和英辞書

般若波羅蜜多はんにゃはらみった

ひらがな

はんにゃはらみった

名詞

(Buddhism) prajñāpāramitā: the Perfection of (Transcendent) Wisdom / (Buddhism) the body of sutras relating to this subject

日本語の意味

仏教用語で、完全な智慧や悟りの境地、またはそれに関する経典群を指す語。 / 『般若心経』をはじめとする般若経典類の総称。

やさしい日本語の意味

ぶっきょうで、ちえをみがくみち。またそのおきょうのあつまり。

英語の意味

(Buddhism) prajñāpāramitā: the Perfection of (Transcendent) Wisdom / (Buddhism) the body of sutras relating to this subject

中国語（簡体字）の意味

（佛教）智慧的究竟圆满（到彼岸的智慧） / （佛教）般若波罗蜜多诸经

中国語（繁体字）の意味

（佛教）圓滿的智慧；到彼岸的智慧 / （佛教）以此為主題的經典部（般若波羅蜜多諸經）

韓国語の意味

불교에서 지혜의 완성을 뜻하는 수행 덕목 / 그 주제를 다루는 경전들을 통칭

インドネシア語

kesempurnaan kebijaksanaan (prajñāpāramitā) dalam Buddhisme / kumpulan sutra tentang kesempurnaan kebijaksanaan

スペイン語の意味

(Budismo) prajñāpāramitā, la Perfección de la Sabiduría (trascendente). / (Budismo) corpus de sutras de la Perfección de la Sabiduría.

フランス語の意味

(Bouddhisme) Perfection de la sagesse transcendante (prajñāpāramitā). / (Bouddhisme) Corpus des sūtras de la Perfection de la sagesse.

ドイツ語

(Buddhismus) Prajñāpāramitā; »Vollkommenheit der (transzendenten) Weisheit« / (Buddhismus) Sammelbezeichnung für die Prajñāpāramitā-Sutren (Weisheits-Sutren)

ポルトガル語（ブラジル）

(Budismo) Perfeição da Sabedoria (prajñāpāramitā), sabedoria transcendente. / (Budismo) Coleção de sutras da Perfeição da Sabedoria.

ベトナム語の意味

Bát-nhã Ba-la-mật-đa; sự hoàn thiện của trí tuệ siêu việt / Bộ/hệ kinh Bát-nhã (các kinh về Bát-nhã Ba-la-mật-đa)

タガログ語の意味

(Budismo) perpeksiyon ng karunungan; transendiyenteng karunungan / (Budismo) kalipunan ng mga sutra hinggil sa perpeksiyon ng karunungan

ネパール語

प्रज्ञापारमिता; परमार्थिक प्रज्ञाको परिपूर्णता / प्रज्ञापारमिता विषयक बौद्ध सूत्रहरूको समूह

ミャンマー語（ビルマ語）

ပညာပါရမီ (ပညာ၏ ပြည့်စုံတောက်ပမှု) / ပညာပါရမီ သုတ္တံများ၏ အုပ်စု

僧侶は法話で般若波羅蜜多の教えを説き、私たちは執着を手放す智慧を学んだ。

In a Dharma talk, the monk explained the teachings of the Perfection of Transcendent Wisdom, and we learned the wisdom of letting go of attachment.

中国語（簡体字）の翻訳

僧侣在法谈中讲解了般若波罗蜜多的教义，我们学到了放下执着的智慧。

中国語（繁体字）の翻訳

僧侶在法話中闡述般若波羅蜜多的教義，我們學到了放下執著的智慧。

タガログ語訳

Ipinaliwanag ng monghe sa isang dharma talk ang mga turo ng Prajñāpāramitā, at natutunan naming ang karunungang magpahintulot na bitawan ang pagkakapit.

般 (はん)若 (にゃ)波 (は)羅 (ら)蜜 (みっ)多 （ canonical ）

般若波羅蜜多 （ canonical ）

hannya haramitta （ romanization ）

hannya haramita （ romanization ）

たはんにゃはらみた （ hiragana ）