He made it so he could quickly pull out the materials he needed by continuously arranging the books on the shelf in chronological order.

他把书架上的书按年代顺序系统整理好，以便能立刻取出所需资料。

他將書架上的書按年代順序整理歸類，以便能立刻取出所需的資料。

Inihanay niya ang mga aklat sa estante ayon sa pagkakasunod-sunod ng mga taon upang agad niyang makuha ang mga kailangang sanggunian.

As soon as the business trip ends, I plan to hurry back to Los Angeles.

出差一结束，我就打算赶紧回家。

出差一結束，我就打算立刻趕回來。

Kapag natapos na ang business trip, balak kong magmadaling umuwi sa Kyoto.

Since I landed a film job, I'm finally going to come to Los Angeles next month.

因为电影的工作定下来了，所以下个月终于要去罗了。

因為電影的工作已經定下來了，所以終於決定下個月要來羅了。

Dahil napagpasyahan na ang trabaho ko sa pelikula, sa wakas ay pupunta ako sa Kuiluo sa susunod na buwan.

He plans to stay in Los Angeles for about half a year, but the schedule may change due to work.

他打算逗留大约半年，但由于工作的原因，计划可能会改变。

他打算停留大約半年，但可能因為工作的關係而改變計畫。

Balak niyang manatili nang mga kalahating taon, ngunit maaaring magbago ang plano dahil sa trabaho.

To go to the summer festival, I chose a cool gauze haori jacket.

为了去参加夏日祭，我选了一件清凉的罗纱羽织。

為了去夏日祭典，我選了件涼爽的羅紗羽織。

Para pumunta sa summer festival, pumili ako ng preskong haori na yari sa gauze na seda.

For the midsummer ceremony, I deliberately chose formal wear made with gauze, aiming to balance lightness and formality.

盛夏的典禮上，我特意選用了羅紗製成的禮服，力求兼顧輕盈與莊重。

This scarf is made of a lightweight, sheer fabric, so it feels cool even in summer.

这条围巾采用如同罗纱般轻薄透亮的材质，即使在夏天也能清凉使用。

這條圍巾採用像羅紗般輕薄透透的材質，即使在夏天也能涼爽地使用。

Ang scarf na ito ay gawa sa magaan at manipis na materyal na parang gasa, kaya magagamit ito nang presko kahit tag-init.

Mr. Rakawa is bringing the team together as the leader of the new project.

羅川先生作為新項目的負責人，正在凝聚團隊。

羅川先生作為新專案的領導者，正在統整團隊。

Si G. Rakawa, bilang pinuno ng bagong proyekto, ay pinagbubuklod ang koponan.

The deep-sea research team confirmed the rare frilled shark on video.

深海研究团队通过影像确认了一条罕见的罗鲨。

深海研究團隊透過影像確認到一隻罕見的羅鱶。

Kinumpirma ng pangkat ng pananaliksik sa malalim na dagat sa pamamagitan ng bidyo ang isang bihirang basking shark.

In history class, I learned that Tamna was an ancient kingdom that ruled Jeju Island.

在历史课上，我们学到耽罗是一个曾统治济州岛的古代王国。

在歷史課上，我學到耽羅是統治濟州島的古代王國。

Sa klase sa kasaysayan, natutunan namin na ang Tamna ay isang sinaunang kaharian na namuno sa Isla ng Jeju.