検索結果- ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル） - 英語

検索内容:

aos

Google翻訳 / DeepL翻訳

aos

abbrev

Contraction of a os: masculine plural of ao

Aos meninos gostam de jogar futebol.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The boys like to play soccer.

詳細

aos poucos

adv

little by little

Aos poucos, ela foi superando os desafios.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Little by little, she overcame the challenges.

詳細

aos trancos

adv

hurriedly, clumsily

Ele correu aos trancos para apanhar o autocarro.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He hurriedly ran to catch the bus.

詳細

aos cuidados de

prep

(mail) care of (for distribution by (the named intermediary))

Envie o pacote aos cuidados de João.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Send the package care of João.

詳細

pregar aos convertidos

verb

(idiomatic) to preach to the choir (to attempt to convince someone of something they already believe)

Ele estava apenas pregando aos convertidos, pois todos na sala já concordavam com ele.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was just preaching to the choir, as everyone in the room already agreed with him.

詳細

cair aos pedaços

verb

(intransitive, idiomatic) to fall apart (to be in a dilapidated state)

A casa antiga estava a cair aos pedaços.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The old house was falling apart.

詳細

culto aos ancestrais

noun

Alternative form of culto dos ancestrais

O culto aos ancestrais é uma tradição antiga.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The cult of the ancestors is an ancient tradition.

詳細

jogar pérolas aos porcos

verb

Alternative form of dar pérolas a porcos

Ela decidiu jogar pérolas aos porcos e contar a verdade, mesmo sabendo que não seria valorizada.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She decided to cast pearls before swine and tell the truth, even though she knew she wouldn't be appreciated.

詳細

atirar pérolas aos porcos

verb

Alternative form of dar pérolas a porcos

Não adianta atirar pérolas aos porcos.

Google翻訳 / DeepL翻訳

There's no point in throwing pearls to the pigs.

詳細

aos trancos e barrancos

adv

clumsily

Ele tentou correr, mas acabou indo aos trancos e barrancos.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He tried to run, but ended up going clumsily.

詳細

Webで検索する