ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 多言語

ひらがな
とる
動詞

take

日本語の意味
取る
やさしい日本語の意味
手でつかんだりひきよせたりして、自分のものにすること
英語の意味
take
中国語(簡体字)の意味
拿;取 / 取得;获得 / 采取(措施等)
中国語(繁体字)の意味
拿取;取走 / 取得;獲得 / 去除;移除
韓国語の意味
집어 들다 / 가져가다 / 얻다
インドネシア語
mengambil / memperoleh / memotret
スペイン語の意味
tomar / coger / obtener
フランス語の意味
Prendre / Obtenir / Retirer
ドイツ語
(etw.) nehmen; greifen / (etw.) holen; abholen / (etw.) entnehmen; herausnehmen
ポルトガル語(ブラジル)
pegar / tomar / obter
ベトナム語の意味
lấy, cầm / nhận/thu được; đạt, giành / gỡ bỏ, lấy đi
タガログ語の意味
kunin / kumuha / dumampot
ネパール語
लिनु / प्राप्त गर्नु / उठाउनु
ミャンマー語(ビルマ語)
ယူသည်၊ ခံယူသည် / ကောက်ယူ/သိမ်းယူသည် / ဖမ်းဆီး/ရယူသည်

I take a ticket at the station.

中国語(簡体字)の翻訳

在车站取票。

中国語(繁体字)の翻訳

我在車站買車票。

タガログ語訳

Kukuha ako ng tiket sa istasyon.

関連語

source:forms_json layer:basic slot:mizen

source:forms_json layer:basic slot:mizen variant

source:forms_json layer:basic slot:renyo

source:forms_json layer:basic slot:renyo variant

source:forms_json layer:basic slot:shushi

source:forms_json layer:basic slot:shushi variant

source:forms_json layer:basic slot:rentai

source:forms_json layer:basic slot:rentai variant

source:forms_json layer:basic slot:katei

source:forms_json layer:basic slot:katei variant

source:forms_json layer:basic slot:meirei

source:forms_json layer:basic slot:meirei variant

source:forms_json layer:derived slot:te

source:forms_json layer:derived slot:te variant

source:forms_json layer:derived slot:ta

source:forms_json layer:derived slot:ta variant

source:forms_json layer:derived slot:nai

source:forms_json layer:derived slot:nai variant

source:forms_json layer:derived slot:masu

source:forms_json layer:derived slot:masu variant

source:forms_json layer:derived slot:ba

source:forms_json layer:derived slot:ba variant

source:forms_json layer:derived slot:ishi

source:forms_json layer:derived slot:ishi variant

とる

音読み
シュ
訓読み
る / り / れる
文字
第3学年配当漢字 漢字表記

take, fetch, take up

日本語の意味
取る、取って来る、取り上げる
やさしい日本語の意味
とるのいみをあらわすかんじ。てでものをとる、てにいれること。
英語の意味
take, fetch, take up
中国語(簡体字)の意味
拿取 / 取回 / 采纳;采用
中国語(繁体字)の意味
拿取 / 取得 / 採取
韓国語の意味
취하다, 가지다 / 가져오다, 집다 / 받아들이다, 채택하다
インドネシア語
mengambil / memperoleh / memungut
スペイン語の意味
tomar / recoger / obtener
フランス語の意味
prendre / obtenir / aller chercher
ドイツ語
nehmen / holen / ergreifen; aufnehmen
ベトナム語の意味
lấy / đem về / đảm nhận
タガログ語の意味
kunin / kumuha / dumampot
ネパール語
लिनु / ल्याउनु / उठाउनु
ミャンマー語(ビルマ語)
ယူ / သွားယူ / လက်ခံယူ

Before the meeting, please go to the reception desk and pick up the materials.

