検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

sur.

Google翻訳 / DeepL翻訳

marcher sur les pas de

verb

to follow in someone's footsteps

Je veux marcher sur les pas de mon père.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I want to follow in my father's footsteps.

詳細

être sur la même longueur d'onde

verb

to be on the same wavelength

Nous devons être sur la même longueur d'onde pour réussir ce projet.

Google翻訳 / DeepL翻訳

We need to be on the same wavelength to succeed in this project.

詳細

avoir le cœur sur la main

verb

to be open-handed, to be generous

Elle a toujours le cœur sur la main, elle aide tout le monde.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She is always generous, she helps everyone.

詳細

sur le bout de la langue

adj

(idiomatic) on the tip of one's tongue (known but not quite remembered)

Le nom de cet acteur me semble sur le bout de la langue.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The name of that actor seems to be on the tip of my tongue.

詳細

comme un cheveu sur la soupe

adv

(idiomatic, simile) out of the blue (unexpectedly)

Il est arrivé comme un cheveu sur la soupe.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He arrived out of the blue.

詳細

mettre de l'huile sur le feu

verb

(idiomatic) add fuel to the fire

Il ne faut pas mettre de l'huile sur le feu en discutant de ce sujet sensible.

Google翻訳 / DeepL翻訳

We shouldn't add fuel to the fire when discussing this sensitive topic.

詳細

jeter de l'huile sur le feu

verb

(idiomatic) add fuel to the fire

Il ne faut pas jeter de l'huile sur le feu.

Google翻訳 / DeepL翻訳

You shouldn't add fuel to the fire.

詳細

taxe sur les produits et services

noun

(Canada, taxation) goods and services tax (GST)

La taxe sur les produits et services est de 5%.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The goods and services tax is 5%.

詳細

avoir du pain sur la planche

verb

(figuratively, informal, idiomatic) to have a lot on one's plate, to have one's work cut out for one

J'ai vraiment beaucoup de pain sur la planche en ce moment.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I really have a lot on my plate right now.

詳細

taxes sur les produits et services

noun

plural of taxe sur les produits et services

Les taxes sur les produits et services ont augmenté cette année.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Taxes on goods and services have increased this year.

詳細

Webで検索する