大きなトーナメントの前に、私のチームが試合に勝つように指を交差させます。

Before the big tournament, I'll cross my fingers that my team wins the match.

長い乗馬の後、マルクは馬を休ませるために馬から降りることに決めた。

After a long ride, Marc decided to dismount to allow his horse to relax.

舞台裏で、彼は会社を運営するために糸を引くのが好きです。

Behind the scenes, he likes to pull the strings to run the company.

仕事の後で、夕食の準備のために買い物をするつもりです。

After work, I am going to do the shopping to prepare dinner.

あのうるさい隣人は、皆を常にイライラさせている。

That noisy neighbor is constantly pissing everyone off.

小さなミスが重なると、マルクは最終的にチーム全体の前でキレてしまいます。

When small mistakes pile up, Marc eventually blows a fuse in front of the entire team.

マリーとポールはとても仲が良く、二人とも新しい可能性を探求するのが大好きです。

Marie and Paul get along wonderfully because both love exploring new horizons.

部長が新しい戦略を説明したとき、従業員たちは未来がどうなるか不安になり、眉をひそめ始めました。

When the director presented the new strategy, the employees began to knit their brows, uncertain about the future.

パーティー中に友達の神経を逆なでするのは、その場の雰囲気を台無しにする恐れがあるため、絶対にすべきではありません。

You should never break your friends' balls during a party, as it may ruin the atmosphere.

ポールの騒々しい行動は本当に皆を迷惑をかけ始めている。

Paul's noisy behavior is really starting to annoy everyone.