ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告
検索結果- 日本語 - 多言語
検索内容:
あたりさわり
漢字
当たり障り
名詞
(only in the negative) being harmful
日本語の意味
害や差し障りになるようなこと / 他人に不快感や問題を与える言動や内容 / 人間関係において摩擦やトラブルの原因となる要素
やさしい日本語の意味
人やことばなどが人のきもちをきずつけることやよくないえいきょう
英語の意味
(only in the negative) being harmful
中国語（繁体字）の意味
害處；不良影響（僅用否定） / 妨礙或造成問題之處（僅用否定）
韓国語の意味
무해함 / 무난함 / 문제될 만한 점 없음
インドネシア語
hal yang merugikan/berbahaya (biasanya dalam bentuk negatif) / hal yang menyinggung atau menimbulkan masalah (biasanya dalam bentuk negatif)
スペイン語の意味
nocividad / perjuicio / daño
フランス語の意味
innocuité / caractère inoffensif, non nuisible / absence de préjudice
ドイツ語
Anstoß; Ärgernis (nur negativ) / Schaden; Nachteil (nur negativ)
ポルトガル語（ブラジル）
dano / prejuízo / incômodo
ベトナム語の意味
vô hại; không gây tổn hại / không đụng chạm, không gây phật ý / vô thưởng vô phạt; an toàn (ý kiến/lời nói)
タガログ語の意味
kapinsalaan / nakasasama / nakaaapekto nang masama
ネパール語
हानिकारक असर / क्षति/नोक्सान / बाधा
ミャンマー語（ビルマ語）
ထိခိုက်နစ်နာမှု / အန္တရာယ်/ဒုက္ခဖြစ်စေမှု / မကောင်းသက်ရောက်မှု
関連語
風当たり
ひらがな
かぜあたり
名詞
直訳
比喩的用法
(literally) the contact of the wind / (figuratively) criticism and objection received from others
日本語の意味
風が物や人に当たること / 世間や周囲から受ける非難や批判、圧力
やさしい日本語の意味
ふくかぜのようす または まわりの人からの きびしい ひなんや たいど
英語の意味
(literally) the contact of the wind / (figuratively) criticism and objection received from others
中国語（簡体字）の意味
风的吹袭；风的冲击 / （比喻）来自他人的批评与反对；舆论压力
中国語（繁体字）の意味
風的直接吹拂或衝擊 / 來自他人的批評、指責或抨擊
韓国語の意味
바람이 직접 닿음 / 사람들로부터 받는 비난·반발
インドネシア語
terpaan angin / kritik atau keberatan dari orang lain
スペイン語の意味
exposición al viento / críticas y objeciones de los demás
フランス語の意味
exposition au vent / critiques et hostilité reçues
ドイツ語
Windangriff; dem Wind ausgesetzt sein / Gegenwind; Kritik und Ablehnung von anderen
ポルトガル語（ブラジル）
incidência do vento / críticas e objeções recebidas por parte dos outros
ベトナム語の意味
luồng gió tạt vào; sự hứng gió / sự chỉ trích, phản đối từ người khác / dư luận gay gắt nhắm vào ai/cái gì
タガログ語の意味
hampas ng hangin / batikos at pagtutol mula sa iba
ネパール語
हावाको सोझो असर / (रूपक) अरूबाट आउने आलोचना वा आपत्ति
ミャンマー語（ビルマ語）
လေထိတွေ့မှု / အခြားသူများ၏ ဝေဖန်မှုနှင့် ကန့်ကွက်မှု
関連語
八つ当たり
ひらがな
やつあたり
名詞
unleashing one's anger and/or displeasure on other unrelated people
日本語の意味
怒りや不満の原因とは無関係な人や物に、理不尽に怒りをぶつけること。 / 本来向けるべき対象ではない相手に、感情をぶつけて発散すること。
やさしい日本語の意味
かんけいないひとに、じぶんのいらいらやおこりをぶつけること
英語の意味
unleashing one's anger and/or displeasure on other unrelated people
中国語（簡体字）の意味
迁怒 / 拿别人出气 / 对无辜者发火
中国語（繁体字）の意味
遷怒 / 拿別人出氣 / 對無辜者發洩不滿
韓国語の意味
화풀이 / 분풀이 / 엉뚱한 사람에게 화를 내는 행위
インドネシア語
melampiaskan amarah pada orang yang tidak bersalah / pelampiasan emosi kepada pihak yang tidak terkait / memarahi orang lain tanpa alasan karena kesal pada hal lain
スペイン語の意味
Descarga de ira o frustración contra terceros no relacionados. / Pagársela con alguien que no tiene culpa. / Tomarla con inocentes por enojo propio.
