ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告
検索結果- 日本語 - 多言語
検索内容:
わ
漢字
和
固有名詞
和, 倭: Japan, Japanese, Nippo-
日本語の意味
和, 倭: Japan, Japanese, Nippo-
やさしい日本語の意味
にほんをさすことばのむかしのよみ。にほんのものをさすこともある。
英語の意味
和, 倭: Japan, Japanese, Nippo-
中国語（簡体字）の意味
日本（古称“倭”“和”） / 日本的；日式 / 日-（表示与日本有关的前缀）
中国語（繁体字）の意味
日本（古稱倭、和） / 日本的；日本人；日語 / 對日、日-（作為前綴）
韓国語の意味
일본 / 일본인 / 일본의
インドネシア語
Jepang (sebutan kuno) / Orang/bangsa Jepang / Berunsur Jepang; Nippo- (awalan)
スペイン語の意味
Japón (nombre antiguo) / japonés; relativo a Japón / nipón
フランス語の意味
Japon (ancien nom) / japonais; relatif au Japon / nippo- (préfixe)
ベトナム語の意味
Nhật Bản / người Nhật / Nhật- (tiền tố chỉ liên quan đến Nhật Bản)
タガログ語の意味
Hapon / Hapones / nauukol sa Hapon
ネパール語
जापान / जापानी / जापानसम्बन्धी (निप्पो-)
ミャンマー語（ビルマ語）
ဂျပန် နိုင်ငံ / ဂျပန်လူမျိုး / ဂျပန်ဘာသာစကား
関連語
わ
音節
The hiragana syllable わ (wa). Its equivalent in katakana is ワ (wa). It is the forty-fourth syllable in the gojūon order; its position is わ行あ段 (wa-gyō a-dan, “row wa, section a”).
日本語の意味
ひらがなの一つで、「わ」と発音される音節文字。五十音図では「わ行あ段」に位置し、カタカナでは「ワ」に対応する。
やさしい日本語の意味
ひらがなのひとつのおと「わ」。かたかなは「ワ」で、ごじゅうおんのわぎょうあだん。
英語の意味
The hiragana syllable わ (wa). Its equivalent in katakana is ワ (wa). It is the forty-fourth syllable in the gojūon order; its position is わ行あ段 (wa-gyō a-dan, “row wa, section a”).
中国語（簡体字）の意味
日语平假名“わ”，表示音节“wa”。 / 与片假名“ワ”相对应。 / 在日语五十音中排第44位，属“わ行あ段”。
中国語（繁体字）の意味
日語平假名「わ」，對應片假名「ワ」。 / 五十音圖的第四十四個音，屬「わ行あ段」。
韓国語の意味
히라가나 음절 ‘わ’(wa) / (가타카나 ‘ワ’에 대응)
インドネシア語
Suku kata hiragana Jepang “wa” (わ). / Padanan katakana: ワ (wa). / Suku kata ke-44 dalam gojūon; berada di wa-gyō a-dan.
スペイン語の意味
Sílaba del hiragana: わ (wa); su equivalente en katakana es ワ (wa). / 44.ª en el orden gojūon; posición わ行あ段 (wa-gyō a-dan).
フランス語の意味
Syllabe hiragana japonaise se lisant « wa ». / Équivalent en katakana : « ワ » ; 44e du gojūon (ligne wa, section a).
ベトナム語の意味
Chữ hiragana "わ" biểu thị âm /wa/, tương ứng katakana "ワ". / Âm tiết thứ 44 trong bảng gojūon; thuộc hàng わ (wa), đoạn あ (a).
