At this school, rules about how to wear the uniform are strictly set.

这所学校对制服的穿着规定有严格的纪律要求。

這所學校對制服穿著方式的規定制定得非常嚴格。

Sa paaralang ito, mahigpit na itinatakda ang mga patakaran tungkol sa paraan ng pagsusuot ng uniporme.

He passed down the rise and fall of his clan in a calm, matter-of-fact way, almost as if it were a chronicle itself.

他将一族的兴衰，如同《纪》本身一般，淡然地口口相传。

他將一族的興亡，彷彿就是《紀》本身般，淡然地口耳相傳下去。

Mr. Ki gave clear directions from the first day as the leader of the new department.

纪先生作为新部门的负责人，从第一天起就下达了准确的指示。

紀小姐作為新部門的領導，從第一天起就下達了精準的指示。

Bilang lider ng bagong departamento, nagbigay si Ki-san ng malinaw at wasto na mga tagubilin mula pa sa unang araw.

He was entrusted with the responsibility of managing the company's finances.

他被委以管理公司财务的责任。

他被委以管理公司財務的責任。

Inatasan siyang pamahalaan ang pananalapi ng kumpanya.

Kimiko quickly made friends at her new workplace.

纪美子在新工作单位也很快交到了朋友。

紀美子在新職場也很快就交到了朋友。

Mabilis ding nagkaroon ng mga kaibigan si Kimiko kahit sa bago niyang trabaho.

Norimoto moved to Tokyo to take on a new job challenge.

纪基为了挑战一份新工作，搬到了东京。

紀基為了挑戰新的工作，搬到東京去了。

Lumipat si Kiki sa Tokyo upang subukan ang bagong trabaho.

Kisao goes jogging in the neighborhood park every morning.

纪三男先生每天早上都在附近的公园慢跑。

紀三男先生每天早上都在附近的公園慢跑。

Si G. Kisan'o ay nagjo-jogging tuwing umaga sa kalapit na parke.

Noriki introduced himself at his new workplace and politely greeted everyone.

则纪在新的职场做了自我介绍，并礼貌地向大家打了招呼。

則紀在新的職場做了自我介紹，並且禮貌地向大家打招呼。

Nagpakilala si Noriki sa bago niyang trabaho at magalang na bumati sa lahat.

Yuki calmly led everyone as the leader of the new project.

勇纪作为新项目的负责人，沉着地带领着大家。

勇紀作為新專案的領導者，冷靜地帶領大家。

Bilang lider ng bagong proyekto, mahinahong pinangunahan ni Yūki ang lahat.

Mitsuki quickly made friends even at her new workplace.

美津纪在新工作单位也很快交到了朋友。

美津紀在新職場也很快就交到了朋友。

Mabilis ding nakipagkaibigan si Mitsuki sa bago niyang trabaho.