His words resonated truly deeply with me, and tears spilled out on their own.

他的话深深触动了我的心，我不由自主地流下了眼泪。

他的話語深深觸動了我的心，我不由自主地流下了眼淚。

Matindi ang tumimo sa puso ko ang mga salita niya, at kusang pumatak ang luha ko.

To avoid the strong summer sun, I walked to the station holding a parasol.

为了躲避夏日强烈的阳光，我撑着遮阳伞走到车站。

為了避開夏日強烈的陽光，我撐著陽傘走到車站。

Para makaiwas sa matinding sikat ng araw sa tag-init, nagpayong ako at naglakad hanggang estasyon.

Mr./Ms. Hirano was chosen as the leader of the new project.

平野先生被选为新项目的负责人。

平野先生被選為新專案的領導者。

Si Hirano-san ay napili bilang lider ng bagong proyekto.

In this town, people have long said that there are no secrets under the sun.

在这个镇上，自古以来就有人说，在日下没有秘密可藏。

在這個鎮上，自古以來就有人說，在日之下沒有任何隱瞞。

Sa bayang ito, matagal nang sinasabi na walang lihim na maitatago sa ilalim ng araw.

During the daytime, the room is easy to see because of the light streaming in through the window.

白天明亮的时间段里，透过窗户照进来的光让房间看得很清楚。

白天明亮的時段，房間會因從窗戶照射進來的光線而看得很清楚。

Sa maliwanag na oras ng tanghali, kitang-kita ang silid dahil sa liwanag na pumapasok mula sa bintana.

I bought a ticket and headed to the ticket gate.

我买了一张票，朝检票口走去。

買了車票後，便朝驗票口走去。

Bumili ako ng tiket sa takilya at nagtungo sa tarangkahan ng tiket.

This shirt is made from durable, pleasant-to-the-touch plain weave fabric.

这件衬衫是用结实、手感舒适的平纹布制成的。

這件襯衫是用結實且觸感舒適的平織布製成的。

Ang kamisetang ito ay gawa sa matibay at makinis sa balat na tela.

Because I played at the beach for a long time, my sunburn hurts and even taking a shower is painful.

因为在海边玩了很久，晒伤很痛，连洗澡都很难受。

因為在海邊玩了很久，曬傷痛得連洗澡都很難受。

Dahil matagal akong naglaro sa dagat, masakit ang sunburn ko kaya hirap din akong maligo sa shower.

He kept honing a deadly technique for his mission.

为了任务，他不断磨练必杀技。

他為了任務，持續磨練必殺的絕技。

Dahil sa kanyang misyon, patuloy niyang hinasa ang kanyang nakamamatay na teknik.

Because the strong wind makes pollen scatter, I wore a mask when going out.

因为强风把花粉吹得四处飞散，所以外出时我戴上了口罩。

由於強風吹得花粉四處飛散，所以外出時戴上了口罩。

Dahil sa malakas na hangin, kumalat ang pollen, kaya nagsuot ako ng mask kapag lumalabas.