和英辞書

がんがる

動詞

インターネット 異表記 別形 俗語

(Internet slang) Alternative form of がんばれ (ganbare)

日本語の意味

インターネットスラングとしての「がんばれ」の亜種・揶揄的表記。元々の意味は「がんばれ」と同じで、相手を応援・激励するニュアンスを持つが、しばしば冗談めかして、あるいは軽いノリやネタ的な文脈で用いられる。

やさしい日本語の意味

インターネットでつかうことばで がんばれ をふざけていういいかた

英語の意味

(Internet slang) Alternative form of がんばれ (ganbare)

中国語（簡体字）の意味

加油（网络用语，“がんばれ”的变体） / 坚持住；努力吧（用于鼓励）

中国語（繁体字）の意味

加油 / 撐住 / 努力吧

韓国語の意味

힘내라 / 열심히 해라 / 화이팅

インドネシア語

semangat! / lakukan yang terbaik! / bertahanlah!

スペイン語の意味

Esfuérzate / Ánimo / Tú puedes

フランス語の意味

Fais de ton mieux / Tiens bon / Courage

ポルトガル語（ブラジル）

Dê o seu melhor! / Força! / Aguente firme!

ベトナム語の意味

Cố lên! / Cố gắng đi! / Ráng lên!

タガログ語の意味

Galingan mo! / Kaya mo 'yan! / Laban lang!

ネパール語

हिम्मत गर / पूरा प्रयास गर / धैर्य राख

ミャンマー語（ビルマ語）

(အင်တာနက်စကား) ကြိုးစားပါ/အားထုတ်ပါ (「がんばれ」၏ အစားထိုးပုံစံ) / အားပေးပြီး ကြိုးစားစေသော စကား (「がんばれ」)

試験に向けて、友達が私に「がんがれ」と励ましてくれました。

In preparation for the exam, my friend encouraged me by saying 'hang in there'.

中国語（簡体字）の翻訳

备考时，朋友对我说“加油”来鼓励我。

中国語（繁体字）の翻訳

為了準備考試，朋友對我說「加油啦」並鼓勵我。

韓国語訳

시험을 앞두고 친구가 나에게 '힘내'라고 격려해 주었다.

インドネシア語訳

Menjelang ujian, teman saya menyemangati saya dengan berkata, 'Semangat!'

ベトナム語訳

Trước kỳ thi, bạn tôi đã động viên tôi bằng câu "cố lên".

タガログ語訳

Para sa pagsusulit, pinalakas ako ng loob ng kaibigan ko at sinabi niya sa akin, “Gambare.”

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	がんがら	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	がんがり	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	がんがる	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	がんがる	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	がんがれ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	がんがれ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	がんがって	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	がんがった	過去（〜た）を表します。
ない形	がんがらない	否定（〜ない）を表します。
ます形	がんがります	丁寧な言い方で使います。
ば形	がんがれば	条件（〜ば）を表します。
意志形	がんがろう	意志・勧誘（〜よう）を表します。

補足

• インターネットスラング。命令形の見出し語「がんがれ」は、口語動詞「がんがる」（=「がんばる」のもじり）として五段活用で扱う。
• 対応する一般的表現: がんばれ（命令形）、がんばる（終止形）。