中国語(繁体字)の翻訳

開會前,請到接待處領取資料。

放題ほうだい

ひらがな
とりほうだい
名詞

being able to take as much as one would like

日本語の意味
好きなだけ取ることができること。定量や制限なく、自由に物を取れるサービスや状態。
やさしい日本語の意味
おかねのねだんがきまっていて、そのなかでなんでもすきなだけとってよいこと
英語の意味
being able to take as much as one would like
中国語(簡体字)の意味
可任意拿取 / 不限量领取 / 随意取用
中国語(繁体字)の意味
不限量任意取用 / 任取到飽 / 隨便拿取
韓国語の意味
마음껏 가져가기 / 원하는 만큼 가져갈 수 있음 / 무제한으로 가져가기
インドネシア語
bisa mengambil sepuasnya / bebas mengambil sebanyak yang diinginkan / ambil sesuka hati
スペイン語の意味
toma ilimitada / todo lo que quieras tomar / acceso para tomar cuanto quieras
フランス語の意味
possibilité de prendre à volonté / prise illimitée / accès sans limite à ce que l’on peut prendre
ドイツ語
All-you-can-take; unbegrenztes Nehmen / freie Entnahme nach Belieben / Nehmen ohne Mengenbegrenzung
ポルトガル語(ブラジル)
retirada ilimitada / possibilidade de pegar o quanto quiser / acesso ilimitado para pegar
ベトナム語の意味
lấy không giới hạn / lấy bao nhiêu tùy thích / được phép lấy thoải mái
タガログ語の意味
walang limitasyong pagkuha / puwedeng kumuha hangga't gusto
ネパール語
जति चाह्यो त्यति लिन मिल्ने व्यवस्था / चाहेजति लिन पाउने सेवा / असीमित रूपमा वस्तु लिन सकिने अवस्था
ミャンマー語(ビルマ語)
စိတ်ကြိုက်ယူလို့ရခြင်း / ယူသလောက်ယူနိုင်သောစနစ် / မည်သလောက်မဆိုယူခွင့်ရှိခြင်း

At this orchard, if you pay the admission fee, you can take as much fruit as you like.

中国語(簡体字)の翻訳

在这个果园里,只要付入园费,水果就可以随便摘。

中国語(繁体字)の翻訳

這座果樹園只要付入園費,水果就可以任你採摘。

タガログ語訳

Sa taniman ng prutas na ito, kapag nagbayad ka ng entrance fee, maaari kang kumuha ng mga prutas nang walang limitasyon.

関連語

canonical

romanization

hiragana

るにらない

ひらがな
とるにたらない
表現

negligible, worthless

日本語の意味
価値や重要性がほとんどないさま / 問題にするほどでないさま
やさしい日本語の意味
大事ではなくて気にしなくてよいほど小さいようす
英語の意味
negligible, worthless
中国語(簡体字)の意味
微不足道 / 不值一提 / 无足轻重
中国語(繁体字)の意味
微不足道的 / 無關緊要的 / 毫無價值的
韓国語の意味
하찮은 / 보잘것없는 / 대수롭지 않은
インドネシア語
sepele / tidak penting / tak berharga
スペイン語の意味
insignificante / desdeñable / sin importancia
フランス語の意味
négligeable / insignifiant / de peu de valeur
ドイツ語
unbedeutend; vernachlässigbar / wertlos; nicht der Rede wert
ポルトガル語(ブラジル)
insignificante / desprezível / sem importância
ベトナム語の意味
không đáng kể / không đáng bận tâm / vô giá trị
タガログ語の意味
walang halaga / hindi mahalaga / walang saysay
ネパール語
नगण्य / तुच्छ / महत्त्वहीन
ミャンマー語(ビルマ語)
အရေးမကြီးသော / တန်ဖိုးမရှိသော / ယူစရာမရှိသော

He brushed off the criticism as negligible.

中国語(簡体字)の翻訳

他认为那种批评不值一提,便充耳不闻。

中国語(繁体字)の翻訳

他把那項批評視為不足掛齒,聽過就算了。

タガログ語訳

Binale-wala niya ang kritikang iyon, itinuring itong hindi karapat-dapat pansinin.

