検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

grain

Google翻訳 / DeepL翻訳

grain

noun

grain / a small amount, a bit

Chaque grain de riz compte lorsqu'on prépare un repas pour une grande famille.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Every grain of rice counts when preparing a meal for a large family.

詳細

grain

noun

(nautical) squall, thunderstorm

Le vieux marin a racont� comment son bateau a surv�cu � un violent grain en haute mer.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The old sailor recounted how his boat survived a violent squall on the high seas.

詳細

gros-grain

noun

grosgrain

Le ruban est fait de gros-grain.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The ribbon is made of grosgrain.

詳細

avoir un grain

verb

(informal) to be crazy, to be strangely behaved

Il a un grain, il parle aux arbres.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He's crazy, he talks to trees.

詳細

veiller au grain

verb

(literally) to be on guard for a sudden, violent gust of wind / (figurative) to keep an eye on things, to look out for squalls, to keep a weather eye open

Il faut veiller au grain pendant la tempête.

Google翻訳 / DeepL翻訳

We must be on guard for sudden gusts of wind during the storm.

詳細

grain de beauté

noun

mole; beauty spot

Elle a un joli grain de beauté sur la joue.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She has a beautiful mole on her cheek.

詳細

mettre son grain de sel

verb

(figuratively) to stick one's oar in, to put in one's two cents

Elle aime mettre son grain de sel dans toutes les conversations.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She likes to put in her two cents in all conversations.

詳細

ramener son grain de sel

verb

(figuratively) to put in one's two cents

Elle aime ramener son grain de sel dans toutes les discussions.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She likes to put in her two cents in all discussions.

詳細

séparer le bon grain de l'ivraie

verb

(figuratively) to separate the wheat from the chaff

Il faut séparer le bon grain de l'ivraie pour prendre une décision éclairée.

Google翻訳 / DeepL翻訳

We must separate the wheat from the chaff to make an informed decision.

詳細

graines de paradis

noun

Synonym of maniguettes: grains of paradise

Les graines de paradis sont utilisées comme épice dans la cuisine africaine.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Grains of paradise are used as a spice in African cuisine.

詳細

Webで検索する