ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告
検索結果- 日本語 - 多言語
検索内容:
分
ひらがな
ぶん
名詞
a part, a share, a portion
日本語の意味
（時間の単位）分 / （分量・程度）〜分 / 身分・本分 / 部分 / 取り分 / 区分 / 割合
やさしい日本語の意味
ひとつのものをいくつかにわけたときのひとかたまり。じぶんにあたるわけまえ。
英語の意味
a part, a share, a portion
中国語（簡体字）の意味
部分 / 份额 / 份
中国語（繁体字）の意味
部分 / 份額 / 分量
韓国語の意味
부분 / 몫 / 분량
インドネシア語
bagian / jatah / porsi
スペイン語の意味
parte / porción / cuota
フランス語の意味
part / portion / quote-part
ドイツ語
Teil; Anteil / Portion; Teilmenge / (zugeteilte) Quote; Anteil
ベトナム語の意味
phần / phần chia / suất (phần dành cho một người)
タガログ語の意味
bahagi / parte / porsiyon
ネパール語
भाग / हिस्सा / अंश
ミャンマー語（ビルマ語）
အစိတ်အပိုင်း / ဝေစု / အပိုင်း
関連語
分
ひらがな
ふん / ぷん
名詞
a minute (unit of time) / a minute (unit of angle)
日本語の意味
時間の単位としての「分」（60 秒） / 角度の単位としての「分」（1 度の 60 分の 1）
やさしい日本語の意味
じかんのたんいで、ろくじゅっぷんでいちじかん。かくどのたんいで、ろくじゅっぶんでいちど。
英語の意味
a minute (unit of time) / a minute (unit of angle)
中国語（簡体字）の意味
分钟（时间单位） / 角分（角度单位）
中国語（繁体字）の意味
時間的單位，六十分之一小時；分鐘 / 角度的單位，六十分之一度
韓国語の意味
(시간 단위) 분 / (각도 단위) 분(1/60도)
インドネシア語
menit (satuan waktu) / menit busur (satuan sudut)
スペイン語の意味
minuto (unidad de tiempo) / minuto de arco (unidad de ángulo)
フランス語の意味
Minute (unité de temps) / Minute d’arc (unité d’angle)
ドイツ語
Minute (Zeiteinheit) / Bogenminute (Winkelmaß)
ベトナム語の意味
phút (đơn vị thời gian) / phút góc (đơn vị đo góc)
タガログ語の意味
minuto; isang ikaanimnapung bahagi ng oras / minuto ng arko; isang ikaanimnapung bahagi ng digri
ネパール語
समयको एकाइ: मिनेट (६० सेकेन्ड) / कोणको एकाइ: मिनेट (१/६० डिग्री)
ミャンマー語（ビルマ語）
မိနစ် (အချိန်ယူနစ်) / မိနစ် (ထောင့်ယူနစ်)
関連語
分
ひらがな
ふん / ぷん
助数詞
助数詞
minutes (duration)
日本語の意味
時間の長さの単位。「一分＝60秒」。例：「三分待つ」など。
やさしい日本語の意味
じかんのながさをかぞえることば。いちじかんをろくじゅうにわけたひとつ。
英語の意味
minutes (duration)
中国語（簡体字）の意味
分钟（时间单位） / 表示分钟的计数词
中国語（繁体字）の意味
分鐘（時間單位） / 表示分鐘的計數詞
韓国語の意味
(시간의) 분 / 몇 분(간)
インドネシア語
menit / satuan waktu menit (durasi)
スペイン語の意味
minuto (unidad de tiempo de 60 segundos; usado como contador de duración)
フランス語の意味
minute (durée) / unité de temps : minute
ドイツ語
(Zeitmaß) Minute / Minute(n) (als Zeitangabe)
ベトナム語の意味
phút (đơn vị thời gian) / số phút (dùng để đếm thời lượng)
タガログ語の意味
minuto (tagal) / bilang ng minuto / yunit ng oras na 60 segundo
