検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

s'en

Google翻訳 / DeepL翻訳

loin s'en faut

adv

(formal) far from it, not by a long shot, not by a long chalk, not by any means

Loin s'en faut, je ne suis pas d'accord avec cette décision.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Far from it, I do not agree with this decision.

詳細

tant s'en faut

adv

(formal) far from it, not by a long shot, not by a long chalk, not by any means

Tant s'en faut que je sois d'accord avec toi.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Far from it that I agree with you.

詳細

s'en battre les steaks

verb

(transitive with de) (very informal) to not give a damn about

Il s'en bat les steaks de ce que tu penses.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He doesn't give a damn about what you think.

詳細

s'en mordre les doigts

verb

to kick oneself, to live to regret it

Il va s'en mordre les doigts.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He will live to regret it.

詳細

s'en mettre plein la lampe

verb

(informal) to make a pig of oneself, to stuff one's face

Il aime s'en mettre plein la lampe lors des fêtes.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He loves to stuff his face at parties.

詳細

s'en mettre plein la panse

verb

(informal) to make a pig of oneself, to stuff one's face

Elle aime s'en mettre plein la panse lors des fêtes.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She loves to stuff her face at parties.

詳細

s'en prendre plein la tronche

verb

(very informal) to be hauled over the coals, to take a lot of heat, to get it in the neck, to get a bollocking (to get severely criticized, to get castigated); to be insulted

Il va s'en prendre plein la tronche s'il ne rend pas son devoir \.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He's going to get it in the neck if he doesn't turn in his assignment \.

詳細

s'en prendre plein la figure

verb

(informal) to be hauled over the coals, to take a lot of heat, to get it in the neck, to get a bollocking (to get severely criticized, to get castigated); to be insulted

Il s'en prend plein la figure pour son comportement inappropri\u00e9.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He's getting it in the neck for his inappropriate behavior.

詳細

s'en mettre plein les poches

verb

(informal) to make a bundle, to rake in money hand over fist (to get outrageously rich)

Il s'en met plein les poches avec ses investissements.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He's making a bundle with his investments.

詳細

s'en mettre plein les fouilles

verb

(informal) to make a bundle, to rake in money hand over fist (to get outrageously rich)

Il s'en met plein les fouilles avec ses investissements en bourse.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He's raking in money hand over fist with his stock investments.

詳細

Webで検索する