世界中を旅するユニークな機会を持っていた。

I had a unique opportunity to travel around the world.

市場の急速な変化を考慮して、私たちは計画を調整しました。

We have adjusted our plans in view of the rapid evolution of the market.

研究者は、エコシステム内で有機物の分解を助ける珍しい真正細菌を発見しました。

The researcher discovered that a rare eubacterium helps break down organic matter in the ecosystem.

真正細菌は様々な環境に生息し、生態系のバランスを保つ上で重要な役割を果たしています。

Eubacteria populate various environments and contribute essentially to maintaining ecological balance.