検索結果- ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル） - 英語

検索内容:

para

Google翻訳 / DeepL翻訳

de uma hora para outra

adv

(idiomatic) (very) quickly

De uma hora para outra, tudo mudou.

Google翻訳 / DeepL翻訳

From one hour to another, everything changed.

詳細

do dia para a noite

adv

(idiomatic) (very) quickly

Ela aprendeu a tocar piano do dia para a noite.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She learned to play the piano very quickly.

詳細

da noite para o dia

adv

(idiomatic) suddenly, from one day to the other

Ela mudou de emprego da noite para o dia.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She changed jobs from one day to the other.

詳細

nascer virado para a lua

verb

(idiomatic) to be very lucky (usually used in the past tense)

Ele nasceu virado para a lua e sempre teve muita sorte.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was born lucky and always had a lot of luck.

詳細

pau para toda a obra

noun

Portugal form of pau para toda obra

Pau para toda a obra / Pau para toda obra / Pau para toda a obra

Google翻訳 / DeepL翻訳

Jack of all trades

詳細

para bom entendedor, meia palavra basta

proverb

people are often able to understand something not fully explained

Para bom entendedor, meia palavra basta.

Google翻訳 / DeepL翻訳

A good understanding requires only half a word.

詳細

nunca é tarde para se aprender

proverb

Alternative form of nunca é tarde para aprender

Nunca é tarde para se aprender algo novo.

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's never too late to learn something new.

詳細

de um dia para o outro

adv

(idiomatic) overnight (in a very short amount of time)

A situação mudou de um dia para o outro.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The situation changed overnight.

詳細

puxar a brasa para a minha sardinha

phrase

(idiomatic) to toot one's own horn (to promote oneself, to boast, to brag)

Ele sempre tenta puxar a brasa para a sua sardinha, mas ninguém acredita nele.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He always tries to toot his own horn, but nobody believes him.

詳細

quando o sol nasce, nasce para todos

proverb

when the sun rises, it rises for everyone (the essential things are to be enjoyed by everyone and are immune to any attempts to restrict access)

Quando o sol nasce, nasce para todos.

Google翻訳 / DeepL翻訳

When the sun rises, it rises for everyone.

詳細

Webで検索する