和英辞書

しし

漢字

師子

固有名詞

獅子: the name of the lion dance 囃子 (hayashi, “musical accompaniment”) in various noh and kabuki plays; the first piece of music played in a 伎楽 (gigaku) performance (more commonly spelled 師子)

日本語の意味

獅子: 能楽や歌舞伎の囃子で演奏される「獅子」という曲名。伎楽の演奏で最初に演奏される曲目（多くは「師子」と表記される）。

やさしい日本語の意味

のうやかぶきでししまいのおんがくのなまえ。むかしのえんげいではじめにひくきょくのなまえ。

英語の意味

獅子: the name of the lion dance 囃子 (hayashi, “musical accompaniment”) in various noh and kabuki plays; the first piece of music played in a 伎楽 (gigaku) performance (more commonly spelled 師子)

中国語（簡体字）の意味

能乐、歌舞伎中狮子舞的囃子（伴奏）曲名 / 伎乐演出中的首曲（常写作“師子”）

中国語（繁体字）の意味

日本能樂、歌舞伎中的獅子舞伴奏曲名 / 伎樂演出中的首曲，名為師子（常作獅子）

韓国語の意味

노·가부키에서 사자춤 반주(囃子)의 이름 / 伎楽 공연에서 첫 번째 곡의 이름(보통 師子로 표기)

インドネシア語

nama hayashi Shishi (musik pengiring) dalam noh/kabuki / lagu pertama Shishi dalam pertunjukan gigaku

スペイン語の意味

Nombre del hayashi (acompañamiento musical) de la danza del león en obras de noh y kabuki. / Primera pieza musical en una representación de gigaku.

フランス語の意味

Nom de l’accompagnement musical (hayashi) de la danse du lion dans le nō et le kabuki. / Première pièce musicale d’une représentation de gigaku (souvent écrit 師子).

ポルトガル語（ブラジル）

nome do acompanhamento musical (hayashi) da dança do leão em peças de nô e kabuki / primeira peça musical executada em apresentações de gigaku (geralmente grafada 師子)

ベトナム語の意味

Tên phần đệm âm nhạc (hayashi) cho điệu múa sư tử trong Noh/Kabuki, “Shishi”. / Bài nhạc mở đầu trong biểu diễn gigaku, “Shishi”.

タガログ語の意味

pangalan ng tugtugang saliw para sa sayaw ng leon sa noh at kabuki / unang piyesa ng musika sa pagtatanghal na gigaku

ネパール語

नोह र काबुकी नाटकमा सिंह नृत्यको वाद्य साथ (हयाशी) को नाम / गिगाकु प्रदर्शनमा बजाइने पहिलो संगीत खण्डको नाम

ミャンマー語（ビルマ語）

နိုဟ်၊ ကာဘူကီတွင် ‘ခြင်္သေ့အက’ ကို လိုက်တီးသော ဂီတ၏ အမည် / 伎楽 ကပြမှုတွင် ပထမဆုံး တီးဂီတ အပိုင်း၏ အမည်

毎年、、お祭りででししのの囃子がが聞こえててきますます。。

Every year, you can hear the lion dance music at the festival.

中国語（簡体字）の翻訳

每年，在节日里都会听到舞狮的伴奏。

中国語（繁体字）の翻訳

每年在祭典上都能聽到獅子舞的鼓樂聲。

韓国語訳

매년 축제에서 사자춤 음악이 들려옵니다.

インドネシア語訳

Setiap tahun, di festival, terdengar musik pengiring tarian singa.

ベトナム語訳

Hằng năm, vào dịp lễ hội, có thể nghe thấy tiếng nhạc múa sư tử.

タガログ語訳

Taun-taon, sa pista, naririnig ko ang tugtuging hayashi ng shishi.

Shishi （ romanization ）