和英辞書

ちばらき

固有名詞

蔑称 ユーモラス くだけた表現 頻度副詞 時々

(informal, often humorous, sometimes derogatory) the area encompassing Chiba and Ibaraki prefectures

日本語の意味

千葉県と茨城県を合わせて指す、主にネットスラング的な俗称・愛称。しばしば冗談めかして、あるいはやや自虐的・揶揄的なニュアンスで用いられることがある。

やさしい日本語の意味

ちばけんといばらきけんをいっしょにした、ややわらいをふくむ言いかた

英語の意味

(informal, often humorous, sometimes derogatory) the area encompassing Chiba and Ibaraki prefectures

中国語（簡体字）の意味

（非正式，常带戏谑或轻蔑）指涵盖千叶县与茨城县的地区 / “千叶+茨城”的合成称呼 / 千叶与茨城一带的戏称

中国語（繁体字）の意味

千葉與茨城的合稱 / 指涵蓋千葉縣與茨城縣的地區之俗稱（非正式、常帶戲謔或貶義）

韓国語の意味

지바현과 이바라키현을 함께 가리키는 비격식적 명칭 / 지바와 이바라키를 합친 속칭으로, 흔히 우스갯소리로 쓰이나 때로는 경멸적 뉘앙스를 띰

インドネシア語

sebutan informal untuk wilayah yang mencakup prefektur Chiba dan Ibaraki / istilah bercanda (kadang bernada merendahkan) untuk kawasan Chiba dan Ibaraki / julukan gabungan “Chiba + Ibaraki” untuk area keduanya

スペイン語の意味

Apodo coloquial para el área que abarca las prefecturas de Chiba e Ibaraki. / Combinación humorística (a veces despectiva) de los nombres Chiba e Ibaraki. / Denominación informal de la región que comprende Chiba e Ibaraki.

フランス語の意味

région englobant les préfectures de Chiba et d’Ibaraki (familier, souvent humoristique, parfois péjoratif) / surnom informel pour l’aire Chiba–Ibaraki / nom‑valise désignant la zone Chiba et Ibaraki

ポルトガル語（ブラジル）

Região informal que abrange Chiba e Ibaraki. / Termo coloquial, humorístico (por vezes pejorativo) para designar conjuntamente Chiba e Ibaraki. / Palavra‑valise de “Chiba” + “Ibaraki” para essa área.

ベトナム語の意味

khu vực gồm hai tỉnh Chiba và Ibaraki (tiếng lóng, thường hài hước, đôi khi miệt thị) / cách gọi ghép đùa cho Chiba và Ibaraki

タガログ語の意味

impormal na tawag sa pinagsamang Chiba at Ibaraki / pabirong, minsan mapanlait, na bansag sa lugar na sumasaklaw sa Chiba at Ibaraki / palayaw para sa rehiyong Chiba–Ibaraki

ネパール語

चिबा र इबाराकी प्रान्तहरूलाई समेट्ने क्षेत्रको अनौपचारिक नाम / उक्त क्षेत्रका लागि हास्यात्मक, कहिलेकाहीँ अपमानजनक उपनाम / चिबा–इबाराकी क्षेत्रलाई एकै शब्दमा जनाउने बोलिचालाको रूप

ミャンマー語（ビルマ語）

(ဟာသ/အပြစ်မြင်သလို) ချီဘာနဲ့ အီဘာရာကီ ပြည်နယ်တွေ ပါဝင်တဲ့ ဒေသ / ချီဘာ–အီဘာရာကီ ပေါင်းစည်းဒေသ (အပြောအရ)

ちばらき、今日は何をしているの？

Chibaraki, what are you doing today?

中国語（簡体字）の翻訳

ちばらき，你今天在做什么？

中国語（繁体字）の翻訳

ちばらき，你今天在做什麼？

韓国語訳

치바라키, 오늘 뭐 하고 있어?

インドネシア語訳

Chibaraki, hari ini kamu sedang apa?

ベトナム語訳

Chibaraki, hôm nay bạn đang làm gì vậy?

タガログ語訳

Chibaraki, ano ang ginagawa mo ngayon?

Chibaraki （ romanization ）