For my research, I consulted an Edo-period Japanese-language book at the library.

为了研究，我在图书馆阅览了江户时代的和书。

為了研究，我在圖書館閱覽了江戶時代的和書。

Para sa pananaliksik, binasa ko sa aklatan ang isang lumang aklat mula sa panahong Edo.

In exchange for returning the old book, I borrowed a new one.

我还了旧书，借了新书。

我還了舊書，改借了新書。

Sa halip na ibalik ang lumang libro, humiram ako ng bagong libro.

He has a mild personality and interacts calmly with everyone.

他性格温和，对谁都能冷静地相处。

他性格溫和，對任何人都能冷靜地應對。

Siya ay may mahinahong personalidad, at nakikitungo nang kalmado sa sinuman.

When the glass I dropped hit the floor, I heard it shatter into pieces.

掉落的玻璃杯撞到地板上，发出粉碎的声音。

掉落的玻璃杯撞到地板，發出了碎成粉碎的聲音。

Narinig ang tunog ng basong nahulog na tumama sa sahig at nabasag nang pira-piraso.

In autumn, in the forest, the large leaves of the Japanese emperor oak (Quercus dentata) were swaying in the wind.

到了秋天，森林里栎树（Quercus dentata）的大叶子在风中摇曳着。

到了秋天，森林裡柏樹（Quercus dentata）的巨大葉片在風中搖曳著。

Kapag taglagas na, sa loob ng kagubatan ay umuugoy sa hangin ang malalaking dahon ng kashiwa (Quercus dentata).

These days, with calls to save electricity, the idea of getting by with just a non-folding hand fan instead of relying entirely on air conditioning almost feels luxurious.

在如今节电呼声高涨的背景下，不完全依赖空调、仅靠一把团扇来消暑的想法，反倒让人觉得有些奢侈。

在節電被大聲疾呼的近來，不完全依賴冷氣、只靠一把團扇來度過的想法，反而讓人覺得有些奢侈。

At the autumn harvest festival, the farmer carried a straw sack filled with rice into the storehouse.

在秋季收获祭上，农民把装满大米的稻草包运到仓库里。

在秋季的豐收祭上，農夫把裝滿稻米的稻草袋運進倉庫。

Sa pagdiriwang ng pag-aani sa taglagas, dinala ng mga magsasaka sa bodega ang mga bigkis ng dayami na puno ng bigas.

In the past, travelers would carry several sturdy straw sandals at their waist to walk long distances.

过去的旅人为了走完漫长的旅程，会在腰间挂着好几双结实的草鞋。

從前的旅人為了走完漫長的路程，會在腰間掛著好幾雙結實的草鞋。

Ang mga manlalakbay noong unang panahon ay nagsasabit sa kanilang baywang ng ilang pares ng matitibay na sandalyas na dayami upang makalakad sa mahabang paglalakbay.

To carry our luggage to the station, we borrowed a wagon.

为了把行李运到车站，我借了一辆手推车。

為了把行李運到車站，我借了一輛手推車。

Nanghiram ako ng kariton para dalhin ang bagahe papunta sa estasyon.

To avoid confrontation, he prioritized appeasement and set up a forum for discussion.

为了避免对立，他优先选择和解，并设立了协商的场合。

為了避免對立，他優先採取和解，設置了協商的場合。

Upang maiwasan ang alitan, ipinrioridad niya ang pakikipagkasundo at nagdaos ng pulong para sa pag-uusap.