和英辞書

ず

接尾辞

形態素

not

日本語の意味

打消しの意を表す古語の助動詞。現代語の「ない」に相当する。 / …しないで。…せずに。動作・状態の不成立を表す。 / 和歌・文語文などで用いられる否定表現。

やさしい日本語の意味

どうしのあとにつき、しないといういみになる。すこしふるいいいかた。

英語の意味

not

中国語（簡体字）の意味

不…（否定） / 未…（文语体） / 未做；不进行

中国語（繁体字）の意味

否定語尾，表示「不…」、「未…」。 / 與「に」連用，表示「不…而…／不…就…」（～ずに）。

韓国語の意味

…하지 않고(서) / …하지 못하고(서)

インドネシア語

akhiran negatif “tidak” pada verba (bentuk klasik) / “tanpa …” dalam konstruksi ~ずに

スペイン語の意味

Sufijo negativo que expresa “no”. / Indica “sin (hacer)” o “al no (hacer)”. / Forma literaria/arcaica de la negación equivalente a -nai.

フランス語の意味

Suffixe négatif « ne … pas » / Indique « sans faire », absence d’action / Forme archaïque/littéraire du négatif ない

ベトナム語の意味

không (phủ định) / mà không ... (trong cấu trúc -ずに) / chẳng, không hề (văn viết/cổ)

タガログ語の意味

hindi; di- / nang hindi (ginagawa)

ネパール語

न- (नकार जनाउने) / …नगरी (बिना गर्नु) / …नभई (बिना हुनु)

ミャンマー語（ビルマ語）

မ— / မလုပ်ခြင်း/မပြုခြင်း / မ...ဘဲ

彼は一度も休まずに働き続けた。

He kept working without taking even a single break.

中国語（簡体字）の翻訳

他一直工作，从未休息过一次。

タガログ語訳

Nagpatuloy siyang magtrabaho nang hindi man lang nagpahinga kahit minsan.

-zu （ romanization ）

irregular （ table-tags ）

ja-conj-bungo （ inflection-template ）

ず （ irrealis stem ）

ざら （ irrealis stem ）

な （ irrealis stem ）

zu （ irrealis stem ）

zara （ irrealis stem ）

na （ irrealis stem ）

ず （ continuative stem ）

ざり （ continuative stem ）

に （ continuative stem ）

zu （ continuative stem ）

zari （ continuative stem ）

ni （ continuative stem ）

ず （ stem terminative ）

ざり （ stem terminative ）

zu （ stem terminative ）

zari （ stem terminative ）

ぬ （ attributive stem ）

ざる （ attributive stem ）

nu （ attributive stem ）

zaru （ attributive stem ）

ね （ realis stem ）

ざれ （ realis stem ）

ne （ realis stem ）

zare （ realis stem ）

ざれ （ imperative stem ）

zare （ imperative stem ）

- （ negative ）

ねど （ contrastive ）

ざれど （ contrastive ）

nedo （ contrastive ）

zaredo （ contrastive ）

ねば （ causative ）

ざれば （ causative ）

neba （ causative ）

zareba （ causative ）

ずは （ conditional ）

ずば （ conditional ）

ざらば （ conditional ）

zufa （ conditional ）

zuba （ conditional ）

zaraba （ conditional ）

ざりき （ past ）

zariki （ past ）

ざりけり （ past ）

zarikeri （ past ）

ざりつ （ perfect ）

zaritu （ perfect ）

ざりぬ （ perfect ）

zarinu （ perfect ）

ざりたり （ continuative perfect ）

zaritari （ continuative perfect ）

ず （ adverbial ）

zu （ adverbial ）

^([1])Nara period form. （ ）

^([2])Without auxiliary verbs. （ ）

^([3])With auxiliary verbs. （ ）

^([4])Unattested. （ ）