和英辞書

おべんとう

漢字

お弁当

名詞

お弁当, 御弁当: boxed lunch, bento

日本語の意味

食事やおかず、ご飯などを携帯できるように箱や容器に詰めたもの。主に外出先や職場、学校などで食べるために用意された食事。 / 行楽や旅行、運動会などの特別な行事に合わせて作られる華やかな内容の弁当。 / 駅や列車内で販売される弁当（駅弁）を指すこともある。

やさしい日本語の意味

ごはんやおかずをはこなどに入れて、外で食べられるようにした食べ物

英語の意味

お弁当, 御弁当: boxed lunch, bento

中国語（簡体字）の意味

便当 / 盒饭 / 盒餐

中国語（繁体字）の意味

便當 / 盒餐 / 盒裝餐食

韓国語の意味

도시락 / 일본식 도시락

インドネシア語

bekal makan siang dalam kotak / makanan kotak khas Jepang

スペイン語の意味

bento / comida en caja (japonesa) / almuerzo para llevar

フランス語の意味

bento, boîte-repas japonaise / repas à emporter présenté dans une boîte

ポルトガル語（ブラジル）

marmita japonesa / refeição em caixa / almoço em caixa

ベトナム語の意味

hộp cơm Nhật (bento) / cơm hộp mang theo / suất ăn đóng hộp

タガログ語の意味

baon / nakakahong pagkain / nakakahong tanghalian

ネパール語

डब्बामा राखिएको तयार खाना; टिफिन। / जापानी शैलीको डब्बे खाना।

ミャンマー語（ビルマ語）

ထုပ်ပိုးထားသော နေ့လယ်စာ / ထမင်းဘူးနဲ့ ထုပ်ထားတဲ့ အစားအစာ / ဂျပန်ရိုးရာ ဘင်တို အစားအစာ

明日は友達とピクニックだから、おべんとうを作って持って行きます。

I'm going on a picnic with friends tomorrow, so I'll make and bring a boxed lunch.

中国語（簡体字）の翻訳

明天要和朋友去野餐，所以我会做便当带去。

中国語（繁体字）の翻訳

因為明天要和朋友去野餐，所以我會做便當帶去。

韓国語訳

내일은 친구들과 소풍이라서 도시락을 만들어 가져갈 거예요.

インドネシア語訳

Besok aku akan piknik bersama teman-teman, jadi aku akan membuat bekal dan membawanya.

ベトナム語訳

Ngày mai tôi đi dã ngoại với bạn bè nên tôi sẽ chuẩn bị cơm hộp mang theo.

タガログ語訳

Bukas ay magpi-piknik kami ng mga kaibigan ko, kaya gagawa ako ng baon at dadalhin ko iyon.

obentō （ romanization ）