フランス語の意味
fait de décharger sa colère sur une personne non responsable / colère/ressentiment déplacé reporté sur autrui / défoulement sur un tiers innocent
ドイツ語
Wutabreaktion an Unbeteiligten / Aggression/Ärger an Dritten auslassen / unberechtigtes Abreagieren
ポルトガル語（ブラジル）
ato de descontar a raiva ou irritação em quem não tem culpa / descarregar frustração em terceiros / agressividade injusta contra pessoas alheias ao problema
ベトナム語の意味
Trút giận lên người không liên quan. / Trút bực bội lên người khác một cách vô cớ. / Cáu gắt, gây sự bừa bãi vì bực mình chuyện khác.
タガログ語の意味
pagbubunton ng galit sa walang kinalaman / paglalabas ng inis sa taong di‑sangkot / pagbaling ng sama ng loob sa iba
ネパール語
अरूमाथि रिस उतार्ने कृत्य / असम्बन्धित व्यक्तिमाथि असन्तुष्टि वा आक्रोश पोख्ने व्यवहार / झोंक चलाएर अन्यमाथि दुर्व्यवहार गर्ने प्रवृत्ति
ミャンマー語（ビルマ語）
မဆိုင်သူကို ဒေါသပေါက်ထုတ်ပြီး အပြစ်တင်/အနိုင်ကျင့်ခြင်း / အပြစ်မရှိသူပေါ် ဒေါသပြေချင်လို့ ထိခိုက်စေခြင်း / အခြားသူကို ဒေါသသက်သာစေဖို့ အမဲဖျက်လှည့်ခြင်း
関連語
食あたり
ひらがな
しょくあたり
漢字
食当たり
名詞
food poisoning
日本語の意味
食べ物に原因する中毒や腹痛などの体調不良のこと。一般に「食中毒」を指す日常的な表現。
やさしい日本語の意味
わるくなったたべものをたべて、おなかがいたくなったり、はいたりすること
英語の意味
food poisoning
中国語（簡体字）の意味
食物中毒 / 吃坏肚子 / 因进食引起的肠胃不适
中国語（繁体字）の意味
食物中毒 / 吃壞肚子 / 因飲食引起的腸胃不適
韓国語の意味
식중독 / 음식으로 인한 배탈
インドネシア語
keracunan makanan / gangguan perut akibat makanan
スペイン語の意味
intoxicación alimentaria / intoxicación por alimentos / enfermedad transmitida por alimentos
フランス語の意味
intoxication alimentaire / trouble digestif dû à un aliment avarié
ドイツ語
Lebensmittelvergiftung / Magen-Darm-Beschwerden durch verdorbenes Essen / Verdauungsstörung nach dem Essen
ポルトガル語（ブラジル）
intoxicação alimentar / doença gastrointestinal causada por alimento contaminado / mal-estar após comer alimento estragado
ベトナム語の意味
ngộ độc thực phẩm / trúng thực / đau bụng do ăn đồ hỏng
タガログ語の意味
pagkalason sa pagkain / sakit sa tiyan dahil sa kontaminadong pagkain
ネパール語
खाद्य विषाक्तता / दूषित वा बिग्रिएको खाना खाँदा हुने पेटको रोग / खराब खाना खाँदा देखिने बान्ता‑दस्तजस्तो असहजता
ミャンマー語（ビルマ語）
အစားအစာအဆိပ်မိခြင်း / အစားအသောက်ကြောင့် ဖျားနာခြင်း / အစာမတည့်ခြင်း
関連語
体当たり
ひらがな
たいあたり
名詞
tackle, body blow, body check
日本語の意味