関連語

canonical

romanization

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

むし

ひらがな
むしりとる
動詞

rip off, tear off

日本語の意味
むしり取る:指先や道具などで、くっついているもの・生えているものを強く引っぱってちぎって取ること。 / むしり取る:比喩的に、他人の金品や権利などを、容赦なく奪い取ること。
やさしい日本語の意味
つよくひっぱって、くっついているものをむりやりはがしてとること
英語の意味
rip off, tear off
中国語(簡体字)の意味
撕下 / 扯下 / 揪下
中国語(繁体字)の意味
撕下 / 扯下 / 拔下
韓国語の意味
뜯어내다 / 잡아뜯다 / 강제로 떼어내다
インドネシア語
merobek lepas / mencabut paksa / mencopot paksa
スペイン語の意味
arrancar de cuajo / desgarrar y arrancar / arrancar violentamente
フランス語の意味
arracher violemment / enlever en tirant / détacher de force
ドイツ語
abreißen / abzupfen / herausreißen
ポルトガル語(ブラジル)
arrancar à força / rasgar e tirar
ベトナム語の意味
giật phăng ra / xé rời khỏi / bứt/nhổ lấy
タガログ語の意味
pilasin / punitin / bunutin
ネパール語
उखेल्नु / च्यातेर निकाल्नु / छिनाल्नु
ミャンマー語(ビルマ語)
ဆွဲဖြုတ် / တုတ်ယူ / ဖြုတ်ဖယ်ယူ

He ripped off the old poster stuck to the wall with his hands, then rolled it up and threw it away.

中国語(簡体字)の翻訳

他用手把贴在墙上的旧海报撕了下来,然后在地上揉成一团扔掉了。

中国語(繁体字)の翻訳

他用手把貼在牆上的舊海報扯了下來,揉成一團丟在地上。

タガログ語訳

Pagkapunit niya gamit ang kamay ang lumang poster na nakadikit sa pader, pinulupot niya ito at itinapon sa sahig.

関連語

source:forms_json layer:basic slot:mizen

source:forms_json layer:basic slot:renyo

source:forms_json layer:basic slot:shushi

source:forms_json layer:basic slot:rentai

source:forms_json layer:basic slot:katei

source:forms_json layer:basic slot:meirei

source:forms_json layer:basic slot:meirei variant

source:forms_json layer:derived slot:te

source:forms_json layer:derived slot:ta

source:forms_json layer:derived slot:nai

source:forms_json layer:derived slot:masu

source:forms_json layer:derived slot:ba

source:forms_json layer:derived slot:ishi

とし

ひらがな
としをとる
動詞
慣用表現

(idiomatic) to grow old; to age

日本語の意味
年齢を重ねること。老いていくこと。
やさしい日本語の意味
からだやこころがふくざつになり、わかくないほうへすすむこと
英語の意味
(idiomatic) to grow old; to age
中国語(簡体字)の意味
变老 / 老去 / 上了年纪
中国語(繁体字)の意味
變老 / 年齡增長 / 上年紀
韓国語の意味
나이가 들다 / 늙다 / 나이를 먹다
インドネシア語
menjadi tua / menua / bertambah usia
スペイン語の意味
envejecer / hacerse mayor / hacerse viejo
フランス語の意味
vieillir / prendre de l'âge / se faire vieux
ドイツ語
alt werden / altern / in die Jahre kommen
ポルトガル語(ブラジル)
envelhecer / ficar velho / ganhar idade
ベトナム語の意味
già đi / thêm tuổi / lão hóa
タガログ語の意味
tumanda / umedad
ネパール語
उमेर बढ्नु / बुढो हुनु / वृद्ध हुनु
ミャンマー語(ビルマ語)
အသက်ကြီးလာသည် / အိုလာသည် / အရွယ်တိုးလာသည်

As I grew old, I came to truly understand how important health is.

