悪天候のため、飛行が遅れました。

The flight was delayed due to poor weather conditions.

野球選手はボールがまだ空中にあるうちに打ち返し、観衆全体を感動させました。

The baseball player hit the ball while it was still in flight, impressing the entire audience.

百日咳治療のための飛行療法は、ヨーロッパで知られる代替気候療法の一つで、百日咳の症状を改善するために、3〜3.5kmの急上昇とその後の短時間の滞在を特徴とします。

The whooping cough flight, an alternative European climatotherapy method for treating whooping cough, involves a rapid ascent to an altitude of 3 to 3.5 km followed by a brief period at that height to alleviate the symptoms.

被告は一連の暴力的な事件の結果、加重窃盗で有罪判決を受けました。

The defendant was convicted of aggravated theft following a series of violent incidents.

休暇中に、私は滑空を体験し、空中で比類なき自由を感じました。

During my vacation, I practiced gliding and experienced an unparalleled freedom in the skies.

誕生日パーティーで、私たちはきのこと鶏肉が詰められた美味しい穴のあるパフペーストリーを味わいました。

At the birthday party, we enjoyed a delicious puff pastry with a hollow center filled with mushrooms and chicken.

パリとローマの直線距離は驚くべきものです。

The distance as the crow flies between Paris and Rome is astonishing.

乗務員は離陸前に必ず飛行計画を確認します。

The crew always reviews the flight plans before takeoff.

パイロットは離陸前に飛行計画を確認しました.

The pilot checked the flight plan before taking off.

万引きは私たちの商業地区で深刻な問題となっています。

Shoplifting has become a serious problem in our shopping district.