検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

toutes.

Google翻訳 / DeepL翻訳

toutes

adj

feminine plural of tout

Toutes les toiles de cet artiste sont exposées au musée.

Google翻訳 / DeepL翻訳

All the paintings by this artist are exhibited in the museum.

詳細

toutes-puissantes

adj

feminine plural of tout-puissant

Les déesses toutes-puissantes veillent sur le royaume.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The all-powerful goddesses watch over the kingdom.

詳細

toutes seules

adj

feminine plural of tout seul

Elles sont toutes seules dans la maison.

Google翻訳 / DeepL翻訳

They are all alone in the house.

詳細

toutes voiles dehors

adv

(nautical) in full sail, at full sail, full sail (making use of all sails) / (figuratively) using all available means

Le navire avançait toutes voiles dehors.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The ship was moving at full sail.

詳細

à toutes jambes

adv

as fast as one's legs could carry one, at full speed, as quick as one can

Il court à toutes jambes pour attraper le bus.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He runs at full speed to catch the bus.

詳細

avant toutes choses

adv

first of all, first

Avant toutes choses, il faut se préparer mentalement.

Google翻訳 / DeepL翻訳

First of all, you need to prepare yourself mentally.

詳細

de toutes pièces

adv

(derogatory) from scratch, ex nihilo, entirely, completely

Il a inventé cette histoire de toutes pièces.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He made up this story entirely.

詳細

toutes proportions gardées

adv

mutatis mutandis, making due allowance, keeping everything in proportion

Toutes proportions gardées, il est important de considérer chaque aspect de la situation.

Google翻訳 / DeepL翻訳

All things being equal, it is important to consider every aspect of the situation.

詳細

toutes affaires cessantes

adv

Alternative spelling of toute affaire cessante

Il a arrêté toutes affaires cessantes pour répondre à l'appel urgent.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He stopped everything immediately to respond to the urgent call.

詳細

de toutes parts

adv

from all sides, from all quarters, from everywhere; thick and fast

Les applaudissements venaient de toutes parts.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The applause came from all sides.

詳細

Webで検索する