ネパール語
मिनेट (समयको एकाइ) / मिनेट गन्ने गणक शब्द
ミャンマー語（ビルマ語）
မိနစ် (အချိန်ယူနစ်) / ကြာချိန်ကိုတွက်သည့် မိနစ်
関連語
～分
ひらがな
ふん / ぷん
漢字
分
助数詞
助数詞
minutes
日本語の意味
時間の長さを表す単位としての『分』。60秒を1分として、経過した時間を表す際に使われる助数詞。 / 主に時間の計測や表現に用いられ、例えば『10分』と言う表現で特定の経過時間を示すために使われる。
やさしい日本語の意味
じかんのながさをあらわすことばで、いっこがいちぶんをいう
英語の意味
minutes
中国語（簡体字）の意味
分钟（时间单位） / 分钟数（用于表示时间长度或时刻）
中国語（繁体字）の意味
分鐘 / 表示時間長度的計數詞（分鐘）
韓国語の意味
시간 단위인 ‘분’을 세는 말 / 몇 분을 나타내는 접미사
インドネシア語
menit
スペイン語の意味
minuto (unidad de tiempo) / contador de minutos
フランス語の意味
minute (unité de temps) / nombre de minutes
ドイツ語
(Zeitangabe) Minute(n) / Minuten (als Zähleinheit)
ポルトガル語（ブラジル）
minuto(s) (contador de tempo) / duração em minutos
ベトナム語の意味
phút (đơn vị đếm thời gian)
タガログ語の意味
minuto / pambilang ng minuto
ネパール語
मिनेट / मिनेट गन्ने प्रत्यय (गणक)
ミャンマー語（ビルマ語）
(အချိန်) မိနစ် (ရေတွက်သည့် စကားလုံး) / မိနစ်— / …မိနစ်
分
音読み
ブン / フン / ブ
訓読み
わける / わかれる / わかる / わかつ
文字
minute
日本語の意味
分
やさしい日本語の意味
じかんのながさをあらわすことばで、六十こで一じかんになる
英語の意味
minute
中国語（簡体字）の意味
时间单位，六十分之一小时 / 角度单位，六十分之一度
中国語（繁体字）の意味
分鐘
韓国語の意味
분(시간 단위) / 몫; 부분 / 나눔; 분할
インドネシア語
menit / satuan waktu (1/60 jam)
スペイン語の意味
minuto / porción / dividir
フランス語の意味
minute (unité de temps) / minute d’arc (unité d’angle)
ドイツ語
Minute (Zeiteinheit) / Teil, Anteil
ポルトガル語（ブラジル）
minuto (unidade de tempo) / parte; porção
ベトナム語の意味
phút (đơn vị thời gian) / phút (đơn vị góc)
タガログ語の意味
minuto
ネパール語
मिनेट (समयको एकाइ) / मिनेट जनाउने अक्षर
ミャンマー語（ビルマ語）
မိနစ် / အချိန်ယူနစ် (၁/၆၀ နာရီ) / အပိုင်း၊ အခွဲ
分
ひらがな
ぶ
名詞
an obsolete unit of currency equal to four 両(りょう) (ryō) and to ten 釐(りん) (rin)
日本語の意味
時間の単位で、60分で1時間になる。「1分」「10分」などと使う。 / 角度の単位で、60分で1度になる。 / 割合を表す単位で、百分率の「パーセント」に相当する。また、「気分」「気配」などの意味をもつこともある。 / 漢字「分」は、「わける」「わかる」「わかつ」などの意味を持つ語の表記にも用いられる。
やさしい日本語の意味
むかしのおかねのたんいで、いちりょうのよんぶのいちにあたる。
英語の意味
an obsolete unit of currency equal to four 両(りょう) (ryō) and to ten 釐(りん) (rin)
中国語（簡体字）の意味
日本旧制货币单位“分”，等于四两，亦等于十厘。
中国語（繁体字）の意味
舊制日本貨幣單位；一分為四分之一兩，等於十釐。
韓国語の意味
(일본·폐) 옛 화폐 단위 ‘분’(1분=4량=10린)
インドネシア語
satuan mata uang kuno yang setara dengan empat ryō dan sepuluh rin
スペイン語の意味
Unidad monetaria obsoleta equivalente a cuatro ryō y a diez rin. / Antigua unidad de cuenta japonesa.