タガログ語の意味
pantig na hiragana na “wa” / katumbas sa katakana na “ワ” / ika-44 na pantig sa gojūon (wa-gyō a-dan)
ネパール語
जापानी हिरागानामा ‘wa’ ध्वनि जनाउने वर्ण わ। / काताकानामा यसको रूप ワ हो। / गोजूओन क्रमको ४४औँ वर्ण; वा-ग्यो, अ-दानमा पर्ने।
ミャンマー語（ビルマ語）
ဂျပန် ဟိရာဂနာ သရပေါင်း “わ” (wa) / ကတ်တကနာတွင် တူညီသရပေါင်း “ワ” (wa) / ဂိုဇူအုံ အစဉ်တွင် ၄၄ ကြိမ်မြောက်; わ行 あ段 တွင်ရှိသည်
関連語
わ
漢字
羽 / 把 / 話
助数詞
助数詞
羽: birds or rabbits / 把: bundles / 話: stories, TV episodes
日本語の意味
鳥やウサギなどを数える助数詞 / 束ねたもの（束）を数える助数詞 / 話・物語・エピソードなどを数える助数詞
やさしい日本語の意味
とりやうさぎたばはなしのかずをかぞえるときにつかうことば
英語の意味
羽: birds or rabbits / 把: bundles / 話: stories, TV episodes
中国語（簡体字）の意味
日语助数词：计鸟或兔（对应“羽”）。 / 日语助数词：计捆、把（对应“把”）。 / 日语助数词：计故事、剧集（对应“话”）。
中国語（繁体字）の意味
計鳥類、兔子的量詞（羽） / 計捆束的量詞（把） / 計故事、電視劇集的量詞（話）
韓国語の意味
(새·토끼 등을 세는) 마리 / (다발·묶음을 세는) 다발 / (이야기·TV 에피소드를 세는) 화
インドネシア語
Satuan untuk burung atau kelinci / Satuan untuk ikatan (ikat) / Satuan untuk cerita atau episode TV
スペイン語の意味
Contador para aves y conejos. / Contador para manojos o atados. / Contador para historias y episodios de televisión.
フランス語の意味
compteur pour oiseaux et lapins / compteur pour bottes, faisceaux (paquets) / compteur pour histoires, épisodes (TV)
ベトナム語の意味
đơn vị đếm chim và thỏ / đơn vị đếm bó/nắm / đơn vị đếm truyện, tập (phim/TV)
タガログ語の意味
pambilang ng mga ibon at kuneho / pambilang ng bungkos o bigkis / pambilang ng kuwento o episodyo sa TV
ネパール語
पक्षी वा खरायो गन्ने परिमाणसूचक / गुच्छा वा पुञ्ज गन्ने परिमाणसूचक / कथा वा टिभी एपिसोड गन्ने परिमाणसूचक
ミャンマー語（ビルマ語）
ငှက်၊ ယုန်ကို ရေတွက်ရာတွင် သုံးသော ရေတွက်စကားလုံး / အဖက်ကို ရေတွက်ရာတွင် သုံးသော ရေတွက်စကားလုံး / ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်သံဇာတ်ပိုင်းကို ရေတွက်ရာတွင် သုံးသော ရေတွက်စကားလုံး
関連語
わ
漢字
輪 / 環 / 和 / 倭
名詞
回, 曲: a sharp bend in a valley, inlet, coast, or river / 輪, 環: a ring / 和, 倭: Japan, Japanese / 和: harmony; a sum
日本語の意味
回や曲がり角、輪、和（日本、調和、合計）など「わ」と読める漢字に対応する名詞的な用法の総称
やさしい日本語の意味
まるいわっかや、みちやかわのまがったところをさすことば。また、にほん、みんながなかよくする、たしざんのこたえのいみもある。
英語の意味
回, 曲: a sharp bend in a valley, inlet, coast, or river / 輪, 環: a ring / 和, 倭: Japan, Japanese / 和: harmony; a sum
