和英辞書

気きを付つけ

ひらがな

きをつけ

漢字

気をつけ

名詞

attitude of attention, erect posture

日本語の意味

気を付け：日本語の号令や姿勢の名称で、脚をそろえ、背筋を伸ばして直立する姿勢。また、そのように注意を集中した、警戒した状態。英語では “attitude of attention, erect posture” などと訳される。

やさしい日本語の意味

人の前であいさつなどをするときのせいりつしたきちんとしたすわりかた

英語の意味

attitude of attention, erect posture

中国語（簡体字）の意味

立正姿势 / 立正口令 / 注意的姿态

中国語（繁体字）の意味

立正姿勢 / 挺直站立的姿勢 / 注意、警戒的態度

韓国語の意味

차렷 자세 / 주의 자세 / 몸을 곧게 세운 자세

インドネシア語

sikap siap (posisi berdiri tegak) / sikap perhatian / sikap tegak sempurna

スペイン語の意味

posición de firmes / postura erguida / actitud de atención

フランス語の意味

position de garde-à-vous / attitude d’attention / posture droite

ポルトガル語（ブラジル）

posição de sentido / posição de atenção / postura ereta

ベトナム語の意味

tư thế nghiêm (đứng thẳng, tay xuôi) / thế đứng chú ý, chỉnh tề

タガログ語の意味

tikas-handa / tindig na tuwid / pagbibigay-pansin

ネパール語

सावधान अवस्था / सीधा उभिने मुद्रा / सजग रहने मनोदशा

ミャンマー語（ビルマ語）

သတိထားမှု / တည့်တည် အနေအထား

彼は常に気を付けの姿勢を保っています。

He always maintains an attitude of attention.

中国語（簡体字）の翻訳

他始终保持立正的姿势。

中国語（繁体字）の翻訳

他總是保持立正的姿勢。

韓国語訳

그는 항상 차렷 자세를 유지하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia selalu mempertahankan sikap siap.

ベトナム語訳

Anh ấy luôn giữ tư thế nghiêm.

タガログ語訳

Palagi siyang nananatili sa posisyong atensyon.

気 (き)を付 (つ)け （ canonical ）

ki o tsuke （ romanization ）