検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

trop.

Google翻訳 / DeepL翻訳

parler trop vite

verb

(literally) to speak too fast / (figuratively) to speak too soon

Elle parle trop vite pour que je puisse la comprendre.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She speaks too fast for me to understand her.

詳細

point trop n'en faut

phrase

don't go overboard, not too much

Il a ajouté des épices à la soupe, mais point trop n'en faut.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He added spices to the soup, but not too much.

詳細

trop beau pour être vrai

adj

too good to be true

Cet hôtel est trop beau pour être vrai.

Google翻訳 / DeepL翻訳

This hotel is too good to be true.

詳細

qui trop embrasse, mal étreint

proverb

Alternative spelling of qui trop embrasse mal étreint

Qui trop embrasse, mal étreint.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He who embraces too much, holds poorly.

詳細

qui trop embrasse mal étreint

proverb

grasp all, lose all; don't spread yourself thin; don't become a jack of all trades, master of none

Qui trop embrasse mal étreint.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Grasp all, lose all.

詳細

on n'est jamais trop prudent

proverb

better safe than sorry, you can never be too careful

On n'est jamais trop prudent lorsqu'il s'agit de la sécurité de nos enfants.

Google翻訳 / DeepL翻訳

You can never be too careful when it comes to the safety of our children.

詳細

avoir été bercé trop près du mur

verb

(informal, figuratively) to be simple-minded, to be dim-witted, to be stupid

Il a vraiment été bercé trop près du mur.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He really was rocked too close to the wall.

詳細

trope

noun

(music, literature, linguistics) trope

Dans la litt�rature m�di�vale, le trope �tait souvent utilis� pour ajouter des commentaires ou des embellissements aux textes sacr�s.

Google翻訳 / DeepL翻訳

In medieval literature, the trope was often used to add commentary or embellishments to sacred texts.

詳細

tropical

adj

(relational) of the tropics; tropical / (figuratively) scorching

La forêt tropicale est un \'e9cosyst\'e8me riche en biodiversit\'e9.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The tropical forest is an ecosystem rich in biodiversity.

詳細

tropopause

noun

tropopause

La tropopause marque la limite entre la troposphère et la stratosphère.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The tropopause marks the boundary between the troposphere and the stratosphere.

詳細

Webで検索する