例文の編集履歴

3ヶ月前に編集

You Aitch

例文の追加（採用済）

原文

The doctor diagnosed him with congestive heart failure.

翻訳

医者は彼に鬱血性心不全と診断した。

詳細

3ヶ月前に編集

You Aitch

例文の追加（採用済）

原文

The number of stars in the sky is not numerable.

翻訳

空にある星の数は数えられません。

詳細

3ヶ月前に編集

You Aitch

例文の追加（採用済）

原文

The Republicans predominate in Congress.

翻訳

議会では共和党が優勢だ。

詳細

3ヶ月前に編集

You Aitch

例文の修正（採用済）

原文

~~The lion is the predominate animal in the savannah.~~ The lion is the predominant animal in the savannah.

翻訳

~~ライオンはサバンナで権力をふるう動物です。~~ ライオンはサバンナで優勢な動物です。

詳細

3ヶ月前に編集

You Aitch

例文の修正（採用済）

原文

The menacing figure approached me slowly.

翻訳

~~脅迫的な姿がゆっくりと私に近づいてきた。~~ 威嚇的な人影がゆっくりと私に近づいてきた。

詳細

3ヶ月前に編集

You Aitch

例文の修正（採用済）

原文

This step-by-step guide is foolproof and anyone can understand it.

翻訳

~~この段階的なガイドは安全に扱えるほど極めて明りょうで、だれでも理解できます。~~ この段階的なガイドは安全に扱えるほど極めて明瞭で、誰でも理解できます。

詳細

3ヶ月前に編集

You Aitch

例文の修正（採用済）

原文

A brisk walk in the morning can invigorate your mind and body.

翻訳

~~朝の brisk walk はあなたの心と体を元気づけることができます。~~ 朝の早歩きは心身を元気にします。

詳細

3ヶ月前に編集

You Aitch

例文の追加（採用済）

原文

There are numerable reasons to visit Japan.

翻訳

日本を訪れる理由は数え切れないほどあります。

詳細

3ヶ月前に編集

You Aitch

例文の追加（採用済）

原文

There are numerable opportunities for growth in this industry.

翻訳

この業界には数え切れないほどの成長の機会があります。

詳細

3ヶ月前に編集

You Aitch

例文の修正（採用済）

原文

~~There are a numerable amount of stars in the sky.~~ There are a unnumerable amount of stars in the sky.

翻訳

~~空には数えることができるほどの星があります。~~ 空には無数の星がある。

詳細