例文の編集履歴

3年弱前に編集

BooQs

例文の追加（採用済）

原文

Thou wast that all to me, love,

翻訳

恋人よ君こそ我が命 - Edgar Allan Poe『約束』

詳細

3年弱前に編集

BooQs

例文の修正（採用済）

原文

~~The truth is, Ellen liked you a whole lot.~~ The truth is, Ellen liked you [[a whole lot]].

詳細

3年弱前に編集

BooQs

例文の修正（採用済）

原文

~~She is yet to know the truth.~~ She is [[yet to]] know the truth.

詳細

3年弱前に編集

BooQs

例文の追加（採用済）

原文

I'm gonna break your backs, you [[little shits|little shit]]!

翻訳

背骨折るぞ、この野郎！

詳細

3年弱前に編集

BooQs

例文の修正（採用済）

原文

eww, I [[stepped on|step on]] the gum.

翻訳

~~うげっ、ガムを踏んじゃった。~~ げっ、ガムを踏んじゃった。

詳細

3年弱前に編集

BooQs

例文の追加（採用済）

原文

eww, I [[stepped on|step on]] the gum.

翻訳

うげっ、ガムを踏んじゃった。

詳細

3年弱前に編集

BooQs

例文の修正（採用済）

原文

~~He fell head over heels into the pool.~~ He fell [[head over heels]] into the pool.

翻訳

~~彼は真っ逆様にプールに落ちた。~~ 彼は真っ逆さまにプールに落ちた。

詳細

3年弱前に編集

BooQs

例文の追加（採用済）

原文

After Tom left work, he [[headed over to|head over to]] the bar.

翻訳

トムは仕事を終えた後、バーに向かった。

詳細

3年弱前に編集

BooQs

例文の修正（採用済）

原文

~~Please drop in on us when you come this way.~~ Please [[drop in]] on us when you [[come this way]].

詳細

3年弱前に編集

BooQs

例文の修正（採用済）

原文

~~Every time he goes out, he drops in at the bookstore.~~ [[Every time]] he goes out, he [[drops in at]] the bookstore.

詳細