining form of みず (mizu) above
中国語（簡体字）の意味
表示“水”的构词成分 / 用于合成词，指与水有关 / 表示含水、水状
中国語（繁体字）の意味
作為構詞成分，表示「水、與水有關」 / 表示「含水、液態、水溶性的」 / 表示「水中或水上的」
韓国語の意味
물·수(水) / 물과 관련된, 물의
インドネシア語
air / berair / akuatik
スペイン語の意味
agua / de agua / relativo al agua; acuático
フランス語の意味
eau / relatif à l’eau / aqueux
ドイツ語
Wasser- (als Erstglied in Zusammensetzungen) / Hydro-
ベトナム語の意味
yếu tố ghép chỉ “nước”; thủy- / liên quan đến nước; dạng nước
タガログ語の意味
nangangahulugang “tubig” sa mga tambalan / ginagamit sa pagbuo ng salitang may kinalaman sa tubig
ネパール語
पानी वा जलसँग सम्बन्धित संयोजक रूप / जल- / पानी- अर्थ दिने संयोजक रूप
ミャンマー語（ビルマ語）
ရေ- / ရေနှင့်ပတ်သက်သော-
関連語
水
ひらがな
みず / すい
固有名詞
a female given name / a surname
日本語の意味
水の固有名詞としての意味は、一般的には人名・地名・作品名などに用いられる場合があり、その場合は単に「水」という語を固有名詞化したものとして扱われる。 / 日本語としての「水」は通常は普通名詞であり、液体の水を指す。
やさしい日本語の意味
おんなのひとのなまえや、みょうじとしてつかわれることがある
英語の意味
a female given name / a surname
中国語（簡体字）の意味
日本女性名，意为“水” / 日本姓氏
中国語（繁体字）の意味
日語的女性名 / 日語的姓氏
韓国語の意味
여자 이름 / 성씨
インドネシア語
nama perempuan Jepang / nama keluarga Jepang
スペイン語の意味
nombre femenino japonés / apellido japonés
フランス語の意味
prénom féminin japonais signifiant « eau » / nom de famille japonais
ドイツ語
Mizu (japanischer weiblicher Vorname) / Mizu (japanischer Familienname)
ベトナム語の意味
tên nữ (tiếng Nhật) / họ (tiếng Nhật)
タガログ語の意味
pangalan ng babae sa Hapon / apelyido sa Hapon
ネパール語
जापानी महिला नाम / जापानी थर
ミャンマー語（ビルマ語）
ဂျပန်အမျိုးသမီးပေးအမည် / ဂျပန်မိသားစုအမည်
関連語
お水
ひらがな
おみず
名詞
尊敬語
くだけた表現
(honorific) water / (informal) Synonym of 水商売 (mizu-shōbai)
日本語の意味
尊敬語としての「水」。また、俗に、水商売のことを指す。
やさしい日本語の意味
ていねいな言い方での みず のこと。または みずを だす しごとのこと。
英語の意味
(honorific) water / (informal) Synonym of 水商売 (mizu-shōbai)
中国語（簡体字）の意味
水（敬语） / 夜生活娱乐业（俗称）
中国語（繁体字）の意味
（敬語）水 / （口語）指夜生活娛樂業、聲色場所的營業（如酒吧、夜總會等）
韓国語の意味
공손하게 이르는 ‘물’. / 속어로, 유흥·접객 업계(물장사).
インドネシア語
air (bentuk hormat) / (informal) industri hiburan malam; bisnis dunia malam
スペイン語の意味
agua (honorífico) / (coloquial) industria del ocio nocturno
フランス語の意味
eau (forme honorifique) / commerce du divertissement nocturne (mizu-shōbai)
ドイツ語
(höflich) Wasser / (ugs.) ‚Mizushōbai‘: Nacht-/Vergnügungsgewerbe, Hostessen-/Bargewerbe
ポルトガル語（ブラジル）
água (uso honorífico) / (informal) setor de entretenimento noturno (mizu-shōbai)
ベトナム語の意味
nước (kính ngữ) / (khẩu ngữ) ngành giải trí về đêm; dịch vụ tiếp khách (bar, club)
タガログ語の意味
tubig (magalang na tawag) / negosyong pang-aliw sa gabi (mga bar/club, hostes)
ネパール語
(सम्मानसूचक) पानी / (अनौपचारिक) रात्री मनोरञ्जन उद्योग
ミャンマー語（ビルマ語）
ရေ (ဂုဏ်ပြု) / ညပျော်ရွှင်ရေး လုပ်ငန်း (စကားရင်း)
関連語
loading!
Loading...