中国語（簡体字）の意味
急弯（地形或水道的锐弯） / 圆环；环状物 / 和（日本；和谐；总和）
中国語（繁体字）の意味
圈、環 / 日本；日本人 / 和諧；總和
韓国語の意味
(지형·해안·강 등의) 급한 굽이 / 고리, 테 / 일본; 일본어 / 화(和): 조화; 합계
インドネシア語
cincin; lingkaran / Jepang; gaya Jepang / harmoni; jumlah (matematika)
スペイン語の意味
curva pronunciada (en valle, ensenada, costa o río) / anillo; aro / Japón; japonés; armonía; suma
フランス語の意味
anneau; cercle / Japon; japonais / harmonie; concorde
ベトナム語の意味
vòng tròn; cái vòng / Nhật Bản; người Nhật / hòa hợp; tổng (phép cộng)
タガログ語の意味
singsing / Hapon / pagkakasundo
ネパール語
घेरा/वलय / जापान/जापानी / सामञ्जस्य
ミャンマー語（ビルマ語）
ကွင်း / ဂျပန်၊ ဂျပန်လူမျိုး / ညီညွတ်မှု၊ စုစုပေါင်း
関連語
わ
助詞
古風
(women's speech, dated) a particle used in the end of sentences to indicate admiration or emotion / (dialectal or men's speech) a particle used in the end of sentences to indicate emphasis
日本語の意味
文末に用い，感動・詠嘆・愛着などの感情をやわらかく表す終助詞。女性語・古風な話し方とされる。 / 文末に用い，断定・強調などを表す終助詞。主に方言または男性のくだけた話し方で用いられる。
やさしい日本語の意味
ぶんのさいごにつけて、きもちやおどろきをあらわすことば。おんなのことばで、すこしふるいが、ちほうでつよくいうときにつかうこともある。
英語の意味
(women's speech, dated) a particle used in the end of sentences to indicate admiration or emotion / (dialectal or men's speech) a particle used in the end of sentences to indicate emphasis
中国語（簡体字）の意味
（女性用语，旧）句末语气词，表示赞叹或情感 / （方言或男性用语）句末语气词，表示强调
中国語（繁体字）の意味
（女性語、較舊）句末語氣詞，表達讚嘆或情感 / （方言或男性語）句末語氣詞，表示強調
韓国語の意味
(여성 말투·고어) 문말에 붙어 감탄·정서를 나타내는 종조사 / (방언·남성 말투) 문말에 붙어 강조를 나타내는 종조사
インドネシア語
partikel akhir kalimat untuk menyatakan kekaguman atau emosi (ragam perempuan, kini usang) / partikel akhir kalimat untuk penekanan (dialektal/ragam laki-laki)
スペイン語の意味
Partícula final (femenina, anticuada) que expresa admiración o emoción. / Partícula final (dialectal o masculina) que indica énfasis.
フランス語の意味
Particule finale de phrase (parler féminin, vieilli) exprimant l’admiration ou une émotion. / Particule finale de phrase (dialectal ou parler masculin) indiquant l’emphase.
ベトナム語の意味
Trợ từ cuối câu biểu thị sự cảm thán, cảm xúc (cách nói phụ nữ, xưa). / Trợ từ cuối câu dùng để nhấn mạnh (phương ngữ hoặc cách nói của nam).