中国語(簡体字)の翻訳

随着年龄增长,我越来越深切地体会到健康的重要性。

中国語(繁体字)の翻訳

隨著年齡增長,我愈發深刻地體會到健康的重要性。

タガログ語訳

Habang tumatanda ako, mas lalo kong nararamdaman at nauunawaan kung gaano kahalaga ang kalusugan.

関連語

source:forms_json layer:basic slot:mizen

source:forms_json layer:basic slot:renyo

source:forms_json layer:basic slot:shushi

source:forms_json layer:basic slot:rentai

source:forms_json layer:basic slot:katei

source:forms_json layer:basic slot:meirei

source:forms_json layer:derived slot:te

source:forms_json layer:derived slot:ta

source:forms_json layer:derived slot:nai

source:forms_json layer:derived slot:masu

source:forms_json layer:derived slot:ba

source:forms_json layer:derived slot:ishi

機嫌きげん

ひらがな
きげんをとる
動詞

to please someone; to put someone in a good mood

日本語の意味
相手の感情や気分をよくしようとして、喜ぶことを言ったりしたりすること。ご機嫌をうかがう、なだめる、持ち上げる、といった行為。
やさしい日本語の意味
あいてがうれしくなるように、やさしくしたり、ほめたりして、あいての気持ちをよくする
英語の意味
to please someone; to put someone in a good mood
中国語(簡体字)の意味
讨好某人 / 取悦某人,使其心情好 / 哄人开心
中国語(繁体字)の意味
取悅某人 / 討好對方 / 哄人開心
韓国語の意味
비위를 맞추다 / 환심을 사다 / 기분을 좋게 해주다
インドネシア語
berusaha menyenangkan seseorang / mengambil hati seseorang / membuat seseorang berada dalam suasana hati baik
スペイン語の意味
complacer a alguien / poner a alguien de buen humor / congraciarse con alguien
フランス語の意味
amadouer quelqu’un / chercher à se faire bien voir de quelqu’un / mettre quelqu’un de bonne humeur
ドイツ語
jdn. bei Laune halten / jdn. besänftigen / jdn. günstig stimmen
ポルトガル語(ブラジル)
tentar agradar alguém / pôr alguém de bom humor / fazer média com alguém
ベトナム語の意味
lấy lòng ai / nịnh nọt, chiều lòng để họ vui / làm ai hài lòng, phấn chấn
タガログ語の意味
pasayahin ang isang tao / kunin ang loob ng isang tao / paamuin ang loob
ネパール語
खुसी पार्नु / मन फक्याउनु / तुष्ट पार्नु
ミャンマー語(ビルマ語)
စိတ်ချမ်းသာအောင်လုပ်သည် / မနောပျော်အောင်ချီးမြှောက်၍လျှော့ပေးသည် / စိတ်ကောင်းအောင်တင်ပေးသည်

To please his boss, he buys coffee every morning.

中国語(簡体字)の翻訳

为了讨好上司,他每天早上都会买咖啡带去。

中国語(繁体字)の翻訳

為了討好上司,他每天早上都會買咖啡過去。

タガログ語訳

Para mapalubag ang loob ng kanyang boss, bumibili siya ng kape tuwing umaga.