勢いよく相手の体にぶつかること。また、その攻撃。 / 覚悟を決めて思い切ってぶつかっていくような行動をすること。
やさしい日本語の意味
からだであいてにつよくぶつかること
英語の意味
tackle, body blow, body check
中国語（簡体字）の意味
身体冲撞 / 贴身抢截 / 贴身阻挡
中国語（繁体字）の意味
以身體衝撞 / （體育）擒抱式攔截 / 身體重擊
韓国語の意味
몸으로 들이받기 / 바디체크 / 태클
インドネシア語
serudukan badan / benturan badan / hantaman badan
スペイン語の意味
placaje / golpe con el cuerpo / embestida
フランス語の意味
choc corporel volontaire / plaquage (sport) / mise en échec (hockey)
ドイツ語
Bodycheck; Körperstoß (im Sport) / Tackle; Anrempeln mit vollem Körpereinsatz / Körperangriff; Frontalzusammenstoß
ポルトガル語（ブラジル）
investida com o corpo / choque/pancada corporal / bloqueio corporal (em esportes)
ベトナム語の意味
cú húc/tông bằng cơ thể / pha cản người (trong thể thao) / cú đánh bằng thân
タガログ語の意味
pagbangga gamit ang katawan / pagsalpok ng katawan / pagharang gamit ang katawan
ネパール語
शरीरले ठोक्काएर गरिएको प्रहार / खेलमा शरीरले रोक्ने ट्याकल / शरीरले ठक्कर दिई रोक्ने चाल
ミャンマー語（ビルマ語）
ခန္ဓာကိုယ်နဲ့တိုက်ဝင်ခြင်း / ရင်တိုက်ဝင်တိုက်ခြင်း / ကိုယ်တိုက်တားဆီးခြင်း
関連語
紛れ当たり
ひらがな
まぐれあたり
名詞
a chance hit; a fluke
日本語の意味
偶然に当たること。また、そのような当たり。 / ねらっていないのに、たまたまうまくいくこと。まぐれ当たり。
やさしい日本語の意味
ねらっていないのに、たまたまうまく当たること。思いがけない成功。
英語の意味
a chance hit; a fluke
中国語（簡体字）の意味
侥幸命中 / 偶然的成功 / 歪打正着
中国語（繁体字）の意味
偶然命中 / 歪打正著 / 僥倖命中
韓国語の意味
우연한 적중 / 요행 / 뜻밖의 적중
インドネシア語
keberhasilan kebetulan / untung-untungan / kebetulan yang mengena
スペイン語の意味
golpe de suerte / acierto fortuito / chiripa
フランス語の意味
coup de chance / succès fortuit / coup au hasard réussi
ドイツ語
Zufallstreffer / Glückstreffer / Treffer durch reinen Zufall (ohne Absicht)
ポルトガル語（ブラジル）
acerto por acaso / golpe de sorte / acerto fortuito
ベトナム語の意味
cú trúng may / cú trúng tình cờ / thành công ăn may
タガログ語の意味
tsamba / sapalarang tama / swerteng tama
ネパール語
संयोगवश लागेको निशाना / अप्रत्याशित सफलता / भाग्यले मात्र प्राप्त भएको परिणाम
ミャンマー語（ビルマ語）
မတော်တဆထိမှန်ခြင်း / ကံကောင်းစွာထိခြင်း / ကံကောင်းကြောင့်ဖြစ်သောအောင်မြင်မှု
関連語
日当たり
ひらがな
ひあたり
名詞
receiving sunlight
日本語の意味
日光の当たり具合 / 日照（の具合） / 日光が当たること / 日当たりのよい場所
やさしい日本語の意味
へややいえに、ひがどのくらいよくさしこむかをあらわすこと
英語の意味
receiving sunlight
中国語（簡体字）の意味
日照 / 阳光照射情况 / 采光状况
中国語（繁体字）の意味
日照情況 / 接受陽光的程度 / 向陽的位置
韓国語の意味
햇빛이 비치는 정도 / 장소가 햇볕을 받는 상태
インドネシア語
