例文の編集履歴（4388）
3ヶ月前に編集
You Aitch
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
The autumn harvest festival was a cornucopia of delicious food.
翻訳
3ヶ月前に編集
You Aitch
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
Can you bob your head to the rhythm of this song?
翻訳
3ヶ月前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Can you bob your head to the rhythm of this song?
翻訳
この曲のリズムに合わせて頭をひょいと動かせますか？
3ヶ月前に編集
You Aitch
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
He used a slingshot to shoot stones at the target.
翻訳
3ヶ月前に編集
You Aitch
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
The chef grilled the sliver of salmon.
翻訳
3ヶ月前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
While the other two candidates were engaged in mud‐slinging, the newcomer reaped the benefit.
翻訳
他の二人の候補者が中傷合戦を繰り広げている間に、新人が漁夫の利を得た。
3ヶ月前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Japan's fabled lifetime employment system died over a decade ago.
翻訳
日本の名高い終身雇用制度は10年以上前に消滅した。
3ヶ月前に編集
You Aitch
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
I took a quick look-in at the store.
翻訳
3ヶ月前に編集
You Aitch
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
The practiced chef prepared the dish with great expertise.
翻訳