関連語

source:forms_json layer:basic slot:mizen

source:forms_json layer:basic slot:renyo

source:forms_json layer:basic slot:shushi

source:forms_json layer:basic slot:rentai

source:forms_json layer:basic slot:katei

source:forms_json layer:basic slot:meirei

source:forms_json layer:derived slot:te

source:forms_json layer:derived slot:ta

source:forms_json layer:derived slot:nai

source:forms_json layer:derived slot:masu

source:forms_json layer:derived slot:ba

source:forms_json layer:derived slot:ishi

りょう

ひらがな
りょうどり
名詞

(shogi, chess) fork

日本語の意味
将棋やチェスで、一つの駒の指し手によって同時に二つ以上の相手の駒を攻撃する手。フォーク。 / 同時に二つのものを手に入れたり、二つの目的を達成したりしようとすること。 / 二つの相反するものの板挟みの状態にすること、またはそのような状態。
やさしい日本語の意味
一つのこまやいちぶをうごかして、あいての二つのこまを同時にねらうこと
英語の意味
(shogi, chess) fork
中国語(簡体字)の意味
(棋)双重攻击;同时进攻两子 / 叉(棋术语)
中国語(繁体字)の意味
雙攻 / 同時威脅兩個棋子的戰術 / 叉(棋術中的 fork)
韓国語の意味
포크 / 두 기물을 동시에 공격하는 수
インドネシア語
taktik mengancam dua buah catur sekaligus (garpu) / langkah yang menyerang dua target sekaligus
スペイン語の意味
ataque doble (ajedrez, shōgi) / jugada que amenaza simultáneamente dos piezas u objetivos / doble amenaza
フランス語の意味
fourchette (échecs, shōgi) / attaque double / menace simultanée contre deux pièces
ドイツ語
(Shōgi/Schach) Gabel (Angriff auf zwei Figuren zugleich) / Doppelangriff; gleichzeitiges Bedrohen zweier Ziele
ポルトガル語(ブラジル)
garfo (xadrez/shogi) / ataque duplo / ameaça simultânea a dois alvos
ベトナム語の意味
đòn chạc (tấn công đồng thời hai quân) / đòn tấn công kép bằng một quân / nước đi đánh hai mục tiêu cùng lúc
タガログ語の意味
sabayang pag-atake sa dalawang piyesa / tira na umaatake sa dalawang piyesa nang sabay / sabayang pagbabanta sa dalawang piyesa
ネパール語
चेस/शोगीमा एक मोहराले एकै साथ दुई लक्ष्य आक्रमण गर्ने चाल / दुहरी आक्रमण (चेस/शोगी)
ミャンマー語(ビルマ語)
(ရှိုးဂီ/စစ်တောင်) ပစ္စည်းနှစ်ခုကို တပြိုင်နက်တည်း ခြိမ်းခြောက်သည့် ‘ဖော့ခ်’ / တစ်ပြိုင်နက်တည်း နှစ်ဖက်လုံးကို အနိုင်ယူ/ဖမ်းယူနိုင်သည့် အခွင့်အလမ်း

Since a fork is threatened on the next move, the opponent was forced to choose between defending a piece or moving it out of danger.

中国語(簡体字)の翻訳

由于下一手将形成两面夹击,对手被迫在保护棋子还是逃走之间作出选择。

中国語(繁体字)の翻訳

因為下一手有雙重攻擊的威脅,對手被迫在保護棋子或讓棋子逃走之間做出選擇。

タガログ語訳

Dahil sa susunod na galaw ay may banta ng sabay na pag-atake sa dalawang piyesa, napilitan ang kalaban na pumili kung ipagtatanggol ang piyesa o ililikas ito.

関連語

canonical

canonical

romanization

romanization

取替とりかえ

ひらがな
とりかえ
漢字
取り替え
名詞
異表記 別形

Alternative form of 取り替え

日本語の意味
ある物を別の物と交換すること / 古くなったり壊れたりしたものを新しいものに替えること
やさしい日本語の意味
もとのものとべつのものを入れかえることをあらわすことば
英語の意味
Alternative form of 取り替え
中国語(簡体字)の意味
更换 / 替换 / 交换
中国語(繁体字)の意味
更換 / 替換 / 交換
韓国語の意味
교체 / 교환 / 대체
インドネシア語
penggantian / penukaran / pertukaran
スペイン語の意味
reemplazo / sustitución / intercambio
フランス語の意味
remplacement / échange / substitution
ドイツ語
Austausch; Ersetzung / Umtausch (einer Ware) / Wechsel (z. B. von Teilen/Bauteilen)
ポルトガル語(ブラジル)
troca / substituição / permuta
ベトナム語の意味
sự thay thế / sự đổi, hoán đổi / việc thay (phụ tùng, đồ dùng)
タガログ語の意味
pagpapalit / palit / kapalit
ネパール語
प्रतिस्थापन / विनिमय / बदलाबदल
ミャンマー語(ビルマ語)
အစားထိုးခြင်း / လဲလှယ်ခြင်း

For safety, please replace the old batteries as soon as possible.