paparan sinar matahari / pencahayaan matahari / kondisi tempat mendapat sinar matahari
スペイン語の意味
exposición al sol / asoleamiento de un lugar / cantidad de luz solar que recibe un sitio
フランス語の意味
ensoleillement / exposition au soleil (d'un lieu) / lieu bien ensoleillé
ドイツ語
Sonneneinstrahlung; Besonnung / sonnige Lage; Sonnenexposition / Sonnenlichtverhältnisse (z. B. eines Ortes/Raums)
ポルトガル語（ブラジル）
incidência de luz solar / exposição à luz solar de um local / quantidade de sol que um ambiente recebe
ベトナム語の意味
sự chiếu nắng; ánh nắng chiếu vào / điều kiện/độ đón nắng (của nhà, phòng) / mức độ hoặc thời gian nhận ánh nắng
タガログ語の意味
pagtanggap ng sikat ng araw / pagkakasinagan ng araw sa isang lugar / dami ng sinag ng araw na pumapasok
ネパール語
घाम पर्ने अवस्था वा स्थिति / कुनै ठाउँमा पर्ने घामको मात्रा / घाम राम्रो लाग्ने स्थानको गुण
ミャンマー語（ビルマ語）
နေရောင်ရရှိမှု / နေရောင်ထိရောက်နေရာ/အခြေအနေ / နေရောင်ပေါက်ကောင်းမှု
関連語
辺り
ひらがな
あたり
名詞
area / surroundings
日本語の意味
エリア / 周辺
やさしい日本語の意味
あるばしょのまわり。ちかいばしょやようす。
英語の意味
area / surroundings
中国語（簡体字）の意味
周围 / 附近 / 一带
中国語（繁体字）の意味
周圍 / 附近 / 一帶
韓国語の意味
주변 / 부근 / 일대
インドネシア語
daerah sekitar / sekeliling / lingkungan sekitar
スペイン語の意味
alrededores / zona / entorno
フランス語の意味
alentours / environs / voisinage
ドイツ語
Gegend, Bereich / Umgebung, Umkreis / Nähe (in der Gegend von)
ベトナム語の意味
khu vực / vùng lân cận / xung quanh
タガログ語の意味
paligid / palibot / kalapit na lugar
ネパール語
आसपास / वरिपरि / इलाका
ミャンマー語（ビルマ語）
အနီးအနား / ပတ်ဝန်းကျင် / ဧရိယာ
関連語
八つ当たりする
ひらがな
やつあたりする
動詞
to unleash one's anger and/or displeasure on other unrelated people
日本語の意味
特定の対象に対する怒りや不満を、直接の原因とは関係のない別の人や物にぶつけること。
やさしい日本語の意味
いらいらしていて、かんけいない人にまでおこりをぶつけてしまうこと
英語の意味
to unleash one's anger and/or displeasure on other unrelated people
中国語（簡体字）の意味
迁怒于他人 / 拿别人出气 / 向无关的人发泄怒气
中国語（繁体字）の意味
對無辜他人遷怒 / 拿別人出氣 / 把怒氣發洩在不相關的人身上
韓国語の意味
화풀이하다 / 애꿎은 사람에게 분풀이하다 / 엉뚱한 데 성질을 내다
インドネシア語
Melampiaskan kemarahan kepada orang yang tidak terkait / Menumpahkan kekesalan pada orang lain yang tak bersalah / Memarahi orang sekitar hanya karena sedang kesal
スペイン語の意味
Pagar su enfado con otros. / Desahogarse descargando la ira en quien no tiene culpa. / Tomarla con alguien ajeno al motivo del enojo.
