I gathered medicinal herbs in the mountains and took home only what I needed.

在山上採了藥草，只帶回所需的份量。

I saw a rhinoceros for the first time at the zoo and was surprised by its size.

我在动物园第一次看到犀牛，被它的体型之大吓了一跳。

我在動物園第一次看到犀牛，對牠的巨大感到驚訝。

Nakita ko ang isang rhinoceros sa zoo sa unang pagkakataon at namangha ako sa laki nito.

This country must not forget the history in which many lives were lost due to natural calamities.

这个国家不应忘记因灾害而失去许多生命的历史。

這個國家絕不能忘記因災害而失去許多生命的歷史。

Hindi dapat kalimutan ng bansang ito ang kasaysayan kung saan maraming buhay ang nawala dahil sa mga sakuna.

As a result of the re-investigation, it became clear that the initial conclusion was wrong.

經過重新調查後，發現最初的結論是錯誤的。

I bought fresh greens at the supermarket and plan to stir-fry them tonight.

我在超市買了新鮮的蔬菜，打算今晚做炒菜。

In the martial arts demonstration, he held a sai (a short blunt weapon with a wide guard) and blocked the attacks of an opponent wielding a sword.

他在武术演武中摆开钗势，挡住了持刀对手的攻击。

他在武術演武中擺出釵的架勢，接住了持刀對手的攻擊。

Sa demonstrasyon ng sining panglaban, hinawakan niya ang mga sai at sinalag ang pag-atake ng kalabang may hawak na espada.

I played with my friends by rolling dice, and the rule was that the first person to reach the goal wins.

和朋友一起掷骰子，按谁先到达终点谁获胜的规则玩了。

我和朋友玩了遊戲，規則是揮動骰盅，先到終點的人獲勝。

Naglaro kami kasama ang mga kaibigan, na ang tuntunin ay iwagayway ang bandila at ang unang makararating sa goal ang siyang panalo.

Mr. Sai has been greeting the team every morning since being assigned to the new department.

栽先生自从被分配到新部门以来，每天早上都会向团队打招呼。

栽先生自從被分配到新部門後，每天早上都會向團隊打招呼。

Mula nang ilipat si Sai-san sa bagong departamento, binabati niya ang koponan tuwing umaga.

In the field, my grandmother was weeding and removing the weeds.

在田地里，祖母正在锄地，把杂草除掉。

在田裡，祖母正在除草，把雜草清除掉。

Sa bukid, nag-aalaga ang lola sa taniman at nag-aalis ng mga damo.

He encouraged his subordinates to voluntarily submit improvement proposals and aimed to raise the productivity of the entire organization.

他鼓勵部下提出自發性的改善提案，以提升整個組織的生產力。