中国語(簡体字)の翻訳

为了安全起见,请尽快更换旧电池。

中国語(繁体字)の翻訳

為了安全起見,請儘早更換舊電池。

タガログ語訳

Para sa kaligtasan, pakipalitan agad ang lumang baterya.

関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

あし

ひらがな
あげあしをとる
表現
慣用表現

to find fault

日本語の意味
相手の言葉のちょっとした言い間違いや、細かな表現の欠点などをとらえて、必要以上に非難したり、からかったりすること。 / 議論などで、本質とは関係のない些細な言葉尻をとらえて相手を攻めること。
やさしい日本語の意味
人のことばの小さなまちがいを見つけて、わざと悪く言うこと
英語の意味
to find fault
中国語(簡体字)の意味
挑毛病 / 吹毛求疵 / 抓小辫子
中国語(繁体字)の意味
吹毛求疵 / 抓語病 / 挑剔找碴
韓国語の意味
트집을 잡다 / 말꼬리를 잡다 / 꼬투리를 잡다
インドネシア語
mencari-cari kesalahan / mengorek kesalahan kecil / mencari celah untuk menyalahkan
スペイン語の意味
Buscar faltas aprovechando un error ajeno, especialmente en lo dicho. / Criticar de forma quisquillosa o puntillosa. / Aprovechar un desliz para dejar a alguien en evidencia.
フランス語の意味
Chercher la petite bête. / Relever la moindre faute pour prendre quelqu’un en défaut. / Ergotter sur les mots.
ドイツ語
jmds. Fehler (kleinlich) suchen / jmdn. wegen einer Kleinigkeit kritisieren / jmdm. einen Fehltritt vorhalten
ポルトガル語(ブラジル)
Aproveitar um deslize para criticar. / Procurar falhas para desacreditar alguém. / Implicar com minúcias para achar defeito.
ベトナム語の意味
bắt bẻ / bới lông tìm vết / vạch lá tìm sâu
タガログ語の意味
maghanap ng butas (lalo na sa sinabi ng iba) / mambusisi sa pagkakamali / mahuli sa salita ang iba
ネパール語
सानोतिनो गल्ती समातेर दोष निकाल्नु / बोलीको कमजोरी पक्डेर अप्ठ्यारो पार्नु / कथनको त्रुटि झिकेर झम्क्याउनु
ミャンマー語(ビルマ語)
အမှားရှာပြီး ဝေဖန်တတ်သည် / စကားလုံး/အသေးစိတ်ကို ဖမ်းကာ အပြစ်တင်သည် / အပြစ်တင်ရန် ချို့ယွင်းချက်ကို ရှာဖွေသည်

In the meeting, let's offer constructive opinions instead of finding fault with minor slips of the tongue.

中国語(簡体字)の翻訳

在会议上,与其抓住一些小小的口误不放,不如提出建设性的意见。

中国語(繁体字)の翻訳

在會議上,與其抓住一些小口誤的把柄,不如提出建設性的意見。

タガログ語訳

Sa pulong, sa halip na pumuna sa maliliit na pagkakamali sa pananalita, magbigay tayo ng mga konstruktibong opinyon.

関連語

canonical

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

日本語 - 多言語

項目
項目(105291)
項目を追加する
例文
例文 (105330)
例文を追加する
その他
編集者 (2)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★