タガログ語の意味
pangwakas na partikula na nagpapahayag ng paghanga o damdamin (pambabae, luma) / pangwakas na partikula na nagpapadiin sa pahayag (diyalektal o pananalitang lalaki)
ネパール語
(स्त्री-भाषा, पुरानो) वाक्यको अन्त्यमा प्रशंसा वा भावना जनाउने कण / (बोलिचालाको/पुरुष-भाषा) वाक्यको अन्त्यमा जोड दिने कण
ミャンマー語（ビルマ語）
အမျိုးသမီးစကား (ရှေးကျ) တွင် ခံစားချက်/အံ့သြမှုကို ဖော်ပြရန် ဝါကျအဆုံးတွင် သုံးသော စကားသတ်ပုဒ်။ / ဒေသစကား သို့မဟုတ် အမျိုးသားစကားတွင် အလေးအနက်ပေးရန် ဝါကျအဆုံးတွင် သုံးသော စကားသတ်ပုဒ်။
関連語
わらわ
漢字
童
名詞
古語
歴史的
広義
略語
異表記
(archaic, historical) a hairstyle, with the hair not tied up but hanging loose, typically worn by children / (by extension, archaic) a child older than a baby but not yet an adult
日本語の意味
わたくし。おれ。古語で、自分をさしていう語。身分の高い女性が自分をさしていう語としても用いられた。 / 幼い子供。特に、女の子。
やさしい日本語の意味
むかしのことばで、まだおさないこどもがする、かみをしばらずたらしたかみがたのこと
英語の意味
(archaic, historical) a hairstyle, with the hair not tied up but hanging loose, typically worn by children / (by extension, archaic) a child older than a baby but not yet an adult
中国語（簡体字）の意味
（古、历史）儿童的散发发式，头发不束，披散下垂。 / （引申，古）儿童，指已过婴儿期但未成年者。
中国語（繁体字）の意味
古代髮式：童髮，頭髮不束、披散 / （古語）孩童（非嬰兒但未成人）
韓国語の意味
(고어·역사) 아이가 머리를 묶지 않고 늘어뜨린 머리 모양 / (확장·고어) 갓난아기보다 크고 아직 성인이 아닌 어린아이
インドネシア語
gaya rambut arkais dengan rambut terurai tidak diikat, lazim pada anak-anak / (arkais) anak yang bukan bayi, belum dewasa
スペイン語の意味
Peinado suelto, con el cabello sin recogerse, típico de niños (arcaico). / Niño, mayor que un bebé pero aún no adulto (arcaico).
フランス語の意味
coiffure d’enfant aux cheveux lâchés (archaïque, historique) / enfant, plus qu’un bébé mais pas encore adulte (archaïque)
ポルトガル語（ブラジル）
penteado arcaico com cabelo solto, típico de crianças / criança (arcaico), já maior que bebê, ainda não adulta
ベトナム語の意味
kiểu tóc xưa: tóc xõa, không buộc, thường của trẻ em / (xưa) đứa trẻ, lớn hơn sơ sinh nhưng chưa trưởng thành
タガログ語の意味
makalumang ayos ng buhok na nakalugay, karaniwang suot ng mga bata / bata na lampas-sanggol ngunit hindi pa ganap na adulto (makaluma)
ネパール語
बालबालिकाले कपाल नबाँधी छोडिने पुरानो केशरचना / शिशुभन्दा ठूला तर वयस्क नभइसकेका बच्चा (पुरातन)
ミャンマー語（ビルマ語）
(ရှေးခေတ်) ကလေးများဝတ်သည့် ဆံပင်မချည်ဘဲ လွတ်လပ်ချထားသော ဆံပင်ပုံစံ / (တိုးချဲ့) နို့ကလေးမဟုတ်သေးဘဲ လူကြီးမဖြစ်သေးသော ကလေး/သက်ငယ်
関連語
わらわ
漢字
妾
代名詞
古語
謙譲語
現代語
(archaic, women's speech, humble) I; me / (modern fiction, women's speech) I; me (used by haughty women of the highest classes of society)
日本語の意味
古風・雅語的な一人称代名詞で、主に女性が用いる「わたし」。謙遜して自分を指す場合や、身分の高い女性が気取った話し方で自分を指す場合がある。
やさしい日本語の意味
むかしの女の人がつかうへりくだった一人しょうのことばで、えらそうな女の人もつかう
英語の意味
(archaic, women's speech, humble) I; me / (modern fiction, women's speech) I; me (used by haughty women of the highest classes of society)
中国語（簡体字）の意味
古语，女性谦称：我 / 现代作品中，上流社会女性自称，带傲慢或尊贵语气：我
中国語（繁体字）の意味
（古語，女性自稱，謙）我 / （今，虛構語境，上流或高傲女性自稱）我
韓国語の意味
(고어·여성어·겸양) 나, 저 / (현대 작품에서·최상류층 여성의 거만한 말투) 나
インドネシア語
aku; saya (arkais; tutur perempuan, rendah hati) / aku; saya (fiksi modern; dipakai perempuan ningrat yang angkuh)
スペイン語の意味
