検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

Google翻訳 / DeepL翻訳

croquer la pomme

verb

(idiomatic) to give in to temptation / (idiomatic, euphemistic) to make love

Il n'a pas pu r�sister et a fini par croquer la pomme en achetant la voiture de ses r�ves.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He couldn't resist and ended up giving in to temptation by buying the car of his dreams.

詳細

de la

article

of the / some; the feminine partitive article

J'ai achet de la baguette la boulangerie du coin.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I bought some baguette from the bakery around the corner.

詳細

crever la dalle

verb

(slang) to starve, to be very hungry

Après avoir travaillé toute la journ�e sans manger, je cr�ve la dalle !

Google翻訳 / DeepL翻訳

After working all day without eating, I'm starving!

詳細

la goutte d'eau qui fait déborder le vase

noun

(idiomatic, singular only) the straw that broke the camel's back

Google翻訳 / DeepL翻訳

When he forgot our anniversary, it was the straw that broke the camel's back, and I decided to end our relationship.

詳細

faire la fête

verb

to party, have a party, live it up

Ce week-end, nous allons faire la fête pour c�l�brer ton anniversaire.

Google翻訳 / DeepL翻訳

This weekend, we are going to party to celebrate your birthday.

詳細

à la dérobée

adv

on the sly, without being noticed

Il l'a observé à la dérobée.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He watched him on the sly.

詳細

mordre la poussière

verb

to bite the dust (all senses)

Il a essayé de mordre la poussière, mais il s'est relevé plus fort.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He tried to bite the dust, but he got up stronger.

詳細

dans la merde

prep_phrase

(rather vulgar) in trouble, up shit creek, in deep shit

Je suis dans la merde.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I am in deep shit.

詳細

coûter la peau du cul

verb

(vulgar) to be expensive, cost an arm and a leg

Ce manteau a coûté la peau du cul, mais il en vaut la peine.

Google翻訳 / DeepL翻訳

This coat cost an arm and a leg, but it's worth it.

詳細

être dans la merde jusqu'au cou

verb

(figuratively) to be up to your neck in trouble, to be up shit creek

Je suis dans la merde jusqu'au cou avec ce projet.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I'm up shit creek with this project.

詳細

Webで検索する