和英辞書

ひる

漢字

擲る

動詞

放る:

日本語の意味

ひる（動詞）: 放る、投げる、投げつけるなどの意味を持つ古語・方言的用法がある可能性があります。 / 一般的には「昼（ひる）」と区別されるが、ここでは動詞用法として扱う。

やさしい日本語の意味

ものをなげるまたはやることをそのままにしてすてる

英語の意味

放る:

中国語（簡体字）の意味

扔；抛；投掷 / 丢弃；扔掉 / 撂下不管；放任；放弃

中国語（繁体字）の意味

投擲；拋扔 / 丟下不管；置之不理 / 放棄；撂下

韓国語の意味

내던지다 / 내팽개치다 / 놓아버리다

インドネシア語

melempar / membiarkan (begitu saja) / mengabaikan

スペイン語の意味

lanzar, arrojar / abandonar, dejar de lado / desatender, dejar sin hacer

フランス語の意味

jeter; lancer / abandonner; laisser tomber / négliger; laisser de côté

ドイツ語

wegwerfen; fortwerfen / loslassen; fallenlassen / (jdn./etw.) im Stich lassen; aufgeben

ベトナム語の意味

ném, quăng / bỏ mặc, mặc kệ / ngừng làm dở

タガログ語の意味

ihagis / pabayaan / bitawan

ネパール語

फ्याँक्नु / छोडिदिनु / बेवास्ता गर्नु

ミャンマー語（ビルマ語）

ပစ်လွှတ်သည် / စွန့်ပစ်၍ ချန်ထားသည် / လက်လွှတ်ပေးသည်

彼は怒って、手にしていた本をひると床に落ちた。

He got angry and threw the book he was holding, and it fell to the floor.

中国語（簡体字）の翻訳

他生气了，把手里拿着的书一甩，掉到了地板上。

中国語（繁体字）の翻訳

他生氣了，手裡拿著的書啪地一聲掉到了地板上。

タガログ語訳

Nagalit siya, at nalaglag sa sahig ang librong hawak niya.

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	ひら	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	ひり	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	ひる	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	ひる	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	ひれ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	ひれ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	ひって	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	ひった	過去（〜た）を表します。
ない形	ひらない	否定（〜ない）を表します。
ます形	ひります	丁寧な言い方で使います。
ば形	ひれば	条件（〜ば）を表します。
意志形	ひろう	意志・勧誘（〜よう）を表します。