フランス語の意味
ancienne unité monétaire japonaise, égale à quatre ryō / unité valant dix rin
ドイツ語
veraltete japanische Währungseinheit (¼ Ryō; 10 Rin) / historischer Geldwert in Japan
ベトナム語の意味
đơn vị tiền tệ cổ của Nhật, bằng bốn ryō và mười rin / đồng bu trong hệ tiền tệ xưa
タガログ語の意味
lumang yunit ng salaping Hapones; katumbas ng 4 ryō at 10 rin
ネパール語
प्रचलनबाट हटेको मुद्रा एकाइ; र्योको चौथाइ (¼ 両) बराबर / प्रचलनबाट हटेको मुद्रा एकाइ; १० रिन (釐) बराबर
ミャンマー語（ビルマ語）
ရှေးဂျပန်ငွေအலகတစ်ခု; 両(りょう) ၄ တန်နှင့်ညီ / 釐(りん) ၁० နှင့်ညီသောငွေယူနစ်
関連語
四分する
ひらがな
しぶんする
動詞
quarter, divide into fourths
日本語の意味
四つに分けること / 四分音符の略 / 全体の四分の一を指す語
やさしい日本語の意味
ものをよっつのおなじおおきさにわける
英語の意味
quarter, divide into fourths
中国語（簡体字）の意味
分成四份 / 四等分 / 切成四块
中国語（繁体字）の意味
把…分成四等份 / 把…切成四塊
韓国語の意味
네 등분하다 / 사등분하다 / 네 조각으로 나누다
インドネシア語
membagi menjadi empat bagian / memotong menjadi empat bagian
スペイン語の意味
dividir en cuatro (partes) / partir en cuartos / reducir a una cuarta parte
フランス語の意味
diviser en quatre / couper en quartiers / partager en quarts
ドイツ語
vierteln; in vier Teile teilen / in vier gleiche Teile aufteilen
ポルトガル語（ブラジル）
dividir em quatro (partes) / cortar em quartos / quadripartir
ベトナム語の意味
chia làm bốn / chia tư / cắt thành bốn phần
タガログ語の意味
hatiin sa apat / gawing apat na bahagi
ネパール語
चार भागमा विभाजन गर्नु / चार बराबर भागमा काट्नु / चौथाइमा बाँड्नु
ミャンマー語（ビルマ語）
လေးပိုင်းခွဲသည် / လေးပိုင်းဖြတ်သည် / လေးဝက်ဖြတ်သည်
関連語
（ source:forms_json layer:basic slot:mizen ）
（ source:forms_json layer:basic slot:renyo ）
（ source:forms_json layer:basic slot:shushi ）
（ source:forms_json layer:basic slot:rentai ）
（ source:forms_json layer:basic slot:katei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:te ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ta ）
（ source:forms_json layer:derived slot:nai ）
（ source:forms_json layer:derived slot:masu ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ba ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ishi ）
がいぶんする
漢字
外分する
動詞
外分: to divide externally
日本語の意味
外側に分けること、または外側で分けることを表す動作 / 数学や幾何学において、線分などを外側の点で分けること
やさしい日本語の意味
なにかを外がわから分けること。中ではなく外にめをむけて分けるようす。
英語の意味
外分: to divide externally
中国語（簡体字）の意味
（数学）对线段进行外分 / 在延长线上按比例分点
中国語（繁体字）の意味
（幾何）在延長線上按比例分割線段 / 以指定比率於線段外側取分點
韓国語の意味
외분하다 / 선분을 주어진 비로 외부에서 나누다
インドネシア語
membagi secara eksternal (dalam geometri, pada suatu ruas garis) / melakukan pembagian luar dengan perbandingan tertentu
スペイン語の意味
dividir externamente / partir en razón externa / hacer una división externa
フランス語の意味
diviser extérieurement / effectuer une division externe / partager un segment en dehors de ses bornes
ドイツ語
(Math.) äußerlich teilen / (Math.) in äußere Teile zerlegen
ポルトガル語（ブラジル）
dividir externamente (em geometria) / efetuar a divisão externa de um segmento / fazer a divisão externa
ベトナム語の意味
chia ngoài (một đoạn thẳng) theo tỉ lệ cho trước / phân chia ngoài trong hình học; tạo điểm chia ngoài của đoạn thẳng
タガログ語の意味
hatiin sa panlabas na paraan / maghati nang panlabas sa takdang proporsyon / isagawa ang panlabas na paghahati
ネパール語
बाह्य रूपमा विभाजन गर्नु / रेखाखण्डलाई बाहिरितर्फ अनुपातिक रूपमा भाग गर्नु / बाह्य विभाजन गर्नु
ミャンマー語（ビルマ語）
(သင်္ချာ) အပြင်ပိုင်းခွဲရန် / (သင်္ချာ) အပြင်ဘက်မှ ခွဲဝေရန်
関連語
（ source:forms_json layer:basic slot:mizen ）
（ source:forms_json layer:basic slot:renyo ）
（ source:forms_json layer:basic slot:shushi ）
（ source:forms_json layer:basic slot:rentai ）
（ source:forms_json layer:basic slot:katei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:te ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ta ）
（ source:forms_json layer:derived slot:nai ）
（ source:forms_json layer:derived slot:masu ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ba ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ishi ）
分蜂する
ひらがな
ぶんぽうする
動詞
of a bee colony, to split
日本語の意味
ミツバチの群れが分かれて新しい群れを作ること
やさしい日本語の意味
みつばちのむれが二つにわかれて、べつのすにうつること
英語の意味
of a bee colony, to split
中国語（簡体字）の意味
蜂群分群 / 蜂群分裂繁殖 / 蜂群群飞迁移
中国語（繁体字）の意味
蜂群分群 / 蜂群自然分裂成新群 / 蜂群群飛遷出
韓国語の意味
벌군체가 분열하여 일부가 떠나 새 집단을 이루다 / 벌무리가 떼 지어 옮겨 가다
インドネシア語
(lebah) memecah koloni / (lebah) membentuk kawanan baru (swarming)
スペイン語の意味
Enjambrar; la colonia forma un enjambre y sale de la colmena. / Dividirse la colonia de abejas para establecer una nueva colmena.