yo; mí (arcaico, habla femenina humilde) / yo; mí (ficción moderna, habla femenina de mujeres altaneras de la alta nobleza)
フランス語の意味
je; moi (archaïque, féminin, humble) / je; moi (fiction moderne, féminin, aristocratique/hautain)
ポルトガル語（ブラジル）
eu; mim (arcaico; fala feminina, humilde) / eu; mim (em ficção moderna; fala feminina de mulheres altivas da alta sociedade)
ベトナム語の意味
(cổ, lời nói phụ nữ, khiêm) tôi; thiếp / (văn hư cấu hiện đại, phụ nữ thượng lưu kiêu hãnh) ta; tôi
タガログ語の意味
ako (sinauna; pambabae; mapagpakumbaba) / ako (sa modernong katha; pambabae; palalo ng mataas na uri)
ネパール語
(पुरातन, महिलाको विनम्र बोली) म (प्रथम पुरुष सर्वनाम) / (आधुनिक कल्पनामा, उच्च वर्गकी घमण्डी महिलाको बोली) म (प्रथम पुरुष सर्वनाम)
ミャンマー語（ビルマ語）
(မိန်းမအဟောင်းပြော) မိမိ၊ ကျွန်မ / (အောက်ချိုးပြော) ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်မ / (အဆင့်မြင့်မိန်းမများအမြင့်တင်ပြော) ငါ (အမျိုးသမီး)
関連語
わわる
動詞
古語
廃用
推量
(archaic, possibly obsolete) to raise one's voice, to speak noisily, to yell, to shout
日本語の意味
声を荒げる、大声で話す、どなる、叫ぶ（古風な、あるいは廃れた語）
やさしい日本語の意味
おおきなこえでさわがしくはなすこと。さけぶようにこえをあげるようす。
英語の意味
(archaic, possibly obsolete) to raise one's voice, to speak noisily, to yell, to shout
中国語（簡体字）の意味
大声说话 / 喧哗吵闹 / 喊叫、吼叫
中国語（繁体字）の意味
提高嗓門說話 / 喧鬧地說話 / 大聲喊叫
韓国語の意味
소리를 높이다 / 떠들며 말하다 / 소리치다
インドネシア語
menaikkan suara / berbicara berisik / berteriak
スペイン語の意味
alzar la voz / gritar / hablar ruidosamente
フランス語の意味
élever la voix / parler bruyamment / crier
ポルトガル語（ブラジル）
elevar a voz / falar ruidosamente / gritar
ベトナム語の意味
la hét; kêu gào / nói ầm ĩ; ồn ào / cất cao giọng
タガログ語の意味
magtaas ng boses / sumigaw / magsalita nang maingay
ネパール語
स्वर उचाल्नु / हल्ला गर्दै बोल्नु / कराउनु
ミャンマー語（ビルマ語）
အော်ဟစ်တတ်သည် / အသံမြှင့်၍ ပြောသည် / ဆူဆူညံညံ ပြောသည်
関連語
（ source:forms_json layer:basic slot:mizen ）
（ source:forms_json layer:basic slot:renyo ）
（ source:forms_json layer:basic slot:shushi ）
（ source:forms_json layer:basic slot:rentai ）
（ source:forms_json layer:basic slot:katei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei ）
（ source:forms_json layer:derived slot:te ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ta ）
（ source:forms_json layer:derived slot:nai ）
（ source:forms_json layer:derived slot:masu ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ba ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ishi ）
たわわ
漢字
撓わ
形容動詞
植物
通例
(of a plant, branch, etc.) drooping from weight
日本語の意味
枝や実などが重みでしなって垂れ下がっているさまを表す形容動詞的表現。転じて、胸や果実などが丸く豊かに実っている、ふくらんでいるさまにも用いられる。
やさしい日本語の意味
くだものやみがなるきが、おもさでしなっているようす
英語の意味
(of a plant, branch, etc.) drooping from weight
中国語（簡体字）の意味
枝条因果实沉重而下垂 / 果实累累、沉甸甸 / （引）丰硕、饱满
中国語（繁体字）の意味
（植物、枝條等）因重量而下垂 / 果實累累，壓彎枝條 / 滿載而傾垂
韓国語の意味
(식물·가지가) 무게로 축 늘어진 / (열매가) 주렁주렁 달린 / 풍성하게 달린
インドネシア語
merunduk karena berat (buah/cabang) / sarat buah hingga melengkung / penuh hingga memberatkan dan menunduk
スペイン語の意味
cargado de frutos / que se dobla por el peso / abundante en frutos
フランス語の意味
Ployant sous le poids. / Chargé de fruits au point de courber. / Lourd et abondant, faisant plier la branche.
