検索結果- フランス語 - 英語
検索内容:
trouver chaussure à son pied
(figuratively) to find what one is looking for, to find what one wants, to find the right fit for one, to find one's heart's desire / (in particular) to find one's special someone, to find the right person, to find the one; to find a suitable match
tirer son épingle du jeu
(figuratively) to play one's cards right; to make it out of a potentially bad situation relatively unscathed; to pull out skilfully while the going is still good
partir sans demander son reste
(figuratively) to leave without further ado, to leave without a murmur, to take to one's heels
prendre son mal en patience
to bear with it, to put up with it, to grin and bear it; to wait patiently for better times; to be patient
en prendre pour son grade
(informal) to be given a dressing-down, to get a severe telling-off, to get read the riot act; to get hauled over the coals / (informal) to take a beating, to take a thrashing