例文の編集履歴（2459）
2年弱前に編集
相川真司（かわんじ）| DiQt
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
[[Could it be that]] I am the only one who cares about this issue?
翻訳
もしかして、この問題を気にしているのは私だけなのでしょうか？
2年弱前に編集
相川真司（かわんじ）| DiQt
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
I need to [[get my eye on|get one's eye on]] the ball.
翻訳
ボールに目を向ける必要があります。
2年弱前に編集
相川真司（かわんじ）| DiQt
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The gloss of the book is very interesting.
翻訳
本の注釈がとても面白い。
2年弱前に編集
相川真司（かわんじ）| DiQt
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
My adversary is always trying to find new ways to beat me in chess
翻訳
私の敵は、チェスで私に勝つための新しい方法を常に見つけようとしています。
2年弱前に編集
相川真司（かわんじ）| DiQt
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
2年弱前に編集
相川真司（かわんじ）| DiQt
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
She's a bigwig in the fashion industry.
翻訳
彼女はファッション業界の大御所だ。
2年弱前に編集
相川真司（かわんじ）| DiQt
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
2年弱前に編集
相川真司（かわんじ）| DiQt
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
With that in mind, I think we should continue this discussion tomorrow.
翻訳
それを念頭に置いて、この議論は明日も続けるべきだと思います。
2年弱前に編集
相川真司（かわんじ）| DiQt
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
翻訳
2年弱前に編集
相川真司（かわんじ）| DiQt
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
What gives? I thought we were friends.
翻訳
どうしたんだ？友達だと思ってたのに。