ポルトガル語（ブラジル）
pendendo pelo peso / cheio de frutos, abundante
ベトナム語の意味
trĩu nặng (oằn xuống vì sức nặng) / sai trĩu (quả) / lúc lỉu (quả)
タガログ語の意味
nakalaylay sa bigat (ng bunga) / hitik na hitik sa bunga / yumuyuko sa bigat
ネパール語
फलफूलको भारले झुकेको / वजनले थाम्न नसकी झुकेको / फलले भरिएको र झुकेको
ミャンマー語（ビルマ語）
(အပင်/ကိုင်း) အသီးအလေးချိန်ကြောင့် လျော့ကျကွေးနေသော / အသီးအနှံများပြည့်နှက်၍ ကိုင်းများ垂နေသော
関連語
（ source:forms_json layer:basic slot:mizen ）
（ source:forms_json layer:basic slot:renyo ）
（ source:forms_json layer:basic slot:shushi ）
（ source:forms_json layer:basic slot:rentai ）
（ source:forms_json layer:basic slot:katei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei ）
（ source:forms_json layer:derived slot:te ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ta ）
（ source:forms_json layer:derived slot:nai ）
（ source:forms_json layer:derived slot:nai variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:desu ）
ざわざわ
副詞
擬音語
(onomatopoeia) noisy, boisterous, like the noise or bustle of a crowd of people talking
日本語の意味
多くの人が話したり動いたりしているために、あたりが静かでなく落ち着かないさま / 小さな物音や気配があちこちからして、心が落ち着かないさま / 心の中が落ち着かず、何となく不安だったり、期待で高ぶっていたりするさま
やさしい日本語の意味
ひとがたくさんはなして、まわりがうるさくなるようすをいうことば
英語の意味
(onomatopoeia) noisy, boisterous, like the noise or bustle of a crowd of people talking
中国語（簡体字）の意味
嘈杂喧闹的样子（人群同时说话的闹声） / 人群窃窃私语般的骚动声 / 纷乱不安的氛围或声响
中国語（繁体字）の意味
嘈雜地 / 喧鬧地 / 人聲鼎沸
韓国語の意味
왁자지껄하게 / 웅성웅성 / 술렁술렁
インドネシア語
riuh ramai seperti kerumunan / gemuruh suara orang banyak / hiruk-pikuk percakapan
スペイン語の意味
bulliciosamente, con alboroto de gente / con murmullo continuo de voces / ruidosamente, como una multitud
フランス語の意味
dans un brouhaha confus (de foule) / avec un bourdonnement de conversations / bruyamment, dans l’agitation
ポルトガル語（ブラジル）
com burburinho de multidão / em agitação ruidosa / com barulho contínuo de pessoas conversando
ベトナム語の意味
xôn xao râm ran / ồn ào náo nhiệt / lao xao (tiếng đám đông nói chuyện)
タガログ語の意味
maingay na parang ugong ng maraming tao / magulo at maingay / alingasngas ng karamihan
ネパール語
खलबलीपूर्ण रूपमा / कोलाहलपूर्ण रूपमा / भीडको गफगफजस्तो सुनिने गरी
ミャンマー語（ビルマ語）
လူစုလူဝေးကဲ့သို့ ဆူညံညံ / စည်ကားပြီး ဆူညံနေ / လူအသံများရောနှောသံဖြင့် ဆူညံနေ
関連語
loading!
Loading...
