例文の編集履歴
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
11日前に編集
You Aitch
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
11日前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Russian FM Sergey Lavrov Gives Moscow's Take on 2024
翻訳
セルゲイ・ラブロフ外相、2024年についてモスクワの見解を述べる。
11日前に編集
Hazel
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
We need to streamline the operations to improve efficiency.
翻訳
効率を改善するために、業務を合理化する必要があります。
11日前に編集
Hideo Okamoto
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
I am able to multitask and handle multiple projects at once.
翻訳
私は複数のプロジェクトを同時にこなすことができます。
12日前に編集
You Aitch
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
The Taoiseach addressed the nation in his speech.
翻訳
12日前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The Taoiseach addressed the nation in his speech.
翻訳
タオイスタッハは演説で国民に演説しました。
12日前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The physics professor, known for his eccentricity, dedicated his entire career to constructing a Rube Goldberg machine that would ultimately render a simple task egregiously complicated.
翻訳
その物理学教授は、彼の奇抜さで知られていましたが、彼の全キャリアを、最終的に単純なタスクをばかげたほど複雑にするルーブ・ゴールドバーグ・マシンの構築に専念しました。
12日前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
He built a Rube Goldberg machine in his backyard.
翻訳
彼は自分の庭でルーブ・ゴールドバーグマシンを作った。
英語 - 日本語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
