検索結果- ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル） - 英語
検索内容:
côr de burro quando foge
Obsolete spelling of cor de burro quando foge (used in Portugal from 1911 to 1945 and in Brazil from 1943 to 1971).
côr de burro quando foge
Obsolete spelling of cor de burro quando foge (used in Portugal from 1911 to 1945 and in Brazil from 1943 to 1971).
o jogo só acaba quando termina
(Brazil) it ain't over till it's over (one should not presume to know the outcome of an event which is still in progress)
quando em Roma, faça como os romanos
when in Rome, do as the Romans do (behave as those around do)
quando o sol nasce, nasce para todos
when the sun rises, it rises for everyone (the essential things are to be enjoyed by everyone and are immune to any attempts to restrict access)
quando um não quer, dois não brigam
two people are less likely to fight or have an argument if only one of them does not wish to
quando a esmola é demais, o santo desconfia
when a person acts excessively kind, he or she wants something in return
quando a esmola é grande, o santo desconfia
Alternative form of quando a esmola é demais, o santo desconfia
