検索結果- ベトナム語 - 英語

検索内容:

đàn

Google翻訳 / DeepL翻訳

đàn hặc

verb

to impute, to charge with / to impeach (to bring a legal proceeding against a public official)

Anh ta bị đàn hặc về tội lừa đảo.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was charged with fraud.

詳細

đàn địch

verb

(archaic, rare) to play music (generally)

Anh ấy thường đàn địch vào buổi tối.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He usually plays music in the evening.

詳細

đàn tì bà

noun

a Vietnamese plucked fretted lute with a pear-shaped body and four strings

Người ta thường sử dụng đàn tì bà để trình diễn nhạc cổ truyền Việt Nam.

Google翻訳 / DeepL翻訳

People often use the đàn tì bà to perform traditional Vietnamese music.

詳細

đàn tỳ bà

noun

Alternative spelling of đàn tì bà

Đàn tỳ bà hát rất hay.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The female choir sings very well.

詳細

đàn tam thập lục

noun

a hammered dulcimer with 36 strings, used in the traditional and classical music of Vietnam

Tôi nghe âm nhạc truyền thống Việt Nam với đàn tam thập lục.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I listen to traditional Vietnamese music with the đàn tam thập lục.

詳細

đàn gảy tai trâu

noun

(idiomatic) a situation where you say something to someone and they simply would not listen or pay attention.

Anh ta nói với cô ấy nhưng cô ấy như đàn gảy tai trâu.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He talked to her but she was like a broken buffalo's ear.

詳細

đàn bà con gái

noun

females; women (generally speaking)

Đàn bà và con gái đều rất mạnh mẽ.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Women and girls are both very strong.

詳細

đàn ông xây nhà, đàn bà xây tổ ấm

proverb

men make houses, women make homes

Đàn ông xây nhà, đàn bà xây tổ ấm.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Men make houses, women make homes.

詳細

hai người đàn bà và một con vịt thành cái chợ

phrase

(literally) two women and one duck make a market / (derogatory) women are stereotypically loud, talkative, prone to nagging and gossiping

Hai người đàn bà và một con vịt thành cái chợ.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Two women and one duck make a market.

詳細

đàng

noun

(archaic or dialectal, Central Vietnam) Alternative form of đường (“road”) / (dialectal, Central Vietnam) Alternative form of đằng (“direction; way”)

Con đàng vắng tanh dẫu có bóng người qua

Google翻訳 / DeepL翻訳

The road is deserted even though there are passing shadows.

詳細

Webで検索する