フランス語の意味
passer sa colère sur autrui / se défouler sur quelqu’un d’innocent / s’en prendre à des personnes non responsables
ドイツ語
seinen Ärger an Unbeteiligten auslassen / Dampf an falscher Stelle ablassen / Frust/Wut an anderen auslassen
ポルトガル語（ブラジル）
descontar a raiva ou irritação em quem não tem culpa / descarregar frustração ou descontentamento em terceiros / extravasar o mau humor em pessoas alheias ao motivo
ベトナム語の意味
trút giận lên người khác (không liên quan) / đổ bực tức lên người vô can / giận cá chém thớt
タガログ語の意味
ibunton ang galit sa walang kinalaman / ibuhos ang sama ng loob sa ibang taong walang kinalaman / ilabas ang inis sa taong nadadamay lang
ネパール語
असम्बन्धित वा निर्दोष मानिसमाथि आफ्नै रिस निकाल्नु / झोक चल्दा अरूमा झार्नु / आफ्नो असन्तुष्टि अरूलाई पोख्नु
ミャンマー語（ビルマ語）
အခြားမဆိုင်သူတွေကို စိတ်ဆိုးဒေါသကို လွှတ်ချတာ / မဆိုင်သူအပေါ် ဒေါသပေါက်ကွဲပြီး ပြစ်တင်ကန့်ကွက်တာ
関連語
（ source:forms_json layer:basic slot:mizen ）
（ source:forms_json layer:basic slot:renyo ）
（ source:forms_json layer:basic slot:shushi ）
（ source:forms_json layer:basic slot:rentai ）
（ source:forms_json layer:basic slot:katei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:te ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ta ）
（ source:forms_json layer:derived slot:nai ）
（ source:forms_json layer:derived slot:masu ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ba ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ishi ）
体当たりする
ひらがな
たいあたりする
動詞
body check, tackle / give all one's might, give everything you've got
日本語の意味
勢いよくぶつかること、または全力で取り組むことを表す語。名詞・サ変動詞的にも用いられる。
やさしい日本語の意味
からだでひとやものにちからいっぱいぶつかる。ぜんぶのちからでやろうとする。
英語の意味
body check, tackle / give all one's might, give everything you've got
中国語（簡体字）の意味
用身体冲撞或贴身拦截 / 全力以赴、拼命去做
中国語（繁体字）の意味
用身體撞擊、衝撞 / 全力以赴地挑戰、硬碰硬 / 拼命投入去做
韓国語の意味
몸으로 들이받다 / 몸으로 부딪쳐 막다 / 온 힘을 다해 덤비다
インドネシア語
menyeruduk dengan tubuh / melakukan sesuatu habis-habisan
スペイン語の意味
embestir con el cuerpo / placar (deporte) / darlo todo
フランス語の意味
Percuter volontairement avec son corps; plaquer (sport). / Se donner à fond; y aller à corps perdu.
ドイツ語
jdn. anrempeln; einen Bodycheck/Tackle machen / mit vollem Einsatz an etw. herangehen; alles geben / (fig.) ohne Rücksicht und direkt angreifen/angehen
ポルトガル語（ブラジル）
Investir com o corpo / Bloquear ou derrubar com choque corporal / Empenhar-se ao máximo; ir com tudo
ベトナム語の意味
húc/tông bằng thân để cản đối thủ / dốc hết sức, làm bằng tất cả khả năng
タガログ語の意味
bumangga o humarang gamit ang katawan / magbigay‑todo; ibuhos ang lahat ng lakas
ネパール語
शरीरले ठोक्नु वा ट्याकल गर्नु / सबै शक्ति लगाएर पूरै जोरसाथ लाग्नु
ミャンマー語（ビルマ語）
ကိုယ်နဲ့ ထိုးဝင်တိုက်ခိုက်သည် / အားလုံးပေး၍ အလုံးအားဖြင့် ဝင်ရောက်ကြိုးစားသည်
関連語
（ source:forms_json layer:basic slot:mizen ）
（ source:forms_json layer:basic slot:renyo ）
（ source:forms_json layer:basic slot:shushi ）
（ source:forms_json layer:basic slot:rentai ）
（ source:forms_json layer:basic slot:katei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:te ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ta ）
（ source:forms_json layer:derived slot:nai ）
（ source:forms_json layer:derived slot:masu ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ba ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ishi ）
loading!
Loading...
