検索結果- チェコ語 - 英語

編集を行うために、ログインしてください。

検索結果- チェコ語 - 英語

検索内容:

někom

Google翻訳 / DeepL翻訳

někom

pron

locative of někdo

Někomu jsem slíbil, že přijdu.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I promised someone that I would come.

詳細

hrknout v někom jak ve starých pendlovkách

phrase

to skip a beat, to be startled

Když jsem uslyšel ten hlas, hrknul jsem v někom jak ve starých pendlovkách.

Google翻訳 / DeepL翻訳

When I heard that voice, I skipped a beat like in old pendulum clocks.

詳細

hrknout v někom jako ve starých pendlovkách

phrase

Alternative form of hrknout v někom jak ve starých pendlovkách

Některé vtipy mě hrknou v někom jako ve starých pendlovkách.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Some jokes hit me like in old slippers.

詳細

dát někomu pětikorunu

phrase

(idiomatic, colloquial) to feel sympathy to somebody

Dám ti pětikorunu za tvou pomoc.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I'll give you a five-crown coin for your help.

詳細

nejít někomu něco pod vousy

phrase

Alternative form of nejít někomu něco pod fousy

Takové vtipy mi opravdu nejdou pod vousy.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I really don't appreciate those jokes.

詳細

nejít někomu něco pod fousy

phrase

not to be happy about something, not to like something

Některým lidem nejde něco pod fousy, co se týká změn.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Some people are not happy about something when it comes to changes.

詳細

mazat někomu med okolo huby

noun

(idiomatic, colloquial) Alternative form of mazat někomu med kolem huby

Mazat někomu med okolo huby není vždy nejlepší způsob, jak pomoci.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Smearing honey around someone's mouth is not always the best way to help.

詳細

mazat někomu med kolem pusy

noun

(idiomatic, colloquial) Alternative form of mazat někomu med kolem huby

Mazat někomu med kolem pusy není vždy nejlepší způsob, jak mu pomoci.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Smearing honey around someone's mouth is not always the best way to help them.

詳細

mazat někomu med kolem úst

noun

(idiomatic, colloquial) Alternative form of mazat někomu med kolem huby

Mazat někomu med kolem úst je jemný způsob, jak je uklidnit.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Smearing honey around someone's mouth is a gentle way to calm them down.

詳細

mazat někomu med kolem huby

noun

(idiomatic, colloquial) to soft-soap somebody, to butter someone up

Mazat někomu med kolem huby není vždy účinný způsob, jak získat jejich přízeň.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Buttering someone up is not always an effective way to gain their favor.

詳細

Webで検索する