フランス語の意味
essaimer / se diviser (colonie d’abeilles) / former un essaim
ドイツ語
(von einem Bienenvolk) ausschwärmen / sich teilen; sich in neue Völker aufspalten
ポルトガル語（ブラジル）
(abelhas) enxamear / (colmeia) dividir-se para formar novo enxame
ベトナム語の意味
(ở ong) chia đàn / tách đàn để lập đàn mới / đàn ong bay đi lập đàn mới
タガログ語の意味
maghiwalay ang mga pukyutan mula sa kolonya upang bumuo ng bagong kolonya / lumipad palabas ang pangkat ng pukyutan mula sa pugad para magtatag ng bagong kolonya
ネパール語
मौरीको झुन्ड छुट्टिनु / मौरीहरू झुन्ड बनाएर अर्को ठाउँतिर सर्नु
ミャンマー語（ビルマ語）
(ပျားအုံ) အုံခွဲထွက်သည် / (ပျားအုံ) အုပ်စုခွဲပြီး အုံအသစ်ဖွဲ့သည်
関連語
（ source:forms_json layer:basic slot:mizen ）
（ source:forms_json layer:basic slot:renyo ）
（ source:forms_json layer:basic slot:shushi ）
（ source:forms_json layer:basic slot:rentai ）
（ source:forms_json layer:basic slot:katei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:te ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ta ）
（ source:forms_json layer:derived slot:nai ）
（ source:forms_json layer:derived slot:masu ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ba ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ishi ）
分祀する
ひらがな
ぶんしする
動詞
move a deity from one shrine to another
日本語の意味
神仏を一つの社から別の社へ分けて祀ること。分社すること。
やさしい日本語の意味
ひとつの じんじゃの かみを べつの じんじゃへ うつして まつること
英語の意味
move a deity from one shrine to another
中国語（簡体字）の意味
将神灵从一座神社分灵并移祀到另一座神社 / 在别处设立分社，分出神祇加以供奉 / 将祭祀对象迁至另一神社供奉
中国語（繁体字）の意味
分出神靈，移祀至另一神社。 / 由本社分靈，另處安奉供祭。
韓国語の意味
신을 나누어 다른 신사에 봉안하다 / 한 신사에서 다른 신사로 신령을 옮겨 모시다
インドネシア語
memindahkan dewa dari satu kuil ke kuil lain / memindahkan pemujaan dewa ke kuil lain / membagi roh ilahi untuk dipuja di kuil cabang
スペイン語の意味
Transferir y consagrar una deidad de un santuario a otro. / Consagrar en un santuario filial una porción del espíritu de la deidad.
フランス語の意味
transférer une divinité d’un sanctuaire à un autre / consacrer dans un sanctuaire secondaire une part de la divinité / établir un culte séparé pour une divinité dans un autre sanctuaire
ドイツ語
(eine Gottheit) von einem Schrein in einen anderen überführen / eine Gottheit in einem Zweigschrein absondern/mitverehren
ポルトガル語（ブラジル）
transferir uma divindade de um santuário para outro / consagrar parte do espírito de uma divindade em outro santuário / estabelecer culto derivado em outro santuário
ベトナム語の意味
chuyển/dời thần linh từ một đền sang đền khác để thờ phụng / phân linh thần để an vị thờ ở đền khác
タガログ語の意味
ilipat ang diyos mula sa isang dambana patungo sa iba / magbahagi ng espiritu ng diyos at iluklok sa bagong dambana / magtatag ng sangay na dambana sa paglilipat ng diyos
ネパール語
एक मन्दिरको देवतालाई अर्को मन्दिरमा सारेर प्रतिष्ठित गर्नु / देवताको अंशलाई अर्को मन्दिरमा स्थापित गर्नु / मुख्य मन्दिरबाट शाखा मन्दिरमा देवत्व स्थानान्तरण गर्नु
ミャンマー語（ビルマ語）
အရင်ဘုရားရှိခိုးရုံမှ နတ်ဘုရား၏ဝိညာဉ်ကို ခွဲယူ၍ အခြားဘုရားရှိခိုးရုံတွင် တင်ပူဇော်ခြင်း / နတ်ဘုရားကို တစ်ဘုရားရှိခိုးရုံမှ အခြားဘုရားရှိခိုးရုံသို့ ပြောင်းတင်ပူဇော်ခြင်း
関連語
（ source:forms_json layer:basic slot:mizen ）
（ source:forms_json layer:basic slot:renyo ）
（ source:forms_json layer:basic slot:shushi ）
（ source:forms_json layer:basic slot:rentai ）
（ source:forms_json layer:basic slot:katei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:te ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ta ）
（ source:forms_json layer:derived slot:nai ）
（ source:forms_json layer:derived slot:masu ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ba ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ishi ）
loading!
Loading...
