例文の編集履歴

2年以上前に編集

BooQs

例文の修正（採用済）

原文

~~Do this work by tomorrow if possible.~~ Do this work by tomorrow [[if possible]].

詳細

2年以上前に編集

BooQs

例文の追加（採用済）

原文

I didn't [[mean to]] offend your susceptibilities.

翻訳

あなたの感情を害するつもりではなかったんです。

詳細

2年以上前に編集

BooQs

例文の追加（却下済）

原文

I didn't [[mean to]] offend your susceptibilities.

翻訳

あなたの感情を害するつもりではなかったんです。

詳細

2年以上前に編集

BooQs

例文の修正（採用済）

原文

~~You can search for his number in this telephone book.~~ You can [[search for]] his number in this telephone book.

詳細

2年以上前に編集

BooQs

例文の修正（採用済）

原文

~~My leg [[cramped up|cramp up]] as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.~~ My leg [[cramped up>cramp up]] as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.

詳細

2年以上前に編集

BooQs

例文の修正（採用済）

原文

~~He [[got down on one knee|get down on one knee]] and [[popped the question|pop the question]].~~ He [[got down on one knee>get down on one knee]] and [[popped the question>pop the question]].

詳細

2年以上前に編集

BooQs

例文の修正（採用済）

原文

~~The company [[went out of business|go out of business]] after many years of declining profits.~~ The company [[went out of business>go out of business]] after many years of declining profits.

詳細

2年以上前に編集

BooQs

例文の修正（採用済）

原文

~~Are there any stores with "[[going out of business|go out of business]]" sales?~~ Are there any stores with "[[going out of business>go out of business]]" sales?

詳細

2年以上前に編集

BooQs

例文の修正（採用済）

原文

~~I have [[taken it on myself|take it on oneself]] to organize the meeting.~~ I have [[taken it on myself>take it on oneself]] to organize the meeting.

詳細

2年以上前に編集

BooQs

例文の修正（採用済）

原文

~~[[In spite of]] the rain, I [[went out|go out]].~~ [[In spite of]] the rain, I [[went out>go out]].

詳細