長い一日の後、私は野菜で作られた美味しいスープを味わいました。

After a long day, I savored a delicious soup made with vegetables.

夕食時に、私は黄金色のクルトンを添えた美味しいクリーミーなにんじんスープを堪能しました。

At dinner, I savored a delicious creamy carrot soup served with a garnish of golden croutons.

今夜の夕食に、心を温める美味しいエサウのレンズ豆のスープを作りました。

For tonight's dinner, I cooked a delicious Esau's lentil soup that warms the soul.

ディナーの際、心を込めて作られた美味しいエンドウ豆のスープを味わいました。

During dinner, I savored a delicious pea soup prepared with care.

その控えめなディナーには、全部でたった三人の客しかいなかったが、雰囲気は温かかった。

There were, all told, only three guests at that modest dinner, but the atmosphere was friendly.

イベントはすべて完璧に見えたが、突然の些細な問題が現れて全てを台無しにした.

Everything seemed perfect for the event until a fly in the ointment came along and ruined everything.

会議の際、数名の参加者が余計な干渉をして、議論をより激しいものにしてしまった。

During the meeting, several participants stuck their oars in, making the discussion more heated.

家の野菜畑風のデザインが庭を爽やかな楽園に変えています。

The vegetable garden design of their house transforms the yard into a haven of freshness.

春になるたびに、新鮮でオーガニックな野菜を育てるために菜園を整えます。

Every spring, I set up a vegetable garden to grow fresh, organic vegetables.

古い農家では、旧式の石造りの暖房用石窯が冬のキッチンの中心でした。

In the old farmhouse, the warming oven, an old stone oven used to warm meals, was the heart of our winter kitchen.