検索結果- ポーランド語 - 英語

検索内容:

Nie

Google翻訳 / DeepL翻訳

czego oczy nie widzą, tego sercu nie żal

proverb

(idiomatic) loss does not hurt if one is unaware of it

Czego oczy nie widzą, tego sercu nie żal.

Google翻訳 / DeepL翻訳

What the eye doesn't see, the heart doesn't grieve over.

詳細

nie pchaj się na afisz, jak nie potrafisz

phrase

(idiomatic) don't take on work or tasks you can't handle

Nie pchaj si\u0119 na afisz, jak nie potrafisz.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Don't take on work or tasks you can't handle.

詳細

jak nie potrafisz, nie pchaj się na afisz

phrase

(idiomatic) don't take on work or tasks you can't handle

Jak nie potrafisz, nie pchaj się na afisz.

Google翻訳 / DeepL翻訳

If you can't do it, don't push yourself onto the stage.

詳細

jeśli nie potrafisz, nie pchaj się na afisz

phrase

(idiomatic) don't take on work or tasks you cannot handle

Jeśli nie potrafisz, nie pchaj się na afisz.

Google翻訳 / DeepL翻訳

If you can't do it, don't push yourself into the limelight.

詳細

żeby kózka nie skakała, toby nóżki nie złamała

proverb

(idiomatic) Alternative form of gdyby kózka nie skakała, toby nóżki nie złamała

Gdyby kózka nie skakała, toby nóżki nie złamała.

Google翻訳 / DeepL翻訳

If the goat didn't jump, it wouldn't break its legs.

詳細

gdyby kózka nie skakała, toby nóżki nie złamała

proverb

(idiomatic) better safe than sorry

Gdyby kózka nie skakała, toby nóżki nie złamała.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Better safe than sorry.

詳細

nie ma za co

phrase

(idiomatic) you're welcome

Nie ma za co!

Google翻訳 / DeepL翻訳

You're welcome!

詳細

nie mówię po polsku

phrase

(idiomatic) I don't speak Polish

Nie mówię po polsku, ale uczę się.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I don't speak Polish, but I'm learning.

詳細

przez grzeczność nie zaprzeczę

phrase

(idiomatic, humorous) Said in acknowledgement of a self-deprecatory statement. / (idiomatic) Said in acknowledgement of a compliment.

Przez grzeczność nie zaprzeczę, że czasem jestem trochę niezręczny.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Out of politeness, I won't deny that I can be a bit clumsy at times.

詳細

orła wrona nie pokona

proverb

(historical, idiomatic) anti-communist resistance will not be defeated by repressions and martial law

Orła wrona nie pokona.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The crow will not defeat the eagle.

詳細

Webで検索する